客家音樂大賽合輯
發布日期:113-11-27
更新日期:113-12-25
主唱:游怡婷/中阮:林琬婷/貝斯:鄭皓羽/鼓手:陳渝平/鍵盤:林喬/笙:楊智博
結合民族樂器創作的融合樂團,宜蘭人組成。以臺灣文化為基底進行破壞與重建,說書人之姿遊走在戲曲歌謠、爵士語彙、電子聲響之間,揉合出當代民俗野味與臺式氣口,轉化出異次元同樂的島嶼祭典。
【黑皮夫人 Viva La Vegan】
作詞|陳弘洋、楊智博
作曲|游怡婷
黑皮夫人,是台灣嘉義縣東石鄉港口村當地的守護神,原為偷吃地瓜葉被殺害,含怨而死並在當地作亂的母豬靈魂,後來在媽祖的調解下不再作祟,被當地人建廟祭祀。
母豬共懷了十二隻小豬,一屍十三命給我們的啟示是:吃素錯了嗎?黑皮夫人以母豬動物靈的肉身,告訴我們吃素環保救地球,少殺生常保歡喜心, Viva la vegan!
【客語歌詞】
當久以前 有一隻豬嫲
佢个肚屎當枵當枵
佢个主人又續等出門無在尋毋著東西食个佢
斯走去別儕个菜園
該菜園呢有老鼠摎當多豬葉
看了以後佢嗄伏等下去 緊食該葉仔 佢緊食哦
食到分人打 食到分人罵 食到分人㓾忒
下到陰間
一看到閻羅王佢斯大聲投佢
有肉無食嗄食菜定肚屎枵還恁正直
做人阿姆 𠊎當小心無做壞事萬事興
閻羅你 好人有好性放𠊎轉去降細人
Viva la vegan Viva la vegan Viva la vegan 食菜打第一
Viva la vegan Viva la vegan Viva la vegan 食菜萬歲萬萬歲
於是她得到一面烏令旗
那是閻王給她合格作亂的證明為了腹中所有小孩活下去
她選擇吃素反而變成害人又害己
愚蠢的人類你們 wait and see
她要讓公雞看見太陽升起不啼
收成的花生裡面沒有花生仁
四神湯裡只剩下一顆薏仁
但儘管如此她也不會開心
冤冤(怨怨)相報只會讓人更加傷心假如現實壓垮了你不用擔心
因為明天生活還會繼續讓你大吃一驚
吃素環保救地球 心存善念別無所求
黑皮夫人拒絕使用最邪惡的復仇
cuz vegan life sets you free N gives you happy energy you know
有肉無食嗄食菜定肚屎枵還係恁正直
做人阿姆 𠊎正經當小心無做壞事乜無咬人
你斯放𠊎轉去 大家都歡喜
幾十年過去咧
閻羅王看佢恁冤枉嗄開始想
無一定佢講个正經有影食肉摎食菜正經毋共樣
Viva la vegan Viva la vegan Viva la vegan 食菜打第一
Viva la vegan Viva la vegan Viva la vegan 食菜萬歲萬萬歲
Viva la vegan Viva la vegan Viva la vegan 食菜打第一
Viva la vegan Viva la vegan Viva la vegan 食菜萬歲萬萬歲
好食肉有問題
好食菜烏皮夫人保祐你
Viva la vegan
【華語歌詞】
很久以前 有一隻母豬
牠的肚子很餓很餓
牠的主人又出門不在家找不到東西吃的牠
就走去別人的菜園
那個菜園呢有老鼠跟很多蕃薯葉
看到之後,牠就趴了下去一直吃那個葉子
牠一直吃哦 吃到被人打 吃到被人罵 吃到被人殺掉下到陰間
一看到閻羅王 牠就大聲向牠說
有肉不吃只吃菜 肚子餓還這麼正直做人母親我很小心沒做壞事一切和平
閻羅王你好人有好心讓我回去養小孩
Viva la vegan Viva la vegan Viva la vegan 食菜得第一
Viva la vegan Viva la vegan Viva la vegan 食菜萬歲萬萬歲
於是她得到一面烏令旗
那是閻王給她合格作亂的證明為了腹中所有小孩活下去
她選擇吃素反而變成害人又害己
愚蠢的人類你們 wait and see
她要讓公雞看見太陽升起不啼
收成的花生裡面沒有花生仁
四神湯裡只剩下 一顆薏仁
但儘管如此她也不會開心
怨怨相報只會讓人更加傷心假如現實壓垮了你不用擔心
因為明天生活還會繼續讓你大吃一驚
吃素環保救地球 心存善念別無所求
黑皮夫人拒絕使用最邪惡的復仇
cuz vegan life sets you free N gives you happy energy you know
有肉不吃只吃菜
肚子餓我還是這麼正直做人母親我真的很小心沒做壞事也沒咬人
你就放我回去大家都開心
Viva la vegan Viva la vegan Viva la vegan 食菜得第一
Viva la vegan Viva la vegan Viva la vegan 食菜萬歲萬萬歲
幾十年過去了
閻羅王看牠這麼可憐反而開始想
說不定牠講的是真的 吃肉跟吃菜真的不一樣
Viva la vegan Viva la vegan Viva la vegan 食菜得第一
(有肉不吃只吃菜 肚子餓還這麼正直 做人母親我很小心沒做壞事一切和平)
Viva la vegan Viva la vegan Viva la vegan 食菜萬歲萬萬歲
(有肉不吃只吃菜 肚子餓還這麼正直 做人母親我真的很小心沒做壞事也沒咬人)
Viva la vegan Viva la vegan Viva la vegan 食菜得第一
Viva la vegan Viva la vegan Viva la vegan 食菜萬歲萬萬歲
愛吃肉有問題
愛吃菜,黑皮夫人保佑你
Viva la vegan
-
首獎|A Root 同根生|黑皮夫人 Viva La Vegan
- 瀏覽人次:223