【客語版】

客家委員會主任委員古秀妃15號來到台北記憶倉庫出席「113－116年重返客庄－客庄地方創生移居計畫」記者會暨徵件說明會，宣告計畫再過啟動，還過同想愛再過歸去抑係徙到客庄个青壯年，說明客委會會提供兩年100萬个創業補助金同長期做伴輔導機制，建立返鄉支持體系，餳人才回流，邀陣大家共下為客庄文化、語言傳承同產業經濟開創新个可能，還過帶動客庄社區經濟發展。

古主委表示，客委會長期支持同重視地方客庄發展，包括老人長照、親子教育、青年人才培育等，因為這兜人都係保存客家文化、延續客家文化最重要个力量，客委會推動「客庄地方創生移居計畫」个目的，就係希望做返鄉青壯年个支持力量，故所今年補助計畫「尺度打開蓋多」，限制條件乜放寬盡多，就係希望鼓勵有意願个人勇敢提案，「成就自家，乜成就社會」，未來客委會乜會成立「青年諮詢委員會」，創造過多个後生人之間共好互助个可能性。

客委會在109年起勢辦理吔兩屆移居計畫，𢯭手超過20位後生人徙到客庄發展，今嘎說明會特別邀請第2屆成功返鄉推動地方創生个代表－「孢子蒝設計工作室」个創意兼總執行石乃文同「Bonbons甜食工作室」个點心師彭詩涵，分享佢等該時節選擇返鄉創業个初心同堵著个困難。對新竹市香山區來个石乃文講著，自家同工作室伴仔本身係學景觀設計出身，歸故鄉个佢等，透過自家个專業背景，改造從細歇到大、今嘎無人戴个老屋，屋仔整來做蓋有生命力个創生基地，乜透過開發常態性季刊物、辦藝術季活動、辦理農村永續旅遊等，帶等香山人重新認識自家个家鄉同文化。

另外對苗栗來个點心師彭詩涵分享自家歸到故鄉後，用在地食材創作，過藉法國藍帶烘焙技術同視覺包裝設計个創意結合，推出專屬客庄个法式鹹、甜食，還過在商品包裝融入在地特色，像藍染、山城等元素，希望提醒大家對苗栗這垤土地个關心，佢乜強調，「在你全心全意做一件事情，你會餳來蓋多人个注意，鼓勵大家勇敢踏出第一步，會有盡多想毋著个收穫」。另外，活動乜邀請著早期返鄉推動客庄創生个先行者－羅屋書院創辦人羅仕龍，分享佢寶貴个經驗。佢講著，「返鄉愛煞手，深耕就愛有人在背後扌帣扌送。」，乜表示客庄文化个發展同傳承係佢選擇返鄉最大个動力，台灣各地客庄都有獨特个文化，值得大家深入探索同品味，建議大家「把握當下，想做麼个就遽啊去做」。

「重返客庄－客庄地方創生移居計畫」後續會辦理4場說明會，辦理日期同地點分別係2月17號（拜一）下晝兩點在高雄道騰國際商務中心、2月19號（拜三）下晝兩點在苗栗中山168青年創業基地、2月20號（拜四）下晝兩點在花蓮新創基地、2月21號（拜五）朝晨10點在邸TaiDang創生基地，歡迎全國有興趣个民眾報名參加，若係無法度現場出席乜做得到商研院YouTube看各場次線上直播，共下為台灣客庄創造多元可能性。

-------------------------------------

【華語版】

客家委員會主任委員古秀妃今（15）日前往台北記憶倉庫出席「113－116年重返客庄－客庄地方創生移居計畫」記者會暨徵件說明會，宣告計畫再次啟動，並向有意願重返或移居客庄之青壯年，說明客委會將提供2年100萬元創業補助金及長期陪伴輔導機制，建立返鄉支持體系，吸引人才回流，攜手大家共下為客庄文化、語言傳承及產業經濟開創新可能，並帶動客庄社區經濟發展。

古主委表示，客委會長期支持和重視地方客庄發展，包括老人長照、親子教育、青年人才培育等，因為這些人都是保存客家文化、延續客家文化最重要的力量，而客委會推動「客庄地方創生移居計畫」的目的，就是希望成為返鄉青壯年的支持力量，因此今年補助計畫「尺度打開很多」，限制條件也放寬不少，就是希望鼓勵有意願的人勇敢提案，「成就自己，也成就社會」，未來客委會也將成立「青年諮詢委員會」，創造更多青年之間共好互助的可能性。

客委會於109年起辦理2屆移居計畫，協助超過20位青年移居客庄發展，今說明會特別邀請第2屆成功返鄉推動地方創生的代表－「孢子蒝設計工作室」的創意兼總執行石乃文與「Bonbons甜食工作室」的甜點師彭詩涵，分享他們當初選擇返鄉創業的初衷與所遇到的困境。來自新竹市香山區的石乃文提到，自己和工作室夥伴本身是學景觀設計出身，回到故鄉的他們，透過自己的專業背景，改造伴隨自己成長的閒置老屋，修整為富有生命力的創生基地，並透過開發常態性季刊物、籌辦藝術季活動、辦理農村永續旅遊等，帶著香山人重新認識自己的家鄉和文化。

而來自苗栗的甜點師彭詩涵則分享自己回到故鄉後，運用在地食材創作，再藉由法國藍帶烘焙技術及視覺包裝設計的創意結合，推出專屬於客庄的法式鹹、甜食，並在商品包裝上融入在地特色，如藍染、山城等元素，希望喚醒大家對苗栗這片土地的關注，她並強調，「當你全心全意在做一件事情，你會吸引很多人的注意，鼓勵大家勇敢踏出第一步，會有很多意想不到的收穫」。此外，活動也邀請到早期返鄉推動客庄創生的先行者－羅屋書院創辦人羅仕龍，分享他寶貴的經驗。他提到，「返鄉需要一股衝動，深耕則需要有人在背後推動。」，並表示客庄文化的發展與傳承是他選擇返鄉的最大動力，台灣各地客庄都有獨特的文化，值得大家深入探索與品味，建議大家「把握當下，想做什麼就趕快去做」。

「重返客庄－客庄地方創生移居計畫」後續將辦理4場說明會，辦理日期及地點分別為2月17日（星期一）下午2點在高雄道騰國際商務中心、2月19日（星期三）下午2點在苗栗中山168青年創業基地、2月20日（星期四）下午2點在花蓮新創基地、2月21日（星期五）上午10點在邸TaiDang創生基地，歡迎全國有興趣的民眾報名參加，若無法現場出席也可至商研院YouTube觀看各場次線上直播，共同為台灣客庄創造多元可能性。

說明會報名網址

相關計畫資訊