電子報
發布日期:114-02-27
更新日期:114-02-27
第877期 │ 發行日期:2025年2月27日
本期主題
世界母語日感謝客語教職人員 古主委期許上百師長成為全台客語教育種子
為響應世界母語日,客家委員會特於2月21日舉辦「客語教學論壇暨表揚典禮」,主任委員古秀妃特別感謝並表揚113年度推動客語教學語言績優校園及教學相關人員的卓越貢獻。古主委指出,在母語嚴重流失的當今,更要鼓勵在第一線堅持和努力的老師,讓細人仔有機會接觸並學習客語。十分恭喜大家得到績優榮譽,不但是表揚,也是光榮自己的時刻。.....
本期主題
世界母語日感謝客語教職人員 古主委期許上百師長成為全台客語教育種子
【客語版】
為著響應世界母語日,客家委員會特別在2月21號舉辦「客語教學論壇暨表揚典禮」,主任委員古秀妃特別感謝同表揚113年度推動客語教學語言績優校園及教學相關人員个卓越貢獻。古主委指出,在母語嚴重流失个今嘎,特別愛鼓勵在第一線堅持同打拚个先生,分細人仔有機會接觸還過學習客話。十分恭喜大家得著績優个光榮,毋單淨係表揚,乜係光耀自家个時節。
古主委表示,客委會對107年到113年到今,表揚推動客語教學語言績優人員既經累積百過位師長,換句話講,代表全國至少有超過百人有傳承客話个專業能力,希望大家做得成為「先生个先生」,相幫相𢯭求進步,乜擴大自家个影響力邀請還過个先生來加入。未來在學校以外,客委會乜會抽間投入家庭同社會客話个傳承推廣。
113年度總共有13間學校同16位教育人員得獎,聚總自全台灣北中南東地區个幼兒園同國中、小師生。其中,乜有長年深耕客語教育幾下十年个教職人員,佢等傳承个教育精神分人敬佩。立法委員林月琴同鍾佳濱乜共下來到現場祝賀,同時感謝教職人員在客語教育界个付出。
除忒頒獎典禮,客委會乜同步辦理客語教學論壇,邀請專家學者同客語教學人員分享經驗同成果,再過共下探討客語教學个挑戰同策略。論壇以校園提升客語意識同復振客語做主軸,舉行2場主題講演同5場專題論壇,邀請著國立高雄師範大學華語文教學研究所鍾鎮城教授同國立屏東大學幼兒教育學系陳仁富教授,各各來分享雙語教育个客語復振觀點,乜藉威爾斯經驗看台灣細人仔个客話教學情形等議題,希望藉各界交流愐出全新个做法,共同拚大客家語言文化。
【華語版】
為響應世界母語日,客家委員會特於2月21日舉辦「客語教學論壇暨表揚典禮」,主任委員古秀妃特別感謝並表揚113年度推動客語教學語言績優校園及教學相關人員的卓越貢獻。古主委指出,在母語嚴重流失的當今,更要鼓勵在第一線堅持和努力的老師,讓細人仔有機會接觸並學習客語。十分恭喜大家得到績優榮譽,不但是表揚,也是光榮自己的時刻。
古主委表示,客委會從107年到113年至今,表揚推動客語教學語言績優人員已累積突破百位師長,換句話說,代表全國至少有超過百人擁有傳承客語的專業能力,期許大家能成為「先生个先生(老師的老師)」,互相教學相長,並擴大自身影響力邀請更多老師加入。未來除學校外,客委會也將積極投入家庭和社會的客語傳承推廣。
113年度共有13所校園與16位教育人員獲獎,聚集來自全台北中南東地區的幼兒園及國中、小師生齊聚一堂。其中,不乏有長年深耕客語教育數十年的教職人員,其傳承的教育精神令人敬佩。而立法委員林月琴及鍾佳濱也一同來到現場祝賀,並感謝教職人員在客語教育界的付出。
除頒獎典禮,客委會亦同步辦理客語教學論壇,邀請專家學者及客語教學者分享經驗與成果,再共同探討客語教學的挑戰與策略。論壇以校園提升客語意識及復振客語為主軸,舉行2場主題演講及5場專題論壇,邀請到國立高雄師範大學華語文教學研究所鍾鎮城教授及國立屏東大學幼兒教育學系陳仁富教授,各自分享雙語教育的客語復振觀點,以及藉威爾斯經驗看台灣嬰幼兒客語教學情形等議題,盼藉由各界交流激盪出全新火花,共同發揚壯大客家語言文化。
相關附件
新聞快報
超強卡司攜手「唱客」給你聽《歸心》售票演唱會2/20全面開賣
【客語版】
分人無胚著个最狂陣容,黏時愛「唱客」分你聽!客家委員會主任委員古秀妃2月20號去到台北隱世餐酒館,出席「《歸心》演唱會賣票記者會」,邀請民眾3月15號共下來高雄流行音樂中心,聽彭佳慧(Julia)、陳嘉樺(Ella)、王若琳(Joanna)摎林生祥4組最強大腳士帶來「無共樣」个客語音樂表演,希望分還較多人做得接近客語、中意客家音樂摎文化。
古主委表示,113年客委會第一擺摎無共樣風格个人合作推出个「H³ RIZZ UP演唱會」,邀請著歌手田馥甄、江美琪過林曉培在臺北流行音樂中心用華客雙語演唱,得著熱情反應,毋單淨恁樣,當多南部鄉親要求,希望做得來南部舉辦,所以,客委會今年毋單淨摎高雄市政府合作,在高雄流行音樂中心舉辦《歸心》演唱會,還特別邀請著4個華客語樂壇最出名个歌手登臺表演。未來,客委會乜會進一步規劃在其他縣市舉辦客家流行音樂个表演,分全臺各地都做得看著客家音樂靚个一面。
今晡日受著邀請來參加記者會个高雄市政府客家事務委員會主任委員楊瑞霞表示,當榮幸代表高雄市長陳其邁來參加這場活動,相信參加這場演唱會个朋友「五感」都會摎客家音樂戀愛,所以大家一定愛去買票,因為買票毋單淨係對音樂个愛惜,乜係對客家文化支持个表現,感謝客委會透過多樣个音樂平台,分還較多人了解客家文化摎客家音樂特有个餳人力量,分客家文化在現下个社會裡肚創造、傳承還過融合新个生命力。
對高雄美濃客家庄來个歌手林生祥就在記者會裡肚為大家帶來精彩个歌曲表演─「南方」,佢強調,「因為這擺演唱會主題係《歸心》,所以到時會摎大家帶來有關自家家鄉个曲目,摎大家分享家鄉个大山大河、食物這兜」。共樣出席活動个還有歌手Joanna王若琳,摎大家帶來佢為著客語時代劇《茶金》演唱个插曲─「You’re Breaking My Heart」,現場觀眾做下聽到沉迷在裡肚。王若琳講,當初自家唱《茶金》歌曲時節,花當大个功夫學習客語,因為愛挱到正板个客語發音無恁該,當期待,乜當歡喜這擺做得跈等當湛斗个先生、歌手恁多儕,帶來親切、溫暖个表演。
《歸心》演唱會係客委會委託光榮得著2屆金曲獎最佳客語歌手獎个羅文裕來進行計劃。羅文裕提著,演唱會會有當多你無胚著个歌曲融合在華語、客語裡肚,因為音樂愛用著盡多種專業,包括樂曲曲風、舞台、燈光、音響,樂手先生个安排,通棚都愛用心設計,《歸心》乜表現城市肚離開家鄉个人回鄉,用音樂摎家鄉對話,尋轉最初心个想望,其中Ella陳嘉樺摎彭佳慧堵好斯係對屏東麟洛來个客家人,「對麟洛來个2個靚細阿妹仔會帶來一段精彩个表演」。兩位天后都係「北漂」一族,堵好呼應演唱會主題─《歸心》,「在城市肚離開家鄉个人斡頭看故鄉,在旋律肚愐起深囥心底个回憶;這一夜,𫣆俚共下用音樂對話,尋轉最初心个想望。」
在這場開創新形式个《歸心》演唱會裡肚,會有4組無共樣風格个音樂人,表演無共樣世代个流行音樂風格。民眾乜會聽著來自屏東麟洛客家庄, 在S.H.E出道以後,目前既經係影、視、歌三隻領域个大名星,佢个音樂陪等當多人成長个Ella陳嘉樺,用佢最餳人个氣場點著舞台,呈現特別个音樂餳人力量;又摎共樣對屏東麟洛來,安到台灣第一個金曲雙語(華語、客語)歌后个Julia彭佳慧,用佢震動人心个音樂表現,為大家帶來無人比得過个音樂感受;對高雄美濃來,又光榮得著三金肯定摎國際大獎个客家籍音樂詩人─林生祥還過佢用土地摎生活滋養音樂个「生祥樂隊」,帶來南方音樂个大傲;金曲常客,又有自家特殊風格个創作女歌星Joanna王若琳,用佢感動人个歌聲打動現場所有个觀眾。
另外,客委會乜在記者會宣布,今晡當晝12點開放个1千零張早鳥9折優待票,正花忒5秒鐘斯賣淨淨,毋過大家毋使失志,暗晡夜6點還有第2批賣票,歡迎還無搶到票个朋友把扼機會。其他,當日演唱會結束前還有一件當歡喜个事情,就係人氣男團Ozone摎J Hall樂團加入表演,分人期待。歡迎民眾把扼機會到KKTIX系統(https://reurl.cc/96lXDv)搶票。
【華語版】
令人意想不到的超狂陣容,即將「唱客」給你聽!客家委員會主任委員古秀妃2月20日前往台北隱世餐酒館,出席「《歸心》演唱會售票記者會」,邀請民眾3月15日共下來高雄流行音樂中心,聆聽由彭佳慧(Julia)、陳嘉樺(Ella)、王若琳(Joanna)及林生祥4組超強卡司帶來「無共樣」的客語音樂演出,期讓更多人可以親近客語、喜愛客家音樂與文化。
古主委表示,113年客委會首度跨界合作推出的「H³ RIZZ UP演唱會」,邀請到歌手田馥甄、江美琪與林曉培於台北流行音樂中心以華客雙語演唱,獲得熱烈迴響,不但如此,許多南部鄉親敲碗,希望能來南部舉辦,因此,客委會今年不但與高雄市政府合作,於高雄流行音樂中心舉辦《歸心》演唱會,還特別邀請到4位華客語樂壇頂流歌手登台演出。未來,客委會也將進一步規劃在其他縣市舉辦客家流行音樂的演出,讓全台各地都能看見客家音樂美好的一面。
今日受邀前來參加記者會的高雄市政府客家事務委員會主任委員楊瑞霞表示,很榮幸代表高雄市長陳其邁來參加這場活動,相信參與這場演唱會的朋友「五感」都會跟客家音樂戀愛,所以大家一定要去買票,因為買票不但是對音樂的熱愛,也是對客家文化支持的表現,感謝客委會透過跨界音樂平台,讓更多人了解客家文化及客家音樂獨特的魅力,讓客家文化在現今的社會裡面創造、傳承並融合新的生命力。
來自高雄美濃客家庄的歌手林生祥則在記者會上為大家帶來精彩的歌曲表演-「南方」,他強調,「因為這次演唱會主題是《歸心》,所以屆時會為大家帶來有關自己家鄉的曲目,向大家分享家鄉的大山大河、食物等」。而同樣出席活動的還有歌手Joanna王若琳,為大家帶來她為客語時代劇《茶金》演唱的插曲-「You’re Breaking My Heart」,讓現場觀眾聽得如癡如醉。王若琳說,當初自己在演唱《茶金》歌曲時,花了很大的功夫學習客語,因為要抓到準確的客語發音不容易,很期待,也很開心這次可以跟很棒的老師、歌手們帶來溫馨的演出。
《歸心》演唱會是由客委會委託榮獲2屆金曲獎最佳客語歌手獎的羅文裕來進行策劃。羅文裕提到,演唱會將有很多意想不到的歌曲融合在華語、客語當中,因為音樂是很跨界的,包括樂曲曲風、舞台、燈光、音響,樂手老師的配置,都是精心設計,《歸心》也象徵城市中的遊子回鄉,用音樂與家鄉對話,尋回最初心的嚮往,其中Ella陳嘉樺與彭佳慧恰好都是來自屏東麟洛的客家人,「來自麟洛的2位美少女會帶來一段精彩的表演」。兩位天后都是「北漂」一族,剛好呼應演唱會主題-《歸心》,「當城市遊子回望家鄉,當旋律勾起深藏心底的回憶;這一夜,讓我們一起用音樂對話,尋回最初心的嚮往。」
在這場別開生面的《歸心》演唱會上,將由4組不同風格的音樂人,演繹不同世代的流行音樂風格。民眾將可以聽到來自屏東麟洛客家庄,自S.H.E出道後,目前已是影、視、歌三棲巨星,其音樂陪伴無數人成長的Ella陳嘉樺,以她無比魅力的氣場點燃舞台,展現獨特的音樂魅力;以及同樣來自屏東麟洛,並作為台灣首位金曲雙語(華語、客語)歌后的Julia彭佳慧,以其震撼的音樂表現為大家帶來無與倫比的音樂體驗;來自高雄美濃,並榮獲三金肯定及國際大獎的客籍音樂詩人-林生祥與他用土地和生活滋養音樂的「生祥樂隊」,帶來南方音樂的驕傲;金曲常客,且獨樹一格的創作女伶Joanna王若琳,用她動人的歌聲打動現場每一位觀眾。
此外,客委會也於記者會上宣布,今日中午12點開放的1千多張早鳥9折優惠票,只花了5秒便銷售一空,但大家不用氣餒,今晚6點還有第2波售票,歡迎還沒有搶到票的朋友把握機會。另外,當天演唱會的彩蛋,將由人氣男團Ozone及J Hall樂團加碼演出,令人期待。歡迎民眾把握機會至KKTIX系統(https://reurl.cc/96lXDv)搶票。
二二八事件78周年前夕 李喬藉文學分享再現台灣民主自由熱愛
客家委員會主任委員古秀妃2月23日到台中中央書局出席「李喬《埋冤‧1947‧埋冤》分享會」會後表示,在台灣建立民主自由社會的過程中,李喬終其一生用文學和行動展現無與倫比的力量,令人敬佩,內心也充滿感激。
古主委透露,李喬1934年出生,自己的父親同樣也是1934年,兩位都已經是90歲的老人家,但仍持續用他們的方式來關心台灣社會。李喬以文學作品、以行動表達思想;父親則是一位農民,為了保衛家鄉也曾參與過美濃反水庫運動、走上街頭。上一代人,用他們的身體和精神,展現對台灣社會的關懷,留給後代無盡的資產。
李喬曾說:「呈現二二八的全景,並釋放其意義是我的天職。」不僅呼應二二八事件第78周年,《埋冤‧1947‧埋冤》分享會也是台灣李喬文學協會在完成《李喬全集》之後,首次舉辦的文學活動,並分別辦理台北及台中場,皆邀請金曲歌手羅思容演出,兩場共計吸引250名與會者參加。
今日台中場邀請以母語寫詩的客語作家劉慧真擔任主持人,與台中市新文化協會理事長陳彥斌、國立東華大學華文文學系教授兼主任楊翠,以及分享父親逾千萬字筆耕歲月的李喬愛女李舒亭進行沙龍座談。
李喬耗時10年收集大量史料、採訪口述,加上3年半時間書寫彙整,於1994年完成《埋冤‧1947‧埋冤》上、下兩鉅冊,合計約74萬字,真實呈現在二二八事件極權之下的台灣人,如何以堅定的反抗精神尋回自我與建立文化認同。
如今,該書籍出版已逾30年,坊間難尋,但在客委會長期支持並與台灣李喬文學協會等合作方歷時3年努力之下,於2024年完成推動《李喬全集》6卷45冊編纂工作,而今日分享會的《埋冤‧1947‧埋冤》也得以展現新面目呈現於讀者眼前。
國寶級客籍作家李喬,畢生筆耕不輟,創作逾一甲子,作品橫跨小說、詩、散文、戲劇、雜文與評論等,並以其「文學志在反抗」創作理念聞名。李喬先生的作品不僅以豐富的歷史素材重構台灣的民族記憶,更展現出對弱勢、受苦群體的深切關懷,今日選於二二八前夕,重新以《埋冤‧1947‧埋冤》再現對台灣土地及民主自由的深刻情感與熱愛。
終生推廣客語正音用字 客委會頒旌揚狀致敬涂春景
客家委員會副主任委員范佐銘2月21日代表客委會主任委員古秀妃,前往台北市立殯儀館懷愛館,參加「涂春景先生告別式」感念涂老師一生對台灣客語研究的貢獻,並頒贈旌揚狀,由遺孀廖月娥女士代為接受。
范副主委表示,涂老師積極參與客家事務,曾受聘擔任客委會諮詢委員,其對客語研究和推廣的堅持,在112年時也曾得到「客委會三等客家事務專業獎章」,其為客家文化傳承做出重大的貢獻,足為客家典範,故客委會特頒旌揚狀,以示敬意。
涂春景先生,民國37年出生於苗栗縣大湖鄉,雖家境清苦,不過天資聰穎,好讀書,並立志努力讀書來脫離貧苦。他自新竹師範畢業後,就投身教育崗位,長年在國民中小學教書,作育英才,前後25年,桃李滿天下。涂先生平生熱愛客家文化,深愛客語之美,自退休以後,全心投入客語的研究和推廣。曾先後擔任《客家雜誌》總編輯一職,做過中廣客家頻道、寶島客家廣播電台的節目主持,亦曾於世新大學、中央大學等校開課,專心推廣客語正音和語言保存。
涂春景先生在客語音韻、語法、詞彙等特別有研究,堅持用最正確的客家用字來推動語言學習,同時編著《客語正音講義》、《苗栗卓蘭客家方言詞彙對照》等多部著作出版,成為客語學習與研究重要的寶貴資料,影響深遠。他也曾參與國小客語教材的編輯審訂,為台灣客語教育發展打下穩固的基礎。
第60屆六堆運動會引燃聖火 在地民眾用單車陪同遶境客庄
第60屆六堆運動會2月24日在六堆忠義祠舉行聖火引燃儀式,由客家委員會及大會內埔鄉等單位及六堆在地居民共同祭拜、點燃聖火,而運動會將於3月1日在屏東縣內埔鄉六堆紀念公園登場,屆時將有田徑、各種球類競賽、趣味競賽與客庄市集等,歡迎鄉親踴躍到場共襄盛舉,感受多元的客家文化。
聖火引燃儀式由客家委員會客家文化發展中心主任何金樑、高雄市政府客家委員會主任秘書宋貴龍、屏東縣政府客家事務處李明宗、大會會長後堆內埔鄉長鍾慶鎮、忠義祠主委傅民雄、前堆麟洛鄉長鍾慶平、左堆佳冬鄉長賴文一、左堆新埤鄉長曾明輝、中堆竹田鄉長吳振中、右堆六龜區長陳昱如、杉林區長蕭見益、屏東縣議員李世淦、內埔鄉民代表會主席鄧鏡斌、六堆原鄉讀書會理事長鍾孔炤及右堆美濃區主任秘書林清亮、右堆甲仙區、右堆高樹鄉、先鋒堆萬巒鄉、前堆長治鄉等均派代表共同引燃聖火。
聖火引燃儀式遵循古禮,在傳統上香祈福、祭祀儀式後,由六堆忠義祠主委傅民雄為第60屆六堆運動會引燃忠義祠的聖火母火,交由六堆12鄉區代表進行傳遞,隨後聖火隊伍從忠義祠出發,將連續3日傳遞聖火和遶境六堆各個鄉區與村落,祈求六堆運動會和六堆地區平安順利。
客發中心主任何金樑代表古秀妃主委,再次向內埔鄉承擔重任及六堆各鄉區長的大力相挺表達謝意。今年第60屆六堆運動會將在後堆內埔鄉舉辦,期望所有的客家人尤其是後生子弟持續承擔起傳承六堆文化的重責大任,更傳承忠勇公的精神;這次邀請六堆各個鄉區的居民代表與號召客庄好朋友共同用騎單車陪同忠勇公王繞境客庄,非常具有意義,更是展現了六堆人對信仰及客家理念的認同與凝聚力。
運動會舉辦60屆以來,每次比賽前各鄉區代表都會到忠義祠向忠勇公報告並祈求順利成功,展現六堆的凝聚力與傳統的保存,期望透過聖火凝聚大武山腳下的各族群間情誼,也讓六堆團結、忠義的精神能夠代代傳承下去。最重要的是藉由運動會讓客庄的居民共同來參與,藉以凝聚居民間的情感及創造六堆榮耀;尤其今天在會場看到上一屆付出貢獻的前堆鍾慶平鄉長,下一屆要承辦的左堆賴文一鄉長,大家相互支持共同實踐「棒棒相接,共創佳績」的概念,更是近年各鄉區所有鄉親相互勉勵共擔重任讓六堆運動會既傳承又精進!
今年聖火遶境為期3天,自2月24日從竹田忠義祠出發行經萬丹萬泉寺、內埔天后宮等三聖地,走踏六堆12鄉區,各鄉區居民設置香案熱情迎接六堆運動會聖火及忠勇公,最後聖火將在3月1日開幕式當天點燃,歡迎全國民眾到場感受六堆人對文化傳承的用心和熱情。
六堆園區蒔田體驗趣 夜宿生態博物館
六堆客家文化園區2025年農事學堂活動起跑了!每年最受大小朋友期待的農事學堂活動,在2月22日至23日推出深具文化意義的體驗活動,這其中包含農作學識、環境教育、生態觀察、米食體驗、以及親子露營等一系列的活動課程。
今年的蒔田(插秧)活動首次規劃2天1夜的方式辦理,為的就是讓參與者能深度體驗六堆園區所規劃的「2025蒔田體驗趣」中的文化樂趣,讓大家在園區中以最舒適的方式,從中認識六堆客家文化園區內精彩文化知識。
客發中心表示,2天1夜的『蒔田體驗趣.夜宿生態博物館』課程活動一推出受到民眾喜愛,活動名額隨即額滿,這也是表示民眾對於六堆園區所推的課程活動極具信任與滿意。本次2天的活動課程多元與豐富,安排有故事姊姊以活潑有趣的方式講禾的故事,以及讓民眾自己動手做製作米食點心,還有大小朋友一起到田裡玩泥巴遊戲,享受與土地最直接的接觸體驗;再則,夜間更安排生態觀察,尋找夜行昆蟲、蛙類、甚至還有神秘客-貓頭鳥(鷹),幸運的話還有機會一探芳蹤。
另外,六堆園區往年皆種植白米,今年則改種植圓糯米(台梗糯三號),就是讓民眾更瞭解客家各項常見傳統米食如:粽子、湯圓、粢粑、鹼粽、甜酒釀、粄食等最主要的米種成分!除此之外,近年園區將友善種植稻米與屏東觀光酒廠合作共同推出六堆好酒(料理使用),就是與周邊產業單位共同發展的最好呈現。
屏東觀光酒廠張國棟廠長表示,對於參與本次插秧活動亦是感到感動,六堆園區自112年開始連續2年與屏東觀光酒廠合作,以六堆園區生產的稻米搭配屏東觀光酒廠百年製酒技術,製作出六堆好酒(料理使用)產品,品質極佳深受民眾好評,114年期待與六堆客家文化園區繼續合作,一同提升六堆產業的能見度而努力。
而受邀參與蒔田活動的林邊鄉鄭慶堂鄉長更表示,自從參與113年六堆秋收祭活動後,對於六堆園區對於推動客家文化業務的用心與專業表示肯定,其中又以環境教育文化環節更是深有感觸;鄭鄉長表示過往也參與過環境教育工作,鄉內更有環境教育認證場所「屏東縣綠能生態永續教育園區」1處;而今日所參與的蒔田活動則是六堆園區長年推動的-農事學堂教育一環,這也是六堆園區環境教育工作中極具環教指標項目之一,過程中讓我看到不同面向的環境教育層面,增加未來林邊鄉與六堆園區的交流機會。
而蒔田體驗趣活動的重頭戲-蒔田(插秧),連同2天1夜夜宿博物館民眾與蒔田活動當天的民眾合計超過150位大小朋友一同來體驗。傳統蒔田過程亦不馬虎,從祭祀土地伯公到小農說明蒔田注意事項,為的就是讓參與的大小朋友在體驗過程中能獲得文化感受的收穫,而民眾的農事參與也展現出六堆客庄特有的交工(農夫相互協助)文化,並於農忙之後品嘗客家仙草湯圓甜品,藉以滿足自己辛苦勞動的心靈;以上這些蒔田體驗過程中也會從中教導民眾一些簡單的客語詞彙,讓民眾再進一步認識客家。
- 瀏覽人次:6570