年度：110
作者：彭欽清、黃菊芳
補助金額（萬元）：20

本研究結合數位科技與人文關懷，進行《客英大辭典》諺語資料庫的建置與相關研究。《客英大辭典》收錄豐富的客家諺語，本計畫擬以這些近百年前紀錄的民間文學為基礎，建置以研究及教學為主軸的諺語資料庫，並且透過田野調查及比較研究，輔以數位典藏國家型科技計畫已完成之相關資料庫，進行民間文學的歷時變化與共時變異研究。數位化後的資料，有助於研究者開發不同於傳統的研究主題與方向，更可以透過海量的資料運算進行「關鍵詞」的研究。
本計畫的研究假設認為，數位科技有助於人文研究的資料運用與方法創新，換言之，數位科技有助於客家民間文學資料的保存與研究。因此本研究的研究成果將包含兩方面，一方面是透過數位科技保存與建置資料提供各界使用，另一方面則是運用已建置的資料進行比較研究。
關鍵詞：客家、客家文學、民間文學、諺語、資料庫