【客語版】

透過音樂推動客家文化介入主流，客家委員會邀陣高雄市政府15號在高雄流行音樂中心共下鬧棚舉行《歸心》演唱會，邀請金曲雙語歌后彭佳慧（Julia）、影視歌三棲大腳士陳嘉樺（Ella）、爵士女伶王若琳（Joanna）同得著三金肯定暨國際音樂詩人林生祥4組實力派唱將演出。尾下壓軸登場个彭佳慧同陳嘉樺毋單淨在台頂用客話打嘴鼓，乜分人想毋著个合唱客語歌仔〈歸來〉，彭佳慧感動到緊講總算完成個人夢想！

彭佳慧在演唱會唱吔〈我在客廳做的夢〉、〈大齡女子〉、〈舊夢〉、〈我要把你嚇死喔〉等熱門歌曲，台下个歌迷乜熱情大聲喊細妹恁靚！彭佳慧講，非常感謝客委會、高雄市政府、總策劃羅文裕同所有到場支持个歌迷，乜講將會在6月7號在台北小巨蛋表演。陳嘉樺一上台就熱情个用客話同歌迷相借問，表示到高雄流行音樂中心開唱就有一種歸到屋下个感覺！還唱吔S.H.E經典組曲同帶動跳〈來個蹦蹦〉暢樂歸場，現場歌迷都安腦這場演唱會根本就係加賺个。

生祥樂隊一連帶來〈化胎〉、〈我庄〉、〈面帕粄〉等為家鄉做个曲，唱出客家伙房、味緒同回憶。林生祥在中場轉擺个時節紹介南北客庄粄條無相同，推薦大家去美濃記得食一碗「面帕粄」正歸去。另外，王若琳用抒情美聲餳吔全場論千个歌迷，用客話獻唱《茶金》插曲〈詩的第一行〉同〈You're Breaking My Heart〉，乜分享自家從細聽阿太、阿嬤同阿爸用客話譫哆，自家嗄學無麼个單字，蓋歡喜這下做得用歌仔來學客話。

演唱會由拖勻12歲盡後生个兒童搖滾樂團J Hall打頭陣開唱，還過大場面合作「天生歌手兒童合唱團」共下表演〈茶頂山的風〉客語歌仔，細細个圓身嗄毋驚山得著現場盡熱情个掌聲。在中場表演个高人氣男團Ozone乜無輸陣，用堅強唱跳實力唱到鬧熱煎煎，又同〈World Top〉改編做客語版致敬客家文化。Ozone乜講出，這係第一擺挑戰全新領域个客語歌，蓋感謝羅文裕先生扌帣手正音完善表演。

《歸心》係高雄流行音樂中心頭到用華語、客語音樂為主个大型活動，總策劃暨金曲歌王羅文裕特別用「回歸初心」為題，邀請歌手唱出城市遊子个歸鄉情懷，喚起心肚單純个情感。客委會副主任委員范佐銘代表主任委員古秀妃，同高雄市政府秘書長郭添貴還過客家事務委員會主委楊瑞霞、立委邱議瑩同黃捷等人都到場欣賞表演，共下見證無共風格个音樂人，仰仔用母語融合經典同流行來展現世代傳承。

-------------------------------------

【華語版】

透過音樂推動客家文化介入主流，客家委員會攜手高雄市政府於15日在高雄流行音樂中心共同盛大舉行《歸心》演唱會，邀集金曲雙語歌后彭佳慧（Julia）、影視歌三棲巨星陳嘉樺（Ella）、爵士女伶王若琳（Joanna）及獲三金肯定暨國際音樂詩人林生祥4組實力派唱將演出。最後壓軸登場的彭佳慧和陳嘉樺不只在台上用客語閒話家常，更驚喜合唱客語歌曲〈歸來〉，讓彭佳慧感動直呼終於完成個人夢想！

彭佳慧在演唱會上演唱〈我在客廳做的夢〉、〈大齡女子〉、〈舊夢〉、〈我要把你嚇死喔〉等熱門歌曲，台下粉絲更熱情大喊細妹恁靚！彭佳慧說，非常感謝客委會、高雄市政府、總策劃羅文裕及所有到場支持的歌迷，更透露將於6月7日在台北小巨蛋演出。而陳嘉樺一登台就熱情用客語和歌迷打招呼，表示到高流開唱就有種回到家的感覺！更演唱S.H.E經典組曲及帶動跳〈來個蹦蹦〉嗨翻高流，讓現場歌迷大讚這場演唱會根本賺到。

生祥樂隊則一連帶來〈化胎〉、〈我庄〉、〈面帕粄〉等為家鄉而作的曲，唱出客家伙房、味緒和回憶。林生祥於中場談話時介紹南北客庄粄條的不同，推薦大家到美濃記得吃碗「面帕粄」再回家。此外，王若琳用抒情美聲收服全場數千歌迷，以客語獻唱《茶金》插曲〈詩的第一行〉及〈You're Breaking My Heart〉，並分享自己從小聽阿太、奶奶和爸爸用客語交談，自己卻學很少單字，很高興現在能用歌曲來學習客家話。

演唱會由平均12歲的最年輕兒童搖滾樂團J Hall打頭陣揭開序幕，並大排場合作天生歌手兒童合唱團共演〈茶頂山的風〉客語歌曲，小小身軀卻氣勢驚人獲得現場如雷掌聲。而中場演出的超人氣男團Ozone也不遑多讓，用堅強唱跳實力炸翻舞台，又改編〈World Top〉為客語版致敬客家文化。Ozone更透露，這是第一次挑戰全新領域的客語歌曲，很感謝羅文裕老師協助正音完整表演。

《歸心》為高流首次以華語、客語音樂為主的大型活動，總策劃暨金曲歌王羅文裕特別以「回歸初心」為題，力邀歌手唱出城市遊子的返鄉情懷，喚起內心純粹情感。客委會副主任委員范佐銘代表主任委員古秀妃，與高雄市政府秘書長郭添貴及客家事務委員會主委楊瑞霞、立委邱議瑩及黃捷等人皆到場欣賞演出，共下見證不同風格的音樂人，如何以母語融合經典與流行來演繹世代傳承。