【客語版】

「114年客家戲曲劇團徵選活動」14號圓滿煞棚，客家委員會副主任委員邱星崴代表主任委員古秀妃來到桃園客家文化館演藝廳頒獎，除了恭喜得獎團隊，並希望透過徵選活動，鼓勵優秀劇團專心求進步，達著推廣教育个目的，進一步繼續客家戲曲藝術文化，分還較多人認識客家語言摎文化个靚。

邱副主委表示，客家戲曲係客家文化个靈魂摎精神个所在，回憶起細人時節，看著廟坪舞臺頂个人在該表演，就像歌手陳永淘所唱个《大戲》樣，「心肝跈等銅鑼鼓，叮咚叮咚響」，分人忍毋核停下腳步收看。客家戲曲係客家文化當重要个部分，所以，客委會對2004年起勢開始支持客家戲曲个徵選活動，希望用藝術形式對大眾傳達客家語言摎文化个餳人力量。

這次活動總共餳著來自全國10組有特色个客家劇團、差毋多300位幕前幕後个表演者、樂師摎工作人員，共下參加6月13號到14號个表演，分現場觀眾看到當滿足。在經過連續2日10隻團隊个激烈競爭以後，評審團做下認為，徵選競賽分客家戲曲團隊還較有創新个能力，為傳統表演藝術加入全新个力量。

今晡日个徵選活動最背尾由「金滿圓戲劇團」摎「景勝戲劇團」爭取著冠軍，評審團非常安腦2團全體表現湛斗、唱念做打都當精彩、劇本拶腹實落、節奏遽全無冷場。第3名由「新樂園戲劇團」得著，評審表示演員之間當鬥搭，充分表現舞台餳人力量。佳作就係「遊戲團」、「松興戲劇團」、「樂昇劇團」。

客委會指出，前3名摎佳作得獎團隊除忒做得拿著獎金鼓勵以外，乜會接受邀請參加客委會年底舉辦个「客家傳統戲曲收冬戲」表演，分還較多人看著客家戲曲藝術个優美。

-------------------------------------

【華語版】

「114年客家戲曲劇團徵選活動」今（14）日圓滿落幕，客家委員會副主任委員邱星崴代表主任委員古秀妃前往桃園客家文化館演藝廳頒獎，除恭喜獲獎團隊，並期盼透過徵選活動，鼓勵優秀劇團精進，達到推廣教育的目的，進而延續客家戲曲藝術文化，讓更多人認識客家語言與文化之美。

邱副主委表示，客家戲曲是客家文化的靈魂與精神所在，回憶起小時候，看到廟坪舞台上面的人在表演，就如同歌手陳永淘所唱的《大戲》般，「心肝跟著銅鑼鼓，叮咚叮咚响」，令人忍不住駐足觀賞。客家戲曲是客家文化很重要的存在，因此，客委會自2004年起開始支持客家戲曲的徵選活動，期以藝術形式向大眾傳遞客家語言與文化的魅力。

本次活動共吸引來自全國10組具有特色的客家劇團、近300位幕前幕後演員、樂師與工作人員，共同參與6月13日至14日的演出，讓現場觀眾大飽眼福。在經過連續2天10個團隊的激烈角逐後，評審團一致認為，徵選競賽讓客家戲曲團隊更具創新力，為傳統表演藝術注入了嶄新能量。

今日徵選活動最終由「金滿圓戲劇團」及「景勝戲劇團」奪下冠軍，評審團盛讚2團整體表現優異、唱念做打俱佳、劇本紮實、節奏緊湊毫無冷場。第3名則由「新樂園戲劇團」獲得，評審表示演員之間默契十足，充分展現舞台魅力。佳作則為「遊戲團」、「松興戲劇團」、「樂昇劇團」。

客委會指出，前3名與佳作獲獎團隊除可獲得獎金鼓勵外，也將受邀參加客委會年底舉辦的「客家傳統戲曲收冬戲」演出，讓更多人看見客家戲曲藝術的風采。