【客語版】

客家委員會主任委員古秀妃24號朝晨來到屏東縣高樹鄉，出席高樹鄉立圖書館整建啟用典禮，除核見證圖書館整建後全新个風貌，乜希望新落成个圖書館係鄉親學習、遊尞同文化傳承都有个多功能場所，滿足社區多元需求，乜成為居民日常生活个重要所在。

古主委表示，特別感謝楊長鎮同李永得兩位前主委在任內推動補助全台客庄圖書館興建同修整計畫，其中高樹鄉立圖書館係第一座完成啟用个場館。未來，包括長治鄉、內埔鄉、新埤鄉同萬巒鄉个圖書館乜一間間仔整建完工，整體提升六堆地區公共圖書館設施品質同服務能量。

古主委進一步指出，整建後个圖書館毋單淨提供優質个閱讀環境，乜兼有交流、學習同長照等多元功能，使致老中青幼各年齡層都做得用到蓋自然。其中圖書館肚个客家文學藏書同客語講古活動，對促進語言傳承，強化地方文化力扌帣手蓋多，使致圖書館成為民眾日常生活个重要所在。

客委會表示，高樹鄉立圖書館个整建工程以「客家學習客廳」為主軸，結合客家語言、文化同社區需求，毋單淨提升吔閱讀空間品質，乜為地方打造出一個兼有學習、遊尞同文化傳承个多功能場域。工程總經費2,850萬，由客委會補助九成（2,565萬），整體空間涵蓋閱覽區、兒童區、親子共讀區、多功能展示同手作空間等，將把老舊建築轉化做有客家風華同社區特色个新場所，希望成為高樹鄉民个生活學習基地。

包括屏東縣高樹鄉長梁正翰、屏東縣政府客家事務處長李明宗、長期照護處長田禮芳同立法委員鍾佳濱等都出席這日个典禮，現場乜安排「西瓜先生親子感官統合遊戲」、「客語講古」、「客藝表演」、「圖書導覽」、「手作DIY」及「看電影學客話」等多元活動，餳蓋个多親子來參加，鬧熱煎煎。除核歡慶圖書館重新啟用，乜分客語文化用互動方式分人入心。

-------------------------------------

【華語版】

客家委員會主任委員古秀妃今（24）日上午前往屏東縣高樹鄉，出席高樹鄉立圖書館整建啟用典禮，除見證圖書館整建後的嶄新風貌，並期盼新落成的圖書館成為鄉親學習、休閒與文化傳承兼具的多功能場域，滿足社區多元需求，並成為居民日常生活的重要據點。

古主委表示，特別感謝楊長鎮與李永得兩位前主委在任內推動補助全台客庄圖書館興建與修繕計畫，其中高樹鄉立圖書館為首座完成啟用的場館。未來，包括長治鄉、內埔鄉、新埤鄉及萬巒鄉的圖書館也將陸續整建完工，整體提升六堆地區公共圖書館設施品質與服務能量。

古主委進一步指出，整建後的圖書館不僅提供優質的閱讀環境，更兼具交流、學習與長照等多元功能，讓老中青幼各年齡層都能自在使用。其中圖書館內的客家文學藏書與客語說故事活動，更有助於促進語言傳承，強化地方文化力，讓圖書館成為民眾日常生活的重要據點。

客委會表示，高樹鄉立圖書館的整建工程以「客家學習客廳」為主軸，結合客家語言、文化與社區需求，不僅提升了閱讀空間品質，更為地方打造出一處兼具學習、休閒與文化傳承的多功能場域。工程總經費達2,850萬元，由客委會補助九成（2,565萬元），整體空間涵蓋閱覽區、兒童區、親子共讀區、多功能展示與手作空間等，並將老舊建築轉化為具有客家風華與社區特色的新場域，期許成為高樹鄉民的生活學習基地。

包括屏東縣高樹鄉長梁正翰、屏東縣政府客家事務處長李明宗、長期照護處長田禮芳及立法委員鍾佳濱等皆出席今日典禮，現場也安排「西瓜老師親子感官統合遊戲」、「客語說故事」、「客藝演出」、「圖書導覽」、「手作DIY」及「看電影學客話」等多元活動，吸引眾多親子參與，熱鬧非凡。除了歡慶圖書館重啟，更讓客語文化以互動方式深植人心。