【客語版】

客家委員會8號舉辦「115-117年度客庄老屋再生示範輔導計畫」第一場政策說明會，由客委會主任委員古秀妃說明政策个核心願景。古主委表示，老屋修整愛投入十分多个時間、技術同心力，毋係兩下半就做得好，故所先用示範計畫來推動，係講示範效果蓋好，未來會繼續擴大辦理，分客庄文化景觀做得世代傳下去。

古主委指出，國寶級瓦作師傅傅明光過身後，大家正意識著傳統老屋修整个老師傅同修繕工法強強會失傳核。故所，客委會希望建立「用整代訓」機制，透過「師傅帶師仔」个方式，繼續培養下一代，使致修整个手路做得傳下去，形成永續个人才培育體系。

古主委講著，客庄蓋多老屋承載有家族記憶同情感。毋過，老屋輒輒有漏水、泥磚風化這兜問題，盡多屋主因為修整天困難，過不將改建做現代建築無就弇加一個鐵皮仔，使得客庄景觀慢慢仔變核吔。故所，客委會希望同過多个一般老屋整好來，保存客庄景觀，乜改善居民歇宿个品質，客庄風貌正做得永久保存下去。

這擺計畫主持人係雄本老屋規劃有限公司協理蕭定雄，佢就分享講，這擺計畫重要係降低屋主修整个限制，屋主毋使自家去尋工班，淨負擔自籌款就好，透過計畫尋著適當个修整團隊。還有，修整案場會同時做師傅教學个場所，兼顧老屋修整同技術个傳承，建立在地修復支持系統。

本計畫徵件時間係7月8號到8月10號，係講有整屋仔个需要毋過還吂曾拿著文化資產身分个私有客庄老屋，包括伙房、街屋這兜傳統瓦屋，愛客庄老屋个所有權人提出申請。另外，客委會按算對今年9月起勢愛招學員，係講想愛來學傳統修整手路个民眾都歡迎報名申請，同老師傅共下投入整老屋仔个現場，希望提升地方个修整能量。

為著分老屋仔做得繼續用還過好好仔維護，計畫同步帶入「媒合輔導機制」，透過雄本老屋規劃有限公司个專業團隊𢯭手，同有想愛參加保存利用个在地團隊抑係後生人進駐經營。希望透過活化利用，分整好个客庄老屋毋單淨分客家文化再一到分大家看著，還融入到現代个日常生活來。

-------------------------------------

【華語版】

客家委員會今（8）日舉辦「115-117年度客庄老屋再生示範輔導計畫」首場政策說明會，由客委會主任委員古秀妃說明政策的核心願景。古主委表示，老屋修復需要投入大量時間、技術與心力，並非短期內即可完成，因此先以示範計畫推動，若示範成效良好，未來將持續擴大辦理，讓客庄文化景觀得以世代延續。

古主委指出，國寶級瓦作匠師傅明光過世後，讓大家意識到傳統老屋修復匠師及修繕工法面臨失傳危機。因此，客委會希望建立「以修代訓」機制，透過「師傅帶徒弟」的方式，持續培育下一代，讓修繕技藝得以延續，形成永續的人才培育體系。

古主委提到，客庄許多老屋老屋承載著家族記憶與情感。然而，老屋常面臨漏水、泥磚風化等問題，許多屋主因修繕困難，只能改建為現代建築或加蓋鐵皮，使客庄景觀逐漸改變。為此，客委會希望協助更多一般老屋修繕，保存客庄景觀，並改善居民居住品質，讓客庄風貌得以永續保存。

本次計畫主持人為雄本老屋規劃有限公司協理蕭定雄，他分享，此次計畫亮點在於降低屋主修繕門檻，屋主無須自行尋找工班，只需負擔自籌款，即可透過計畫媒合修繕團隊。其次，修繕案場將同步作為匠師培育的實作教學場域，兼顧老屋修復與技術傳承，建立在地修復支持系統。

本計畫徵件時間為7月8日至8月10日，凡具修繕需求且尚未取得文化資產身分之私有客庄老屋，包含伙房、街屋等傳統瓦屋，需由客庄老屋所有權人提出申請。此外，客委會預計自今年9月起招募學員，凡有意願傳習傳統修繕技藝之民眾均可報名申請，與匠師共同投入老屋修繕現場，期待提升地方的修繕能量。

為確保老屋得以持續使用與妥善維護，計畫同步導入「媒合輔導機制」，透過雄本老屋規劃有限公司的專業團隊協助媒合有意願參與保存利用的在地團隊或青年進駐經營。希望透過活化利用，讓修繕完成的客庄老屋不僅重現客家文化，更能融入當代日常。

客家委員會啟動「115-117 年度客庄老屋再生示範輔導計畫」重點資訊

【老屋案場徵件資訊】

•    　徵件簡章  
• 　　 徵件時間｜115 年 7 月 8 日（三） – 8 月 10 日（一） 17:00 截止
• 　　徵件對象｜具修繕需求且尚未取得文化資產身分之私有客庄老屋，包含伙房、街屋等傳統瓦屋，並由客庄老屋所有權人提出申請。

【北部場政策說明會】

•   　《115-117年度客庄老屋再生示範輔導計畫》 政策說明暨記者會
• 　　時間｜115 年7 月8 日（三）10:00 – 12:00（09:30 報到入場
• 　　地點｜臺灣當代文化實驗場 C-LAB 102 共享吧(臺北市大安區義村里建國南路一段177號)

【南部場政策說明會】

• 　　時間｜115 年 7 月 16 日（四）14:00 – 15:40（13:30 報到入場）
• 　　地點｜六堆客家文化園區 行政中心二樓六堆會議廳（屏東縣內埔鄉建興村信義路 588 號）

【中部場政策說明會】

• 　　時間｜115 年 7 月 17 日（五）14:00 – 15:40（13:30 報到入場）
• 　　地點｜臺灣客家文化館 展館二樓簡報室（苗栗縣銅鑼鄉九湖村銅科南路 6 號）

【計劃諮詢窗口】

• 官方LINE帳號：@info_hakkahouse
• 聯絡電話：（04）2207-5576  鍾小姐(雄本老屋)
• 電子信箱：info.hakkahouse@gmail.com

主辦單位：客家委員會

承辦單位：雄本老屋規劃有限公司