【客語版】

為著鼓勵入圍廣播和電視金鐘獎个客家創作者，客家委員會15日在台北舉辦「第61屆金鐘獎客家入圍交流會」，由客委會副主任委員廖育珮代表古秀妃主委向客家影視音創作者表示敬意，擱強調未來定著會直頭支持佢人，得少年世代透過影視和廣播來認識客家文化，進一步促進台灣多元族群互相欣賞、共榮共好。

廖副主委表示，入圍即係肯定，恭喜所有个入圍者，嘛感謝長期投入客家影視音創作个工作者，大家攏係推動客家語言傳承和文化復振个重要力量。佢分享，自家細漢个時透過布袋戲、歌子戲學習學老事，今嘛有足多非客籍个少年人透過客家電視和廣播電台來接觸、認識擱欣賞客家文化，會用䀴著影視音作品在語言傳承和文化推廣面上个重要性。

廖副主委進一步指出，面對串流平台个興起和影視產業生態轉變隨來个挑戰，客委會真誠了解創作者面對个困境，未來定著會直頭拁佢人支持，期望得影視音工作者有擱較開闊个創作空間，製作擱較多个優質作品，得擱較多个人認識和欣賞客家文化。

這擺交流會開場由入圍廣播金鐘个客家新生代江晟榮和朱皮帶來讚頌金鐘入圍作品个限定串燒，擱邀請客籍音樂創作人林生祥，現場原音再現《城市開基祖》个主題曲，透過音樂理解當年底層勞工在城市現代化後背个辛酸和做決定。無共世代个創作者接力演出，呈現客家文化創作个厚實底蘊。

今年客家戲劇作品个表現真誠顯目！《客家電影院－屋下無人》一下即入圍8項大獎，涵蓋電視電影獎、導演、編劇和演員等獎項，其中客家創作歌手米莎擱用〈屋下有人〉拚戲劇類原創歌曲獎，得客家音樂和影像敘事互相輝映，為作品增添感動人个情感層次。《都市開基祖》共款氣勢如虹，入圍7項大獎，包括戲劇節目獎、導演獎、編劇獎、男主角獎、男配角獎、最具潛力新人獎和燈火設計獎，對幕前演出到幕後製作攏得著金鐘肯定；《客家電影院－小包袱》即有5項入圍，涵蓋電視電影獎、導演獎、編劇獎、女主角獎和女配角獎，展現幼秀擱感動人个敘事魅力。

台韓合製客家節目《廚師的迫降：客家廚房2》用跨國主持陣容捽出新火花，透過料理交流串起客家飲食文化和國際視野，得客家美食跳上世界舞台；《胡來旅行社》由綜藝天王胡瓜第一擺和屋下人共下主持，一屋下人个旅行和尋根之旅，帶領觀眾行入客庄、探查在地人文風情，得客家文化在歡笑和溫馨互動內底自然呈現。兒少節目《練習生，衝一波！》主持人李穎珍（珍珍姐姐）擱用雙料入圍个成績餳人个目光，展現陪細子成長个主持魅力；《吉日良辰客家封》即用幼秀个燈火設計得著金鐘肯定。

毋單淨影視作品成績顯目，客家廣播節目今年嘛繳出真靚个成績單，攏總有9件作品入圍11項大獎，展現客家聲音創作个多元樣貌。其中《客庄花路米／Hakka Follow Me》入圍社區節目獎和社區節目主持人獎；《耳公過來聽》入圍兒童節目獎和兒童節目主持人獎。《日日係好日》、《不專業逛超市》、《下夜書店》、《喜感故事》等作品，嘛分別入圍藝術文化、生活風格和少年節目相關獎項；《作客Danny个音樂家》即入圍類型音樂節目主持人獎。

今年客家作品入圍金鐘獎16件、攏總37項，毋單淨展現客家影視音創作个豐沛能量，嘛得外界䀴著客家文化在無共世代和創作領域內底个多元樣貌。未來客委會定著會直頭支持客家影視音創作，透過影視和傳播个力量，得客家文化擱較自然个融入大眾生活。

-------------------------------------

【華語版】

為鼓勵入圍廣播及電視金鐘獎的客家創作者，客家委員會今（15）日於台北舉辦「第61屆金鐘獎客家入圍交流會」，由客委會副主任委員廖育珮代表古秀妃主委向客家影視音創作者致敬，並強調未來將持續給予支持，讓年輕世代透過影視及廣播認識客家文化，進而促進台灣多元族群相互欣賞、共榮共好。

廖副主委表示，入圍就是肯定，恭喜所有入圍者，也感謝長期投入客家影視音創作的工作者，大家都是推動客家語言傳承與文化復振的重要力量。她分享，自己小時候透過布袋戲、歌仔戲學習閩南語，如今也有許多非客籍的後生藉由客家電視及廣播電台接觸、認識並欣賞客家文化，足見影視音作品在語言傳承與文化推廣上的重要性。

廖副主委進一步指出，面對串流平台興起及影視產業生態轉變所帶來的挑戰，客委會深知創作者面臨的困境，未來將持續給予支持，期盼讓影視音工作者擁有更寬廣的創作空間，製作更多優質作品，讓更多人認識並欣賞客家文化。

本次交流會開場由入圍廣播金鐘的客家新生代江晟榮與朱皮帶來讚頌金鐘入圍作品的限定串燒，並邀請客籍音樂創作人林生祥，現場原音重現《都市開基祖》主題曲，透過音樂理解當年底層勞工在城市現代化背後的辛酸與抉擇。不同世代的創作者接力演出，呈現客家文化創作的厚實底蘊。

今年客家戲劇作品表現亮眼！《客家電影院－屋下無人》一舉入圍8項大獎，涵蓋電視電影獎、導演、編劇及演員等獎項，其中客家創作歌手米莎更以〈屋下有人〉角逐戲劇類原創歌曲獎，讓客家音樂與影像敘事相互輝映，為作品增添動人的情感層次。《都市開基祖》同樣氣勢如虹，入圍7項大獎，包括戲劇節目獎、導演獎、編劇獎、男主角獎、男配角獎、最具潛力新人獎及燈光設計獎，從幕前演出到幕後製作皆獲得金鐘肯定；《客家電影院－小包袱》則以5項入圍，涵蓋電視電影獎、導演獎、編劇獎、女主角獎及女配角獎，展現細膩動人的敘事魅力。

台韓合製客家節目《廚師的迫降：客家廚房2》以跨國主持陣容擦出新火花，透過料理交流串起客家飲食文化與國際視野，讓客家美食躍上世界舞台；《胡來旅行社》由綜藝天王胡瓜首度攜手家人共同主持，一家人的旅行與尋根之旅，帶領觀眾走訪客庄、探索在地人文風情，讓客家文化在歡笑與溫馨互動中自然呈現。兒少節目《練習生，衝一波！》主持人李穎珍（珍珍姐姐）更以雙料入圍成績受到矚目，展現陪伴孩子成長的主持魅力；《吉日良辰客家封》則以細膩的燈光設計獲得金鐘肯定。

不僅影視作品成績耀眼，客家廣播節目今年也繳出亮麗成績單，共有9件作品入圍11項大獎，展現客家聲音創作的多元樣貌。其中《客庄花路米／Hakka Follow Me》入圍社區節目獎及社區節目主持人獎；《耳公過來聽》入圍兒童節目獎及兒童節目主持人獎。《日日係好日》、《不專業逛超市》、《下夜書店》、《喜感故事》等作品，也分別入圍藝術文化、生活風格及少年節目相關獎項；《作客Danny的音樂家》則入圍類型音樂節目主持人獎。

今年客家作品入圍金鐘獎16件、共37項，不僅展現客家影視音創作的豐沛能量，也讓外界看見客家文化在不同世代與創作領域中的多元樣貌。未來客委會將持續支持客家影視音創作，透過影視與傳播的力量，讓客家文化更能走進大眾生活。