【客語版】

客家委員會主任委員古秀妃9號來到台北西門紅樓，出席「2025精緻客家大戲」《1895乙未英烈－徐驤》宣傳記者會。古主委表示，客委會長期辦理精緻客家大戲展演，還過徵選傳統戲曲劇本，乜會推動現代劇本創作徵選，希望鼓勵戲劇過表演人才投入創新表現方法摎藝術形式，分還較多人了解、認識並欣賞客家文化。

古主委指出，今年堵好逢著1895乙未保臺戰爭130周年，客委會特別策劃這齣戲劇，說明客家先民為著對抗外來政權，犧牲自家、保護國家个故事。古主委強調，斯算來到現代，台灣共樣面臨緊急个國際形勢摎中共个侵犯攪惹，這時節，歷史既經毋單淨係歷史，顛倒係𫣆俚生命个一部分，𫣆俚需要有像主角徐驤共樣保護家鄉摎國家个精神過行動，共下保護𫣆俚个國家摎家園。

古主委乜提著，徐驤烈士个息嫲徐永康先生係對海巡署退休，長期在第一線對抗中共个侵犯。經過130年恁久，祖孫兩代所做个事情還係共樣，全係為著保護家鄉摎國家，分人非常感動摎敬佩。

今晡日出席活動个還有客委會委員詹彩虹、榮譽顧問劉麗株、劉秀珍、徐驤个息嫲徐永康先生摎佢屋下人、榮興客家採茶劇團藝術總監鄭榮興、編劇范揚青、導演胡宸宇這兜，古主委並向徐驤烈士後代贈送《1895乙未英烈－徐驤》劇本，由佢个息嫲徐永康代表接受。大家共下宣布2025精緻客家大戲巡迴表演正式開始。

《1895乙未英烈－徐驤》解說台灣因為甲午戰爭，清廷戰敗簽定《馬關條約》變成日本个殖民地，當時在苗栗頭份个徐驤摎銅鑼个吳湯興、新竹北埔个姜紹祖這兜客家慶人，組織義兵在各地作戰，發誓到死乜愛保護家園。這擺打戰係台灣歷史戰爭地區最闊、時間最長、死傷超過萬人个歷史事件，徐驤烈士係保臺義民領袖，呈現客家族群保護臺灣、毋驚強權个精神。

這齣戲劇由得著12座傳藝金曲獎項个榮興客家採茶劇團製作，係續等《吳湯興》摎《少年英雄－姜紹祖》後背个「客家抗日三部曲」个最尾章，劇團完整呈現3位抗日英雄个信仰、選擇摎生命故事，乜會摎觀眾共下探討亂世中个情、義過人生選擇。主角徐驤由得著「第31屆傳藝金曲獎－最佳個人表演新秀獎」个蘇國慶裝扮，佢會帶領幾下十個青年演員共臺表演，非常有傳承意義。

這齣戲劇會對8月10號起勢到10月12號在新北、桃園、新竹、苗栗、台中、台南、屏東過台東等8縣市巡迴表演。8月17號在台中國家歌劇院中劇院个賣票場次，今晡日起在OPENTIX賣票系統開放賣票。其他7場免費討票資訊，請到客委會《1895乙未英烈徐驤》活動網頁查詢。

-------------------------------------

【華語版】

客家委員會主任委員古秀妃今（9）日前往台北西門紅樓，出席「2025精緻客家大戲」《1895乙未英烈－徐驤》宣傳記者會。古主委表示，客委會長期辦理精緻客家大戲展演，並徵選傳統戲曲劇本，也將推動現代劇本創作徵選，期望鼓勵戲劇及表演人才投入創新表現手法與藝術風格，讓更多人了解、認識並欣賞客家文化。

古主委指出，今年適逢1895乙未保台戰役130周年，客委會特別策劃此劇，講述客家先民為對抗外來政權，犧牲自己、保家衛國的故事。古主委強調，即使回到現代，台灣同樣面臨危急的國際情勢與中共的侵擾，此時，歷史已不僅僅是歷史，而是我們生命的一部分，我們都需要擁有像主角徐驤一樣保家衛國的精神與行動，一起守護我們的國家和家園。

古主委也提到，徐驤烈士的曾孫徐永康先生是從海巡署退休，長年在第一線對抗中共的侵擾。橫跨130年，祖孫兩代所做的事情仍是一樣，都是為了保家衛國，令人十分感動與敬佩。

今日出席活動的尚有客委會委員詹彩虹、榮譽顧問劉麗株、劉秀珍、徐驤曾孫徐永康先生及其家人、榮興客家採茶劇團藝術總監鄭榮興、編劇范揚青、導演胡宸宇等，古主委並向徐驤烈士後代致贈《1895乙未英烈－徐驤》劇本，由其曾孫徐永康代表接受。大家一同宣布2025精緻客家大戲巡演正式起跑。

《1895乙未英烈－徐驤》講述台灣因甲午戰爭，清廷戰敗簽訂《馬關條約》而成為日本殖民地，當時位於苗栗頭份的徐驤與銅鑼的吳湯興、新竹北埔的姜紹祖等客家英傑，組織義軍在各地作戰，誓死保衛家園。此戰役為台灣歷史戰鬥地域最廣、時間最長、死傷超過萬人的歷史事件，徐驤烈士為保台義民領袖，展現客家族群守護台灣、不畏強權的精神。

本劇由獲得12座傳藝金曲獎項的榮興客家採茶劇團製作，是繼《吳湯興》和《少年英雄－姜紹祖》之後的「客家抗日三部曲」的最終章，劇團完整展現了3位抗日英雄的信仰、選擇和生命故事，將與觀眾共同探討亂世中的情、義及人生抉擇。主角徐驤由榮獲「第31屆傳藝金曲獎－最佳個人表演新秀獎」的蘇國慶飾演，他將帶領數十位青年演員同台演出，深具傳承意義。

此劇將自8月10日起至10月12日在新北、桃園、新竹、苗栗、台中、台南、屏東及台東等8縣市巡演。8月17日於台中國家歌劇院中劇院的售票場次，即日起於OPENTIX售票系統開放售票。其他7場免費索票資訊，請至客委會《1895乙未英烈徐驤》活動網頁查詢。

「2025精緻客家大戲－《1895乙未英烈徐驤》」演出場次