【客語版】

烈日下，鑼鼓轟天八音个聲在四圍捩捩轉，客家委員會副主任委員邱星崴6號來到新竹縣新埔褒忠義民廟參加「義魄千秋-2025全國義民祭在新竹縣」活動開始个儀式，共下加入重要个㧡擔隊伍陣容，乜落廟肚去行禮燒香起福，祈求國泰民安、風調雨順。

邱副主委分享，台灣个義民信仰摎日本韓國个紀念性質無共樣，在臺灣客庄个義民係祖先，乜係保護𫣆俚个神明，歷代用隆重个儀式過豐富个藝文表演流傳這項文化，漸漸仔變成臺灣客家个本土特色。客委會逐年都非常支持這項在地文化，今晡日代表主任委員古秀妃來到這位，除忒深深感受長年傳承个感動以外，乜希望義民爺个精神做得一直傳承下去。

「義魄千秋」2025全國義民祭係新竹縣重要个宗教文化節慶活動，褒忠義民廟創立久遠、大家都知，到這下既經237周年咧。今年輪著關西聯庄主辦輪值祭典區，總爐主羅吉平主要負責祭典重要任務，聚集在地信眾投入信仰盛會，現場由花鼓隊、天鼓陣、客家八音、客家獅這兜神樂陣頭拚場，乜邀請關西摎東光國小个學生仔用四縣、海陸兩種腔頭朗讀祝文，並進行請神任務、擔任禮生，恁樣還較做得摎這種文化傳承下去。

現場參加个來賓包括立法委員林思銘、新竹縣長楊文科過多位議員、關西鎮長陳光彩、新埔鎮長陳英樓、新竹縣新埔褒忠亭義民廟董事長林光華、財團法人褒忠亭義民中學財團董事長黃茂實、關西聯庄輪值祭典區主委羅吉平摎副主委吳祥光恁多人共下來襯鬧熱。

-------------------------------------

【華語版】

烈日下，鑼鼓震天八音繚繞，客家委員會副主任委員邱星崴今（6）日前往新竹縣新埔褒忠義民廟參加「義魄千秋-2025全國義民祭在新竹縣」啟動儀式，共下入陣經典的挑擔隊伍，也入廟行禮上香祈福，祈求國泰民安、風調雨順。

邱副主委分享，台灣的義民信仰有別於日韓的紀念性質，在台灣客庄的義民是祖先，也是保護我們的神明，歷代以隆重儀式及豐富藝文展演流傳這項文化，逐漸成為台灣客家的本土特色。客委會每年都非常支持這項在地文化，今天代表主任委員古秀妃來到這裡，除了深受長年傳承的感動外，也期待義民爺爺的精神能夠持續傳承。

「義魄千秋」2025全國義民祭為新竹縣重要的宗教文化節慶活動，而褒忠義民廟創建久遠、廣為人知，距今已237周年。今年由關西聯庄主辦輪值祭典區，總爐主羅吉平主責祭典重要任務，凝聚在地信眾投入信仰盛會，現場由花鼓隊、天鼓陣、客家八音、客家獅等神樂藝陣拚場，也邀請關西及東光國小的學童以四縣、海陸腔雙聲道朗讀祝文，並進行請神任務、擔任禮生，更添薪火相傳。

現場參與嘉賓包括立法委員林思銘、新竹縣長楊文科及多位議員、關西鎮長陳光彩、新埔鎮長陳英樓、新竹縣新埔褒忠亭義民廟董事長林光華、財團法人褒忠亭義民中學財團黃茂實董事長、關西聯庄輪值祭典區主委羅吉平及副主委吳祥光等共襄盛舉。