【客語版】

客家委員會22號在台北个Très Bon 好伴CAFÉ舉辦「2025客家青年國際志工服務團」成果發表會，由客委會主任委員古秀妃親身頒發結業證書。古主委表示，志工服務團計畫分細人仔帶「問題意識」歸來台灣，去進一步思考同行動，「服務別人，乜係成就自家」，希望在這過程做得學習尊重差異，體認社會運作个本質，乜分大眾看著客家文化參與國際社會个光。

古主委講著，20零年來，客委會持續為後生仔提供行向世界个舞台。對頭下碼个「青年築夢計畫」，分18到35歲个後生仔照自家个興趣、夢想，自主規劃國際旅行，毋管目的地係亞洲、歐洲抑係南美洲，係講心肚有想望，同客委會申請報名，就有機會出發去看著世界、了解自家。因為計畫定定仔轉型同深化，下後就有吔團隊支持系統个「客家青少年國際事務訪問團」，年齡乜縮到16到18歲，分恁多還在世界觀成形期个青年，做得有盡適當个陪伴同引導。

古主委進一步說明，今年客委會第一擺同「築夢計畫」還有「青訪團」精神結合，透過「客家青年國際志工服務團」計畫，同後生仔實踐內心个探索，乜安排豐富个國際交流行程，分佢等在泰國透過同當地實際个互動，體驗多元文化、思考分辨同自我成長。𠊎等相信，在一個人開始對世界有吔好奇同關心，在佢肯行出同溫層，甚至係異溫層，看著無共樣个社會、文化同人生樣貌，就會慢慢仔尋出佢自家未來个方向。透過恁仔个國際交流，毋單淨係同台灣帶向世界，乜係分青年朋友對世界帶歸來思考、感動同改變个力量。

為著響應賴清德總統提出个「青年客家」政策，客委會第一擺辦理「客家青年國際志工服務團」，邀陣全國16到18歲个客家後生，總共餳來61個有客家淵源同認同个學生仔報名，經過書審同決選面試，尾下選出20名，在7月18號到25號參加8日个行前訓練，還過在7月30號到8月9號去泰國曼谷同春武里省等位所个社區，透過實際个參與行動，互相交流，培養客家青年个國際視野同社會關懷精神。

20名團員前後11日个泰國志願服務體驗旅程，在這日个成果發表會有吔精彩个呈現，蓋多團員分享吔泰國社區「自立經濟」个實踐，這係提醒𠊎等「永續發展毋使追求高端科技，對在地出發，同自然共生，台灣乜做得學習平衡商業同生活个智慧」，「自立經濟」毋單淨係金錢个獨立，乜係一種生活方式同心靈自由。另外有團員分享，面對泰國當地同甘蔗田變做樹林，分佢見識著當地人對大自然个敬意，當地居民雖然生活物質方面毋豐湧，嗄比蓋多生活在都市个人過快樂，因為佢等同大自然相依為命，順應土地，知足个生活。

還有團員特別關心環境議題，對泰國在塑膠分類方面展現个智慧，看著吔台灣乜做得參考落手个位所，乜影響佢等想愛「實際參與」个動力，希望未來做得參加社區環境整理，推動永續个智慧生活。團員鍾官秤係分享為著教當地小朋友講客，自家乜花吔蓋多時間學泰語，就為著同對方溝通，尾下小朋友毋單淨學會客話，自家乜學兜仔泰語，分佢覺著學習著十分多，乜深深感受著原來就算完全無共樣个兩種語言，乜做得互相學習同交流。

來到現場陪細人仔參加成果發表會个這兜家長乜十分感動，團員陳羿瑄个媽媽分享講，佢從來毋識特別教育細人仔愛講客，毋過這年透過客委會推動个志工服務團活動同一兜客家競賽，佢看著妹仔毋單淨客話、英語方面進步盡多，乜有吔對世界充滿好奇同關心个想法。

團員蔡明恩个爸爸乜講，自家雖然毋係客人，毋過妹仔嗄透過客委會提供个資源，學習客話，看著細人仔對報名、入選志工團，到下後逐日在泰國同自家報平安，該種熱情比自家考著大學還過分人歡喜，「透過語言，細人仔行入文化个世界，乜打開吔𠊎个眼界。」，對佢等來講，客家文化係打開世界視野个一扇門，分人非常感動。

這擺志工行動用「建構平等的永續社區」做主軸，學員佢等拜訪泰國客家同鄉會、當地政府、非政府組織同志工團體，進行深度交流。服務內容包括同泰國法政大學學生共下參與社區行動；在The Mirror Foundation 𢯭手分類捐贈二手物資；同泰國志工中心合作發物資分弱勢家庭；還過在 Santi Asoke 永續社區準備客家特色點心，提供分和尚同社區老者。

另外，乜去到春武里省 Mab Euang 自立經濟社區服務3日，同當地耕種人𢯭手種藥用同芳療植物、做有機液肥，還過在當地偏鄉小學進行教育服務。期間泰北落幾下日大雨，做大水交通無通，志工團𢯭手支援整理救災物資，為氣候變遷影響个災民服務。在泰國志工服務做著環境、教育、社區關懷同永續發展等層面，分後生仔深入在地、打開眼界，還過同新南向政策國家建立文化同情感个連結。內容涵蓋兒童教育制度、社會貧富差距同福利政策、自立經濟社區个發展模式，還過環保同經濟發展个平衡經驗等議題。透過身體力行，後生仔毋單淨實踐志工服務精神，乜同台灣客家个文化能量帶到國際，參與全球公共議題，展現青年客家个自信同行動力。

-------------------------------------

【華語版】    

客家委員會今（22）日於台北的Très Bon 好伴CAFÉ舉辦「2025客家青年國際志工服務團」成果發表會，由客委會主任委員古秀妃親手頒發結業證書。古主委表示，志工服務團計畫讓孩子們帶著「問題意識」回來台灣，去進一步思考與行動，「服務別人，也是在成就自己」，期盼在過程中能學習尊重差異，體認社會運作的本質，也讓大眾看見客家文化參與國際社會的光芒。

古主委提到，20多年來，客委會持續為青年提供走向世界的舞台。從最初的「青年築夢計畫」，讓18至35歲的年輕人依自己的興趣、夢想，自主規劃國際之旅，無論目的地是亞洲、歐洲或南美洲，只要心中有渴望，向客委會申請報名，就有機會出發去看見世界、了解自己。隨著計畫逐漸轉型與深化，以具備團隊支持系統的「客家青少年國際事務訪問團」誕生，年齡也縮小至16至18歲，讓更多正處於世界觀成形期的青年，能獲得最適切的陪伴與引導。

古主委進一步說明，今年客委會首度將「築夢計畫」與「青訪團」精神結合，透過「客家青年國際志工服務團」計畫，幫助青年實踐內心的探索，也安排豐富的國際交流行程，讓他們在泰國透過與當地實際的互動，體驗多元文化、激盪思辨與自我成長。我們相信，當一個人開始對世界產生好奇與關注，當他願意走出同溫層，甚至是異溫層，看見不同的社會、文化與人生樣貌，就會慢慢找出屬於自己未來的方向。透過這樣的國際交流，不只是把台灣帶向世界，更是讓青年們從世界帶回思考、感動與改變的力量。

為響應賴清德總統所提出的「青年客家」政策，客委會首次辦理「客家青年國際志工服務團」，號召全國16至18歲的客家後生，共吸引61名具客家淵源及認同的學生報名，經過書審及決選面試，最終遴選出20名，於7月18日至25日參加為期8天的行前訓練，並於7月30日至8月9日前往泰國曼谷與春武里省等地的社區，透過實際的參與行動，彼此交流，培養客家青年的國際視野與社會關懷精神。

20名團員們為期11天的泰國志願服務體驗之旅，在今天的成果發表會有了精彩的呈現，不少團員們分享了泰國社區「自立經濟」的實踐，其在提醒我們「永續發展不必追求高端科技，從在地出發，與自然共生，台灣也可以學習平衡商業與生活的智慧」，「自立經濟」不只是金錢上的獨立，更是一種生活方式與心靈自由。另有團員分享，面對泰國當地將甘蔗田變成樹林，讓他見識到當地人對大自然的敬意，當地居民雖然生活物質方面不充裕，卻比很多生活在都市的人更快樂，因為他們與大自然相依為命，順應土地，知足地生活。

還有團員特別關注環境議題，從泰國在塑膠分類方面展現的智慧，看見了台灣也可以參考著手的地方，並激起他們想要「實際參與」的動力，希望未來能參與社區環境清理，推動永續的智慧生活。團員鍾官秤則分享為了教導當地小朋友說客語，自己也花了不少時間學習泰語，只為能與對方溝通，最後小朋友不但學會客語，自己也學會一些泰語，讓他覺得收穫很多，並深刻感受原來即使完全不同的兩種語言，也可以互相學習與交流。

來到現場陪伴孩子們參與成果發表會的家長們也感動萬分，團員陳羿瑄的媽媽分享，她從沒特別教育孩子要說客語，但這一年透過客委會推動的志工服務團活動與一些客家競賽，她看見女兒不只客語、英語方面大幅進步，更有了對世界充滿好奇與關心的想法。

團員蔡明恩的爸爸則表示，自己雖然不是客家人，但女兒卻透過客委會提供的資源，學習客語，看著孩子從報名、遴選上志工團，到後來每天在泰國向自己報平安，那份熱情甚至比自己考上大學還令人開心，「透過語言，孩子走進文化的世界，也打開了我的視野。」，對他們而言，客家文化是打開世界視野的一道門，令人非常感動。

本次志工行動以「建構平等的永續社區」為主軸，學員們拜訪泰國客家同鄉會、當地政府、非政府組織及志工團體，進行深度交流。服務內容包括與泰國法政大學學生共同參與社區行動；在The Mirror Foundation 協助分類捐贈二手物資；與泰國志工中心合作發放物資給弱勢家庭；並在 Santi Asoke 永續社區準備客家特色餐點，提供給僧侶與社區長者。

此外，也前往春武里省 Mab Euang 自立經濟社區服務3日，協助當地農夫種植藥用與芳療植物、製作有機液肥，並於當地偏鄉小學進行教育服務。期間泰北連日大雨，遭受洪災交通中斷，志工團協助支援整理救災物資，為氣候變遷影響的災民服務。在泰國志工服務觸及環境、教育、社區關懷及永續發展等層面，讓後生們深入在地、拓展視野，並與新南向政策國家建立文化與情感的連結。內容涵蓋兒童教育制度、社會貧富差距與福利政策、自立經濟社區的發展模式，以及環保與經濟發展的平衡經驗等議題。透過身體力行，後生們不僅實踐志工服務精神，也將台灣客家的文化能量帶往國際，參與全球公共議題，展現青年客家的自信與行動力。