【客語版】

28號係全國客家日，賴清德總統同行政院長卓榮泰朝晨在客家委員會主任委員古秀妃陪同下，來到吔臺北圓山大飯店出席「2025客家貢獻獎暨客家事務專業獎章表揚典禮」。賴總統除核推崇各領域得獎者个傑出貢獻，乜希望大家共下、繼續為振興客家文化來煞猛拚。

賴總統表示，恭喜搭並感謝所有得著客家貢獻獎同客家事務專業獎章个得獎者，今晡日係還我母語運動37周年紀念，乜係全國客家日，在這特別个日仔表揚客家文化貢獻得主，還過有意義。大家用無共樣个專業同方式來守顧客家文化、傳承客家精神，分人十分感動。

賴總統乜分享著，鍾肇政先生識講過，「無客家話，就無客家人」，像諺語「寧賣祖宗田，不忘祖宗言；寧賣祖宗坑，不忘祖宗聲。」這兜話提醒𠊎等做毋得忘本，做毋得添放核自家个文化同語言。語言係文化个根、係族群个力量，乜係民主个重要基礎，政府會擔負起傳承臺灣本土語言同文化个責任，繼續為振興客家文化打拚。

賴總統還詳細講出特別貢獻獎得主个事蹟，包括葉菊蘭用溫柔、堅定个方式，長期投身民主運動、關心公共事務；徐仁修用一生人个青春歲月記錄臺灣个山林，還發起「荒野保護協會」；一生人奉獻分臺灣人權、轉型正義个陳欽生，佢乜代表國家同陳先生會失禮，因為來臺灣讀書，嗄分人冤枉坐囹仔成為白色恐怖个受難者；還有終身貢獻獎得主，包括長年深耕客語教育个張維安，使致客家語言同文化真正行入校園、行入社會；長年旅居巴西个張永西，係十分受人敬重个僑界領袖，還擎頭募款起「客家緣樓」，佢个孫女仔Sabrina乜在上隻（11）月得著環球妙齡小姐亞軍个好成績。

賴總統乜講，新時代客家文化政策「客家六箭（公共客家、飲食客家、青年客家、創生客家、區域客家、國際客家）」成果，包括成立客家青年諮詢委員會、提倡數位「Hakka客語輸入法」、提升「伯公照護站」全國量能、推動國際客食「Ha-Food計畫」、發行「客家幣」政策同客家影視音產業推動這兜，乜希望中央政府明年總預算做得過遽啊通過，分政策做得繼續順序實施，這毋單淨係客家進步，乜係臺灣多元文化向前行个重要一步。

卓院長乜指出，感謝13位跨世代、跨領域个客家貢獻獎得主，長年透天關懷土地、文化同人文，分人敬佩。客家政策除核深耕國內，乜煞猛行向國際，包括臺灣客家文化場館同六堆客家文化園區入選觀光百大亮點，還有青年海外圓夢計畫這兜，都係推動臺灣客家同世界相連个重要工作。

毋過，卓院長乜講著，因為明年度中央政府總預算還毋曾完成審查，客委會蓋多項計畫對明年1月1號起勢驚怕面臨執行困難，影響國家級大型活動像浪漫臺三線藝術季、影視數位內容、客家幣2.0、伯公照護站同六堆客家文化園區硬體整建工程，相關經費做下有3億銀。卓院長乜呼籲國會遽遽完成預算審查，分中央同地方施政順序推動，政府會繼續強化客家語言同文化保存，落實多元文化發展，帶領臺灣穩健邁向國際。

古主委致詞个時節，先同在場所有得獎者表達誠心个恭喜同感謝，同時表示，就係因為佢等長期投入同付出，使致客家還過美好、還過溫暖。佢講著，蓋多得獎者對後生時節就投入客家事務，有个甚至在客委會還毋曾成立、抑係在戒嚴時期就既經為理想打拚，佢等个貢獻得著今嘎客家最高榮譽，實至名歸。

古主委講，得獎者毋單淨深耕客家，乜將把專業同一生人个力量奉獻在民主、環保同人權這兜領域，包括葉菊蘭女士、徐仁修先生同陳欽生先生，都對臺灣社會產生蓋大个影響。佢乜分享在會場堵著陳欽生先生蓋謙个表示自家「無做麼个事」，就係這兜看起來無麼个个行動，累積社會進步个關鍵力量，希望大家儆惜民主同自由，繼續關心臺灣个現下同未來，共下煞猛拚，繼續向前行。

本屆客家貢獻獎得獎者總下有13位，客家事務專業獎章得獎者係84位，包括研究、藝術、公共事務、社會參與這兜領域，有得著「特別貢獻獎」个圓山大飯店董事長葉菊蘭、荒野基金會創辦人暨董事長徐仁修、長年深耕人權工作者陳欽生，還有得著「終身貢獻獎」一生人都盡命仔做學術研究个張維安，搭並推動巴西同全球客家事務个張永西。

另外乜包括得著各類「傑出成就獎」个國立中央大學客家語文暨社會科學學系特聘教授兼系主任張翰璧、推廣雙語教育个鍾鎮城、鑽研古蹟老屋保存研究个鍾心怡、深耕客庄百年史記文學暨《茶金》影集故事原著个廖運潘、臺灣十分有代表性个民族音樂學者吳榮順、促成「美濃反水庫運動」美濃地方刊物个《月光山雜誌社》、《春麵樂隊》主唱賴予喬、「新竹北埔八音團」團長彭峻暘。

客委會感謝各界專業先進為著客家語言文化付出个貢獻，乜希望「客家貢獻獎」做得成為帶領後生人个燈火，分還過多个人行入語言、行入文化、行入同土地相連个大路，使致客家世代相承，榮耀臺灣，光輝世界。

-------------------------------------

【華語版】

今（28）日是全國客家日，賴清德總統及行政院長卓榮泰上午在客家委員會主任委員古秀妃陪同下，親臨臺北圓山大飯店出席「2025客家貢獻獎暨客家事務專業獎章表揚典禮」。賴總統除推崇各領域得獎者的傑出貢獻，也期盼大家共下努力，持續為振興客家文化打拼。

賴總統表示，恭喜並感謝所有獲得客家貢獻獎及客家事務專業獎章的得獎者，今天是還我母語運動37周年紀念，更是全國客家日，在這個特別的日子表揚客家文化貢獻得主，更具意義。大家以不同專業及方式守護客家文化、傳承客家精神，令人深受感動。

賴總統也分享，鍾肇政先生曾說過，「沒有客家話，就沒有客家人」，如俗諺「寧賣祖宗田，不忘祖宗言；寧賣祖宗坑，不忘祖宗聲。」這些話提醒我們不能忘本，不能忘記自己的文化及語言。語言是文化的根、是族群的力量，也是民主的重要基礎，政府會擔負起傳承臺灣本土語言及文化的責任，持續為振興客家文化打拚。

賴總統特別細數特別貢獻獎得主事蹟，包括葉菊蘭用溫柔、堅定的方式，長期投身民主運動、關心公共事務；徐仁修用一生的青春歲月記錄臺灣的山林，並發起「荒野保護協會」；畢生奉獻給臺灣人權、轉型正義的陳欽生，他更代表國家向陳先生道歉，因來臺灣求學，卻無辜入獄成為白色恐怖的受難者；以及終身貢獻獎得主，包括長年深耕客語教育的張維安，讓客家語言與文化真正走進校園、走入社會；長年旅居巴西張永西，是備受敬重的僑界領袖，更發起籌資興建「客家緣樓」，其孫女Sabrina亦於上（11）月榮獲環球妙齡小姐亞軍殊榮。

賴總統也說，新時代客家文化政策「客家六箭（公共客家、飲食客家、青年客家、創生客家、區域客家、國際客家）」成果，包括成立客家青年諮詢委員會、提倡數位「Hakka客語輸入法」、提升「伯公照護站」全國量能、推動國際客食「Ha-Food計畫」、發行「客家幣」政策及客家影視音產業推動等，並期盼中央政府明年總預算能盡速通過，讓政策能持續實施無礙，這不僅是客家進步，更是臺灣多元文化向前邁進的重要一步。

卓院長則指出，感謝13位跨世代、跨領域的客家貢獻獎得主，長年關懷土地、文化與人文，令人敬佩。而客家政策除深耕國內，也積極走向國際，包括臺灣客家文化場館及六堆客家文化園區入選觀光百大亮點，以及青年海外圓夢計畫等，皆為推動臺灣客家與世界接軌的重要工作。

然而，卓院長也提及，由於明年度中央政府總預算尚未完成審查，客委會多項計畫自明年1月1日起恐面臨執行困難，影響國家級大型活動如浪漫臺三線藝術季、影視數位內容、客家幣2.0、伯公照護站及六堆客家文化園區硬體整建工程等，相關經費總計達3億元。卓院長並呼籲國會儘速完成預算審查，讓中央與地方施政順利推動，政府將持續強化客家語言與文化保存，落實多元文化發展，帶領臺灣穩健邁向國際。

古主委致詞時，首先向在場所有得獎者表達誠摯的恭喜與感謝，並表示，正因為他們長年投入與付出，讓客家更加美好、更加溫暖。她提到，許多得獎者自年輕時便投入客家事務，有些甚至在客委會尚未成立、或戒嚴時期就已為理想打拼，其貢獻獲得今日客家最高榮譽，實至名歸。

古主委指出，得獎者不僅深耕客家，更將專業與一生的力量奉獻於民主、環保與人權等領域，包括葉菊蘭女士、徐仁修先生及陳欽生先生，皆對臺灣社會產生深遠影響。她也分享在會場遇到陳欽生先生謙遜地表示自己「沒做什麼事」，卻正是這些看似微小的行動，累積成社會進步的關鍵力量，期勉大家珍惜民主與自由，持續關心臺灣的現在與未來，共同努力，繼續前行。

本屆客家貢獻獎得獎者共計13位，客家事務專業獎章得獎者則為84位，橫跨研究、藝術、公共事務、社會參與等領域，包括榮膺「特別貢獻獎」的圓山大飯店董事長葉菊蘭、荒野基金會創辦人暨董事長徐仁修、長年深耕人權工作者陳欽生，與榮膺「終身貢獻獎」之畢生致力學術研究的張維安，及推動巴西與全球客家事務的張永西。

另也包括榮獲各類「傑出成就獎」之國立中央大學客家語文暨社會科學學系特聘教授兼系主任張翰璧、推廣雙語教育的鍾鎮城、鑽研古蹟老屋保存研究的鍾心怡、深耕客庄百年史記文學暨《茶金》影集故事原著的廖運潘、臺灣具代表性之民族音樂學者吳榮順、促成「美濃反水庫運動」之美濃地方刊物《月光山雜誌社》、《春麵樂隊》主唱賴予喬、「新竹北埔八音團」團長彭峻暘。

客委會感謝各界專業先進為客家語言文化付出的貢獻，並期盼「客家貢獻獎」能成為引領後生的燈火，使更多人走進語言、走進文化、走進與土地相連的道路，讓客家世代相承，榮耀臺灣，光輝世界。