【客語版】

「第四十五屆行政院文化獎頒獎典禮」今晡日（5）號在臺北市中山堂光復廳舉辦，行政院長卓榮泰、客家委員會主任委員古秀妃、文化部長李遠摎行政院發言人李慧芝等共同出席。卓院長表示，臺灣已經從頭過思想受限个年代，行向多元文化滿地開花个時代，不同文化摎藝術形式相互融合、激發，展現臺灣文化个自由摎多元特色。

卓院長指出，本屆三位得獎者分別代表戲曲、電影藝術摎自然文學，還過生態紀錄等不同領域，展現臺灣文化个多元樣貌摎紮腹內涵。其中，徐仁修先生長年行入山林壁角，用文學摎攝影向世界傳送自然个靚，也喊醒更多人投入土地摎環境保育，佢還摎文化部長李遠共同發起千里步道運動，鼓勵民眾用雙腳認識臺灣、體驗山林个靚，深化人摎土地个連結。

古主委提著，徐仁修先生在新竹客庄成人長大，佢个文學作品深入描寫客庄常民生活、地方飲食文化摎六、七十年前个客庄風貌，為珍貴个文化記憶留下重要紀錄。客庄孕育了徐先生敏銳的觀察力摎對土地个深度感情，也培養了佢關懷環境、勇於行動个精神。客庄可以講係佢一生人最重要个養分。

古主委強調，徐仁修先生創立荒野保護協會，走訪東南亞摎世界各地，倡議自然保護个重要性，將保育理念推廣到國際。佢一生奉獻在守護土地，希望為下一代留下更好个生態環境。這種無私个精神，值得社會各界學習。客委會於2025年頒發客家貢獻獎「特別貢獻獎」分徐先生，就係為了肯定佢一生對客家文化摎環境保育个特殊貢獻。

第四十五屆行政院文化獎由徐仁修先生、邱坤良先生摎廖慶松先生得著，頒獎儀式上，徐仁修先生因為在國外進行拍攝無法前來，所以由荒野基金會執行長段世同代表出席。

行政院文化獎創設於民國70年，為我國政府頒授文化界人士之最高文化榮譽，屬於個人終身文化成就獎，旨在表彰對我國文化之維護、保存、傳承、創新摎發揚具有特殊貢獻者。行政院文化獎無限國籍，每年遴選1至5儕受獎人，由行政院公開頒授「中華民國文化獎章」、證書摎獎金新臺幣100萬銀，以彰顯國家對文化工作者終身奉獻摎特殊成就个最高肯定。

-------------------------------------

【華語版】

「第四十五屆行政院文化獎頒獎典禮」今（5）日於臺北市中山堂光復廳舉辦，行政院長卓榮泰、客家委員會主任委員古秀妃、文化部長李遠及行政院發言人李慧芝等共同出席。卓院長表示，臺灣已從過去思想受限的年代，走向多元文化百花齊放的時代，不同文化與藝術形式相互融合、激盪，展現臺灣文化的自由與多元特色。

卓院長指出，本屆三位得獎者分別代表戲曲、電影藝術及自然文學與生態紀錄等不同領域，展現臺灣文化的多元樣貌與深厚底蘊。其中，徐仁修先生長年走入荒野，以文學與攝影向世界傳遞自然之美，也喚起更多人投入土地與環境保育，他還與文化部長李遠共同發起千里步道運動，鼓勵民眾以雙腳認識臺灣、體驗山林之美，深化人與土地的連結。

古主委提到，徐仁修先生在新竹客庄長大，其文學作品深刻描寫客庄常民生活、地方飲食文化與六、七十年前的客庄風貌，為珍貴的文化記憶留下重要紀錄。客庄孕育了徐先生敏銳的觀察力與對土地的深厚情感，也培養了他關懷環境、勇於行動的精神。客庄可說是他一生最重要的養分。

古主委強調，徐仁修先生創立荒野保護協會，走訪東南亞及世界各地，倡議自然保護的重要性，將保育理念推廣至國際。他畢生致力於守護土地，希望為下一代留下更好的生態環境。這種無私的精神，值得社會各界學習。客委會於2025年頒發客家貢獻獎「特別貢獻獎」給徐先生，正是為了肯定他一生對客家文化與環境保育的卓越貢獻。

第四十五屆行政院文化獎由徐仁修先生、邱坤良先生與廖慶松先生獲得，頒獎儀式上，徐仁修先生因於國外進行拍攝不克前來，故由荒野基金會執行長段世同代表出席。

行政院文化獎創設於民國70年，為我國政府頒授文化界人士之最高文化榮譽，屬個人終身文化成就獎，旨在表彰對我國文化之維護、保存、傳承、創新及發揚具有特殊貢獻者。行政院文化獎不限國籍，每年遴選1至5位受獎人，由行政院公開頒授「中華民國文化獎章」、證書及獎金新臺幣100萬元，以彰顯國家對文化工作者終身奉獻及卓越成就之最高肯定。