【客語版】

第61屆六堆運動會今晡日（3/14）在左堆屏東縣佳冬鄉佳冬國民中學盛大開幕，六堆各鄉區同各級學校个學生仔聚概都熱情來參加，選手个人數有6,400個人恁多，大家共下為自家乜代表鄉區爭取最高榮耀。

這屆六堆運動會出席个人有客家委員會主任委員古秀妃、屏東縣政府縣長周春米、大會會長佳冬鄉長賴文一、全民運動署主任秘書蘇錦雀、立法委員鍾佳濱、徐富癸、高雄市客家事務委員會主任委員楊瑞霞、屏東縣政府客家事務處代理處長李昀芳、台南市客家事務委員會主任委員陳新裕、屏東縣政府議員李世淦、羅平道、右堆高雄市美濃區長謝鶴琳，甲仙區長劉德旺、杉林區長蕭見益、六龜區長劉文甲、屏東縣高樹鄉長梁正翰、左堆新埤鄉長曾明輝、前堆麟洛鄉秘書李慧萍、長治鄉秘書黃文俊、中堆竹田鄉代理鄉長方慧茹、後堆內埔鄉長鍾慶鎮、先鋒堆萬巒鄉秘書劉怡秀、六堆忠義亭總幹事章朝忠、第61屆六堆運動會執行長曾耀群、枋寮鄉鄉長洪茂豐，還有新北市客家客家社團、新竹縣寶山鄉、北埔鄉个代表這兜單位共下來鬥鬧熱。

古主委表示，感謝佳冬鄉在這次運動會付出个努力，同時乜歡迎全台灣个好朋友共下到左堆體驗偎海个客家庄。六堆運動會最主要還愛感謝客家个祖先來到台灣，第一站就來到六堆好山好水个屏東平洋，客家先民煞猛打拚留分六堆个𠊎等嶄然好个資產，300年來在這片開墾、耕耘、釘根。61屆運動會毋單止在今晡日，未來客委會共樣會同高雄市、屏東縣12個鄉鎮區公所共下合作，舉辦下後每一屆个運動會，再過一擺感謝賴鄉長帶領个佳冬團隊為六堆運動會个參與者帶來最登真个體驗。

開幕活動由佳冬國中現代舞團融合現代舞个身體語彙同佳冬在地故事元素，用青春、動感又有藝術性个演出，串連開幕个每一隻環節。在運動會期間，佳冬鄉个茄苳文史協會同塭豐社區發展協會還舉辦「客庄伙房好時光」同「塭豐海洋文化探索」細旅行，帶領民眾認識六堆唯一偎海个客家庄，對歷史建築同生活樣態去體驗客庄个文化底蘊同生活溫度。

六堆運動會分在地个運動員有展現本等个機會，還培養出蓋多優秀个在地教練、選手、團隊；像六堆在地个木球教練賴有財、田徑教練葉健銘、軟網教練李佳鍵、軟網選手馮品仁、田徑選手施妘臻、黃正琦、競速溜冰選手陳瑞斌、足球選手賴義橋、中華職棒選手陳英睿，還有佳冬籐球代表隊、佳冬高農木球隊這兜人，都係來自六堆各鄉區个優秀子弟，佢等去參加各大國際比賽，為六堆拓展運動外交，還展現了六堆个運動技能實力。

有「大武山下个小奧運」之稱个「六堆運動會」延續了61屆恁長个歷史，還係台灣本土舉辦延續最久个運動會，每年个運動會都係由12鄉區，包括前堆、後堆、左堆、右堆、中堆、先鋒堆來輪等辦理，藉等運動賽事團結客家子弟，鍛鍊體魄以外，乜同傳承百年个客家精神來發揚光大。在開幕式項，客委會特別表揚為六堆爭光个在地優秀子弟，鼓勵六堆後生子弟投入體育發展，世代傳承族群榮耀，融合一甲子个傳承，在佳冬集結，迎向下二個百年榮耀。

-------------------------------------

【華語版】

第61屆六堆運動會今（14）日在左堆屏東縣佳冬鄉佳冬國民中學盛大開幕，吸引六堆各鄉區及各級學校學生熱情參與，選手人數更高達6,400位，共同為自己也代表鄉區爭取最高榮耀。

本屆六堆運動會出席人員有客家委員會主任委員古秀妃、屏東縣政府縣長周春米、大會會長佳冬鄉長賴文一、全民運動署主任秘書蘇錦雀、立法委員鍾佳濱、徐富癸、高雄市客家事務委員會主任委員楊瑞霞、屏東縣政府客家事務處代理處長李昀芳、台南市客家事務委員會主任委員陳新裕、屏東縣政府議員李世淦、羅平道、右堆高雄市美濃區長謝鶴琳，甲仙區長劉德旺、杉林區長蕭見益、六龜區長劉文甲、屏東縣高樹鄉長梁正翰、左堆新埤鄉長曾明輝、前堆麟洛鄉秘書李慧萍、長治鄉秘書黃文俊、中堆竹田鄉代理鄉長方慧茹、後堆內埔鄉長鍾慶鎮、先鋒堆萬巒鄉秘書劉怡秀、六堆忠義亭總幹事章朝忠、第61屆六堆運動會執行長曾耀群、枋寮鄉鄉長洪茂豐、新北市客家客家社團、新竹縣寶山鄉、北埔鄉代表等單位共襄盛舉。

古主委表示，感謝佳冬鄉在這次運動會付出的努力，同時也歡迎全台的好朋友一起到左堆體驗靠海的客庄。六堆運動會最主要還要感謝客家的祖先來到台灣，第一站就來到六堆好山好水的屏東平原，客家先民打拚下來留給六堆的我們很好的資產，300年來在這裡開墾、耕耘、扎根。61屆運動會不只在今日，未來客委會同樣會跟高雄市、屏東縣12個鄉鎮區公所共下合作，舉辦未來以後每一屆的運動會，再次感謝賴鄉長帶領的佳冬的團隊為六堆運動會帶來最棒的體驗。

開幕活動由佳冬國中現代舞團融合現代舞肢體語彙與佳冬在地故事元素，以青春、動感且具有藝術性的演出，貫穿了開幕的每一個環節。在運動會期間佳冬鄉的茄苳文史協會及塭豐社區發展協會舉辦客庄伙房好時光及塭豐海洋文化探索小旅行，帶領民眾認識六堆唯一靠海的客庄，並從歷史建築及生活樣態去體驗客庄的文化底蘊與生活溫度。

六堆運動會讓在地的運動員有大展身手的機會，更挖掘了許多優秀的在地教練、選手、團隊；六堆在地的木球教練賴有財、田徑教練葉健銘、軟網教練李佳鍵、軟網選手馮品仁、田徑選手施妘臻、黃正琦、競速溜冰選手陳瑞斌、足球選手賴義橋、中華職棒選手陳英睿以及佳冬籐球代表隊、佳冬高農木球隊等，都是來自六堆各鄉區的優秀子弟，長征各大國際賽事，為六堆拓展運動外交，更展現六堆的運動技能實力。

有「大武山下的小奧運」之稱的「六堆運動會」延續了61屆悠久的歷史，更是台灣本土舉辦延續最久的運動會，每年的運動會都由12鄉區，包括前堆、後堆、左堆、右堆、中堆、先鋒堆來輪流辦理，藉由運動賽事團結客家子弟，鍛鍊體魄外，也將傳承百年的客家精神加以發揚光大。開幕式中，客委會特別表揚為六堆爭光的在地優秀子弟，鼓勵六堆後生子弟投入體育發展，世代傳承族群榮耀，融合一甲子的傳承，在佳冬集結，迎向下一個百年榮耀。