【客語版】 

為著了解地方提案狀況過做得還較適合人民个期待摎需要，客家委員會主任委員古秀妃今（4）號在花蓮縣富里鄉參拜富里竹田義民亭，感謝大家團結傳承義民爺信仰文化以後，續等又去臺東縣池上鄉公有零售市場、米鄉池上文化館、關山客庄街區這兜地方交流訪視，又還宣布客委會客庄新亮點計畫「客庄生活交流中心興建專案計畫」正式開始出發。

 古主委表示，在池上鄉鄉長林建宏帶領之下，了解池上鄉公有零售市場个現況摎規劃，未來會透過重建老舊市場、引進青創產業摎共齡空間，打造多元複合形式活動中心。由客委會補助个「池上鄉立圖書館文化發電機空間改造」計畫，目前打算摎原館藏徙到「米鄉池上文化館」，摎附近池上三號運動公園形成客家親子藝文園區。

 隨後，古主委來到米國學校參加「客庄返鄉青年暨產業聯盟共識座談會」，認真聽客庄青年个心聲，包括回鄉經營以後堵著个困境摎對客委會个期望，透過交流對話尋出新个解決方法。另外有關走訪關山客庄街區个，客委會指出，針對「臺東縣幸福臺九線關山客庄街區景觀改造案」摎「關山鎮客庄社區中心規劃設計暨工程施作案」，按算透過招牌設計、舊火車頭站長宿舍摎穀倉修整，盡力改善地方市容，提高觀光遊尞个品質。

今晡日陪同古主委訪問視察花東个有立法委員莊瑞雄辦公室團隊、立法委員黃建賓辦公室團隊、池上鄉長林建宏、關山鎮公所團隊、關山鎮農會總幹事邱美玲、關山鎮民代表會、行政院東部聯合服務中心組長卓苡棠過游志文、臺東縣政府民政處、花蓮縣政府客家事務處副處長詹益梁等等。古主委感謝大家恁踴躍來參加交流訪視，希望中央摎地方繼續溝通合作，依照民眾个需要打造幸福臺九線新據點。

-------------------------------------

【華語版】

為了解地方提案狀況與更符合人民的期待與需求，客家委員會主任委員古秀妃今（4）日於花蓮縣富里鄉參拜富里竹田義民亭，感謝大家團結傳承義民爺信仰文化後，便接著前往臺東縣池上鄉公有零售市場、米鄉池上文化館、關山客庄街區等地交流訪視，更宣示客委會客庄新亮點計畫「客庄生活交流中心興建專案計畫」正式啟航。

古主委表示，在池上鄉鄉長林建宏帶領下，了解池上鄉公有零售市場現況與規劃，未來將透過重建老舊市場、引入青創產業與共齡空間，打造多元複合形式活動中心。而由客委會補助的「池上鄉立圖書館文化發電機空間改造」計畫，目前預估將原館藏遷至「米鄉池上文化館」，與鄰近池上三號運動公園形成客家親子藝文園區。

隨後，古主委抵達米國學校參與「客庄返鄉青年暨產業聯盟共識座談會」，聆聽客庄青年心聲，包括返鄉經營後所遇困境及對於客委會的期望，透過交流對話尋找新解方。另對於走訪關山客庄街區，客委會指出，針對「臺東縣幸福臺九線關山客庄街區景觀改造案」及「關山鎮客庄社區中心規劃設計暨工程施作案」，預計將透過招牌設計、舊火車站站長宿舍與穀倉整修，積極改善地方市容，提升觀光遊憩品質。

今陪同古主委訪視花東的有立法委員莊瑞雄辦公室團隊、立法委員黃建賓辦公室團隊、池上鄉長林建宏、關山鎮公所團隊、關山鎮農會總幹事邱美玲、關山鎮民代表會、行政院東部聯合服務中心組長卓苡棠及游志文、臺東縣政府民政處、花蓮縣政府客家事務處副處長詹益梁等。古主委感謝大家積極參與交流訪視，期盼中央與地方持續溝通合作，依民眾需求打造幸福臺九線新據點。