【客語版】

為著推廣客家流行音樂同提升客家歌手曝光機會，客家委員會今晡日（22號）舉辦「GMA37客家金曲入圍茶會」，由客委會主任委員古秀妃頒發金曲入圍獎座，恭喜入圍金曲獎个客家音樂人。古主委強調，客委會會繼續支持客語歌手製作客家音樂專輯，還過協助過較多優秀創作者發光發熱。

古主委表示，入圍作品充分展現創作者對客家音樂个專業同熱情，巧妙融入無共樣語言元素，毋單淨展現客家音樂个多元形式，乜分社會大眾看著客家音樂文化繼續發展个成果。再過感謝所有音樂工作者一路里來對客家音樂个投入同煞猛打拚。

第37屆金曲獎客家音樂表現打眼，客家專輯同歌手總共得著11項提名。包括黃宇寒《Ngai》、ana《Final Girl》、春麵樂隊《下回上去》、陳以諾Sarah《慢花誌》同阿依·羅《南方的冬》5組音樂人，都係「雙料入圍」最佳客語歌手獎同最佳客語專輯獎，其中陳以諾另外入圍一生正有一擺機會个最佳新人獎。

現場乜邀請金曲歌王歌后黃子軒同彭佳慧，還有楊淑喻、龔德同好日樂團這兜客家音樂人到現場來祝賀，同入圍者鼓勵。多個入圍者乜在茶會當中分享心情，黃宇寒表示，希望這擺係有機會得獎，做得在臺頂結合華、客同印尼潮州話，呈現得獎感言。今年堵好滿25歲个ana分享，做得入圍得著肯定分佢心肝哱哱跳，這擺盡大个幸運物就係帶等阿爸共下參加金曲盛會，乜會同這兜音樂伴共下行紅毯。

春麵樂隊明年就愛迎來成團9週年，團員期盼就算到了90歲，也還做得繼續創作，超越現下同未來个自家。這擺个服裝，乜會延續團隊一貫个客家精神，簡單風為主。主唱啊喬過較笑笑仔講對今晡日開始到頒獎典禮進前，會展開一段「斷食訓練」，希望用最好个狀態來迎接盛會。陳以諾分享最期待个係最佳新人獎，因為新人獎一生淨有一擺个機會定定，無論落尾獎落麼儕，都會為著所有入圍者感覺著歡喜；阿依·羅今晡日係由禾廣娛樂股份有限公司代為領獎。

客委會舉辦客家金曲入圍茶會，今年用「OPEN UP」做為核心，展現客家音樂對語言、風格到世代交流過較開廣个創作能量，鼓勵優秀客家音樂人傑出表現，做得分還較多人看著客家音樂个當代面貌。

-------------------------------------

【華語版】

為推廣客家流行音樂及提升客家歌手曝光機會，客家委員會今（22）日舉辦「GMA37客家金曲入圍茶會」，由客委會主任委員古秀妃頒發金曲入圍獎座，恭喜入圍金曲獎的客家音樂人。古主委強調，客委會將持續支持客語歌手製作客家音樂專輯，並協助更多優秀創作者發光發熱。

古主委表示，入圍作品充分展現創作者對客家音樂的專業與熱情，並巧妙融入不同語言元素，不僅展現客家音樂的多元樣貌，也讓社會大眾看見客家音樂文化持續發展的成果。再次感謝所有音樂工作者長期以來對客家音樂的投入與努力。

第37屆金曲獎客家音樂表現亮眼，客家專輯及歌手共獲11項提名。包括黃宇寒《Ngai》、ana《Final Girl》、春麵樂隊《下回上去》、陳以諾Sarah《慢花誌》及阿依·羅《南方的冬》等5組音樂人，皆「雙料入圍」最佳客語歌手獎及最佳客語專輯獎，其中陳以諾另將角逐一生一次的最佳新人獎。

現場也邀請金曲歌王歌后黃子軒及彭佳慧，以及楊淑喻、龔德與好日樂團等客家音樂人到場祝賀，為入圍者喝采。多位入圍者也在茶會中分享心情，黃宇寒表示，希望這次如果有機會得獎，可以在台上結合華、客語以及印尼潮州話，呈現得獎感言。今年剛滿25歲的ana則分享，能夠獲得入圍肯定讓她受寵若驚，這次最大的幸運物就是帶著爸爸一起參與金曲盛會，也將與音樂夥伴共同踏上紅毯。

春麵樂隊明年將迎來成團9週年，團員期許即使到了90歲，仍能持續創作，超越現在與未來的自己。至於這次的服裝，也延續團隊一貫的客家精神，以簡約、實穿為主。主唱啊喬更笑說從今天起到頒獎典禮前，會展開一段「斷食訓練」，希望以最佳狀態迎接盛會。陳以諾則分享最期待的是最佳新人獎，因為新人獎一生只有一次機會，但無論最後獎落誰家，都會為所有入圍者感到開心；阿依·羅今日則由禾廣娛樂股份有限公司代為領獎。

客委會舉辦客家金曲入圍茶會，今年以「OPEN UP」為核心，展現客家音樂從語言、風格到世代交流更開闊的創作能量，鼓勵優秀客家音樂人傑出表現，並讓更多人看見客家音樂的當代樣貌。