【客語版】

踏上尋根之旅，尋歸自家！呼應賴清德總統「青年客家」政策，客家委員會邀請全球18到35歲青年，參加為期7日6夜个「2025海內外客家後生交流營」，還過在29號在桃園个龍潭武德殿舉行成果交流會，由客委會主任委員古秀妃親身頒發結業證書，乜聽吔客家後生親身體驗後个回饋同反思。

「課程毋單淨係課程，還過多个係人同人个互動」，古主委表示，課程用「1日1主題」規劃，包括台灣客家起源同文化導讀、社區營造同長者照顧、山林保育同永續發展、老屋再造同地方創生、客家茶文化同食農教育、客家語言推廣，還有青年返鄉實務經驗分享等。

古主委強調，聽核學員个分享，佢等這7日下來對活動印象蓋深，這代表客家文化係生个，毋係恬靜毋會停動个，佢係「現在進行式」，緊在該變動同變化，乜打破學員頭擺對客家一溜有个刻板印象，乜提高佢等未來想愛投入客家同參與客家个想望。

「海外後生過辛苦」，古主委進一步說明，因為佢等在海外出世、海外大，抑係對台灣移民出去，蓋多學員對自家个身分認同係模糊个，毋過透過這擺營隊，佢等蓋真實个感受著、接觸著、聽著、看著客家，這正係真正个生命，蓋歡喜透過營隊做得扌帣手佢等同自家尋歸來，尋歸來對客家个認同。

本屆交流營餳吔海內外總共30位學員（18位國內青年、12位海外青年）參加，其中對海外地區來个學員，包含日本2位、美國1位、澳洲1位、法國1位、西班牙1位、菲律賓1位、馬來西亞1位、香港1位、柬埔寨1位、越南1位、南非1位。

交流營結合豐富个實地體驗，帶等學員拜訪桃竹地區各有特色个文化同自然場域。比將講「樟之細路」古道進行步道動手做同山林保育實作；在新城社區參加長者照顧同農事活動，感受社區活力；在羅屋書院同返鄉青年品牌創業者交流，了解老屋再造同地方創生个成功案例；同時乜參與瑞原國小客語沉浸式教學。透過課堂同實際操作緊密結合，學員做得在知識學習以外，還過深化對客家文化个人文關懷同文化自覺。

成果交流會上，學員佢等分享在交流營个觀察同體驗，來自台灣个王姵璇講，頭擺對客家文化大部分淨停留在書本个認識，盡難真正體會著。這擺實地拜訪樟之細路，有機會親身感受客家人當年徙到山區个艱辛同靠自家絡食个精神；同長者互動、參加青銀共居，乜分人體會著客家人能屈能伸、堅耐擔硬、勇敢面對困難个特質。這段經歷，分自家對「想了解」客家文化，轉變做「肯承擔、傳承責任个人」。

對香港遠位來參加這擺營隊个李訴心分享，這轉旅程分人看著無共地區个人民用各種方式守護同傳承客家文化，乜分自家開始思考仰仔同這兜經驗帶歸去香港，轉化做當地做得做个文化實踐。特別合意營隊先生講个「習以不為常」，提醒𫣆對熟事个文化還係愛保持敏感度同創意。未來，希望做得同客家文化融入日常生活，還過用自家个方式參與傳承。

對日本來个藤井映里感動个表示，原本對客家無麼个了解，甚至疑狐自家敢有資格參加營隊，毋過同大家有伴有陣，慢慢仔了解還過愛著客家文化。歸去日本後，希望做得將這段體驗同學著个知識還有客家歷史、文化分享分還過多个人，分客家文化持續傳承下去。

為期7日6夜个「2025海內外客家後生交流營」，在這日畫下圓滿个句點，毋過這毋係結束，因為有一陣後生人當在該透過自家个力量，了解客家，還過一步步仔拓展對多元文化、永續發展同在地實踐个認知，展現出青年世代對文化傳承同社會關懷个熱情同視野。

-------------------------------------

【華語版】    

開啟尋根之旅，找回自己！呼應賴清德總統「青年客家」政策，客家委員會邀請全球18至35歲青年，參與為期7天6夜的「2025海內外客家後生交流營」，並於今（29）日於桃園的龍潭武德殿舉行成果交流會，由客委會主任委員古秀妃親自頒發結業證書，並聆聽客家後生親身體驗後的回饋與反思。

「課程不只是課程，更多的是與人的互動」，古主委表示，課程以「1日1主題」規劃，包括台灣客家起源與文化導讀、社區營造與長者照顧、山林保育與永續發展、老屋再造與地方創生、客家茶文化與食農教育、客家語言推廣，以及青年返鄉實務經驗分享等。

古主委強調，聽完學員們的分享，他們這7天下來對活動印象深刻，這代表客家文化是活的，不是靜止不動的，它是「現在進行式」，一直在變動與變化，並打破學員過去對客家慣有的刻板印象，也提高他們未來想投入客家跟參與客家的意願。

「海外後生更辛苦」，古主委進一步說明，因為他們在海外出生長大，或從台灣移民出去，很多學員對自己的身分認同是模糊的，但透過這次營隊，他們很真實地感受到、接觸到、聽到、看到客家，這才是真正的生命，很高興透過營隊可以幫助他們找回自己，找回對客家的認同。

本屆交流營吸引海內外共30位學員（18位國內青年、12位海外青年）參與，其中來自海外地區的學員，包含日本2位、美國1位、澳洲1位、法國1位、西班牙1位、菲律賓1位、馬來西亞1位、香港1位、柬埔寨1位、越南1位、南非1位。

交流營結合豐富的實地體驗，帶領學員走訪桃竹地區各具特色的文化與自然場域。例如於「樟之細路」古道進行步道手作與山林保育實作；在新城社區參與長者照顧與農事活動，感受社區活力；於羅屋書院與返鄉青年品牌創業者交流，了解老屋再造與地方創生的成功案例；同時也參與瑞原國小客語沉浸式教學。透過課堂與實際操作緊密結合，學員得以在知識學習之餘，更深化對客家文化的人文關懷與文化自覺。

成果交流會上，學員們分享在交流營中的觀察與體驗，來自台灣的王姵璇說，過去對客家文化多半只是停留在書本上的認識，難以真正體會。這次實地走訪樟之細路，有機會親身感受客家人當年遷居山區的艱辛與自力更生的精神；與長者互動、參與青銀共居，更讓人體會到客家人能屈能伸、堅韌不拔、迎難而上的特質。這段經歷，讓自己從「想了解」客家文化，轉變為「願承擔、傳承責任的人」。

遠從香港參加這次營隊的李訴心分享，這趟旅程讓人看見不同地區的人民用各種方式守護與傳承客家文化，也讓自己開始思考如何將這些經驗帶回香港，轉化為當地可行的文化實踐。特別喜歡營隊老師提到的「習以不為常」，提醒我們對熟悉的文化仍要保持敏感度與創意。未來，希望可以將客家文化融入日常生活，並以自己的方式參與傳承。

來自日本的藤井映里感動地表示，原本對客家一無所知，甚至懷疑自己是否有資格參加營隊，但在大家的陪伴下，逐漸了解並愛上客家文化。回到日本後，希望可以將這段體驗與學到的知識跟客家歷史、文化分享給更多人，讓客家文化持續傳承下去。

為期7天6夜的「2025海內外客家後生交流營」，在今天畫下圓滿的句點，但它並不是結束，因為有一群年輕人正在透過自己的力量，理解客家，並逐漸拓展對多元文化、永續發展及在地實踐的認知，展現出青年世代對文化傳承與社會關懷的熱情與視野。