【客語版】

為著愛保存臺灣珍貴歷史影像還過深化客家文化記憶，中央通訊社今晡（3）日在中正紀念堂舉辦「感光．客家：推動時代前行个集體顯影」新書發表會並攝影展，客家委員會副主任委員廖育珮下晝代表主委古秀妃出席活動，期望透過這擺个展覽，分還較多个國際旅客了解臺灣係一隻多元文化社會，客家族群在這垤土地頂高一直扮演重要角色，還過做出當多貢獻。

廖副主委表示，藉由這擺个攝影展毋單淨做得看著臺灣民主化个歷程，也再一到證明在推動臺灣民主發展个過程肚項，客家人自從都無缺席。除忒感謝各界投入同協助，分攝影展做得順利呈現，包括所有攝影記者，還有保存、提供相片个相關人士，用鏡頭留下珍貴歷史畫面，也承蒙中央社个整理、策劃同出版，還過中正紀念堂管理處提供優質个展覽空間。

廖副主委強調，客家人對當多事情始終堅持，尤其係對正確價值个堅持，這就係大家熟知个「硬頸精神」。臺灣今晡日所有个自由、民主、公平同正義，毋係天頂高跌下來个，該係當多前輩一步一腳印打拚來个。

中央通訊社社長胡婉玲表示，歷史輒常發生在𥍉目之間，無論係歷史性个一時半刻抑係講突發事件現場，都當難事先預料，故所影像保存工作特別重要，也需要還較完整同持續个投入。這擺展覽總共分做三大主題：「島嶼新故鄉」、「民主反抗路」同「未來大步行」，透過系統性梳理客家族群在近代臺灣歷史肚項个發展脈絡，分還較多民眾用淺顯易知个方式，理解客家在臺灣社會中个重要位置。

今晡日出席活動个貴賓還有國立陽明交通大學教授張維安、寶島客家廣播電臺董事長黃永達、客家電視臺臺長向盛言、中央通訊社董事張典婉、中正紀念堂管理處處長張惠君、臺灣攝影博物館文化學會秘書黃麗珍、臺灣鍾肇政文學推廣協會理事長鍾延威、桃園市議員魏筠、臺灣李喬文學協會理事長劉慧真、社大理事長、台灣樟之細路協會理事長彭宏源、中研院院士陳貴賢同吳榮訓，共下見證活動盛況。

客委會表示，「感光．客家」攝影展當日開始到5月20號在中正紀念堂中央通廊展出，希望藉由這擺展覽同新書出版，分還較多後代看著前輩个努力同付出，還過在時代持續向前推進个路項，延續這份精神，繼續堅持、打拚前行。

-------------------------------------

【華語版】

為保存臺灣珍貴歷史影像並深化客家文化記憶，中央通訊社昨（3）日於中正紀念堂舉辦「感光．客家：推動時代前行的集體顯影」新書發表會暨攝影展，客家委員會副主任委員廖育珮下午代表主委古秀妃出席活動，期盼透過此次展覽，讓更多國際旅客了解臺灣是一個多元文化社會，客家族群在這塊土地上始終扮演重要角色，並作出諸多貢獻。

廖副主委表示，透過本次攝影展不僅可以看見臺灣民主化的歷程，也再次證明在推動臺灣民主發展的過程中，客家人從未缺席。除了感謝各界投入與協助，讓攝影展得以順利呈現，包括所有攝影記者，以及保存、提供照片的相關人士，用鏡頭留下珍貴歷史畫面，也承蒙中央社的整理、策劃與出版，以及中正紀念堂管理處提供優質的展覽空間。

廖副主委強調，客家人對許多事情始終堅持，尤其是對正確價值的堅持，這正是大家熟知的「硬頸精神」。臺灣今日所擁有的自由、民主、公平與正義，並非理所當然，而是許多前輩一步一腳印打拚而來。

中央通訊社社長胡婉玲則表示，歷史往往發生在轉瞬之間，無論是歷史性的片刻或突發事件現場，都難以事先預料，因此影像保存工作格外重要，也需要更完整且持續的投入。本次展覽共分為三大主題：「島嶼新故鄉」、「民主反抗路」及「未來大步走」，透過系統性梳理客家族群在近代臺灣歷史中的發展脈絡，讓更多民眾以淺顯易懂的方式，理解客家在臺灣社會中的重要位置。

今日出席活動的貴賓尚包括國立陽明交通大學教授張維安、寶島客家廣播電臺董事長黃永達、客家電視臺長向盛言、中央通訊社董事張典婉、中正紀念堂管理處處長張惠君、臺灣攝影博物館文化學會秘書黃麗珍、臺灣鍾肇政文學推廣協會理事長鍾延威、桃園市議員魏筠、臺灣李喬文學協會理事長劉慧真、社大理事長、台灣樟之細路協會理事長彭宏源、中研院院士陳貴賢以及吳榮訓，共同見證活動盛況。

客委會表示，「感光．客家」攝影展即日起至5月20日於中正紀念堂中央通廊展出，期盼透過本次展覽與新書出版，讓更多後代看見前輩們的努力與付出，並在時代持續向前推進的道路上，延續這份精神，持續堅持、努力前行。