【客語版】

客家委員會主任委員古秀妃26號來到新竹縣竹北市个清水祖師廟廟坪，出席「《臺灣全民安全指引》宣講會」， 古主委表示，希望透過宣講，用最生活化、最容易理解个方式，分大家知「平常時做得準備麼个」、「事情發生該時應該仰般做」、「事後仰般互相𢯭手」，分安全正式行落社區、行落家庭。

古主委提著，厥爸在世時節，識親身經歷第二次世界大戰，並常透對屋下人回憶當時个種種情形，「𫣆俚無法度先知得天災人禍哪時會來，所以還較應該隨時做好準備」；今晡日大家聚集宣講會現場，最重要个任務就係學會「保護自家還過屋下人」，並在自家个能力範圍內，保護朋友，「總愛恁樣，𫣆俚正做得在困難个環境裡肚生存下來」。

宣講个人包括古主委、國安會諮詢委員劉得金，其他共下參加活動个還包含宮廟主委楊敬賜、新竹縣竹北市市長鄭朝方過民眾這兜人。今晡日還特別邀請「新生一號劇團」，用活潑生動个客語互動短劇來進行宣傳，又摎現場民眾互相交流，增加宣傳效果。

內政部為著提高全民面對天災、疫病、反常个天時還過敵人侵略這兜危險挑戰个應變能力，國防部全民防衛動員署已經印製「臺灣全民安全指引」，並由內政部協調地方政府民政系統進行紙本實體个分發，乜會在明年1月初5前完成全國大約980零萬家戶普發，這對強化安全意識摎全社會防衛韌性盡有幫助。宮廟係社區最重要个聚集場所，乜係大家信付依賴个所在，透過在地宮廟个影響力，分防災觀念行落日常生活，正做得正式加強社會韌性。

客委會表示，恁多年來公共安全事件連連續續出現，安全毋係單淨政府个責任定定，顛倒係需要全部人共下來參加。客委會一溜來都非常重視社區摎族群个力量，客家庄從來斯有「共下打拚、共下照顧」个傳統，這正係全民安全最重要个基礎。透過今晡日个宣傳講解，希望摎著个安全觀念，結合當地个信仰、組織過人際網絡，分逐隻社區都還較有韌性、還較有準備。

-------------------------------------

【華語版】

客家委員會主任委員古秀妃今（26）日前往新竹縣竹北市的清水祖師廟廟埕，出席「《臺灣全民安全指引》宣講會」， 古主委表示，希望透過宣講，以最生活化、最容易理解的方式，讓大家知道「平時可以準備什麼」、「事情發生時該怎麼做」、「事後如何互相支援」，讓安全真正走進社區、走進家庭。

古主委提到，父親在世時，曾親身經歷第二次世界大戰，並經常向家人回憶當時的種種，「我們無法預知天災人禍何時會來，所以更該隨時做好準備」；而今天大家齊聚宣講會現場，最重要的任務就是學會「保護自己與家人」，並在自己能力範圍內，保護朋友，「唯有如此，我們才能在困境中生存下來」。

宣講者包括古主委、國安會諮詢委員劉得金，而一同參與活動的尚包括宮廟主委楊敬賜、新竹縣竹北市市長鄭朝方與民眾等。今日也特別邀請「新生一號劇團」，以活潑生動的客語互動短劇進行宣導，並與現場民眾互動，擴大宣傳效益。

內政部為提升全民面對天災、疫病、極端氣候及敵人侵略等危機挑戰的應變能力，國防部全民防衛動員署已印製「臺灣全民安全指引」，並由內政部協調地方政府民政系統進行紙本實體發送，將在明年1月5日前完成全國約980餘萬家戶普發，有助強化安全意識與全社會防衛韌性。而宮廟是社區最重要的聚會場域，也是大家信賴的所在，透過在地宮廟的影響力，讓防災觀念走進日常生活，才能真正強化社會韌性。

客委會表示，近年來公共安全事件層出不窮，安全不再只是政府的責任，而是需要全民一起參與。客委會一直非常重視社區與族群的力量，客家庄向來有「共下打拚、共下照顧」的傳統，這正是全民安全最重要的基礎。透過今天的宣講，希望把正確的安全觀念，結合在地的信仰、組織與人際網絡，讓每一個社區都更有韌性、更有準備。