【客語版】

行入山林肚，邀陣「桐聚」，客家委員會主任委員古秀妃19號來到苗栗三義龍騰斷橋南斷橋參加「2025桐花祭舊山線音樂會」，同縣市政府代表在龍騰村在地團隊演奏个客家八音下，用三獻禮（奉香、獻果、獻酒）儀式敬伯公，表達對天地个感恩同敬意，希望透過古禮，分聽無麼个識客話个朋友也做得感受著客家除核美食、美景，還有蓋深个文化內容，鼓勵大家行入客庄、行入山林，在欣賞靚靚桐花个時節，乜做得認識在地个人文歷史，來一轉深度个「文化體驗」。

第一擺來到龍騰斷橋个古主委表示，客委會對2002年開始舉辦桐花祭，愛為客家帶來無共樣个面貌，乜分大家認識客家。今年客委會選在三義龍騰斷橋舉辦桐花祭活動，主要係希望結合客家音樂同地景藝術，帶大家認識三義客庄个地理環境、歷史文化同過去先民為著生存煞猛打拚个故事，另外，乜藉伯公祭儀，分對外地來參加活動个朋友，做得透過古禮个傳統儀式，感受客家人敬重伯公、山林環境同歸個歷史族群文化个虔誠心情。

該日共下出席活動个來賓有客委會副主委范佐銘、主任秘書廖育珮、苗栗縣政府副縣長邱俐俐、桃園市政府客家事務局局長范姜基泰、苗栗縣政府文化觀光局副局長徐建男、新竹縣政府文化局局長朱淑敏、苗栗縣三義鄉公所鄉長呂明忠等。音樂會開場一開始由何芸娜X北埔八音團帶來精彩个演唱同演奏，下後葉穎、惠風舞蹈團、劉阿昌&打幫你樂團、邱舒同壓軸江美琪輪等上臺表演，帶來好聽个歌聲同樂音，分現場民眾聽到十分入文。

全台14縣（市）政府續等展開桐花祭活動，該日客委會副主委邱星崴乜同步代表古主委去到桃園市客家文化館，參加桃園市政府客家事務局所舉辦个「2025桃園桐花祭開幕活動」，除核同現場來賓共下敬伯公，感恩伯公守護台灣這垤土地，同時乜宣告活動對該日起勢到5月4號正式登場。詳細个旅遊資訊請到「2025桃園桐花祭」活動官網抑係「桃園桐花祭」面書粉絲專頁查詢。另外客委會桐花祭活動相關資訊，請看面書專頁「桐花祭 Tung Blossom Festival」同「客庄小旅行」網站。

-------------------------------------

【華語版】

行入山林肚，相約「桐聚」，客家委員會主任委員古秀妃今（19）日前往苗栗三義龍騰斷橋南斷橋參加「2025桐花祭舊山線音樂會」，與縣市政府代表在龍騰村在地團隊演奏的客家八音下，以三獻禮（奉香、獻果、獻酒）儀式敬伯公，表達對天地的感恩與敬意，期透過古禮，讓不諳客語的朋友也能感受客家除了美食、美景，還蘊藏深厚的文化內容，鼓勵大家行入客庄、走進山林，在欣賞靚靚的桐花時，也能認識在地的人文歷史，來趟深度的「文化體驗」。

第一次來到龍騰斷橋的古主委表示，客委會自2002年開始舉辦桐花祭，期為客家帶來不一樣的面貌，也讓大家認識客家。今年客委會選在三義龍騰斷橋舉辦桐花祭活動，主要是希望結合客家音樂與地景藝術，帶大家認識三義客庄的地理環境、歷史文化和過去先民為了生存而煞猛打拚的故事，另外，也藉由伯公祭儀，讓來自外地參與活動的朋友，能透過古禮的傳統儀式，感受客家人敬重伯公、山林環境與整個歷史族群文化的虔誠心情。

今一同出席活動的來賓有客委會副主委范佐銘、主任秘書廖育珮、苗栗縣政府副縣長邱俐俐、桃園市政府客家事務局局長范姜基泰、苗栗縣政府文化觀光局副局長徐建男、新竹縣政府文化局局長朱淑敏、苗栗縣三義鄉公所鄉長呂明忠等。音樂會開場首先由何芸娜X北埔八音團帶來精彩的演唱與演奏，隨後在葉穎、惠風舞蹈團、劉阿昌&打幫你樂團、邱舒與壓軸江美琪的輪番表演下，帶來一連串動人的歌聲與樂音，讓現場民眾聽得如癡如醉。

全台14縣（市）政府陸續展開桐花祭活動，今客委會副主委邱星崴則同步代表古主委前往桃園市客家文化館，參加桃園市政府客家事務局所舉辦的「2025桃園桐花祭開幕活動」，除與現場來賓一同祭拜伯公，感恩其守護台灣這片土地，同時也宣告活動自即日起至5月4日正式登場。詳細旅遊資訊請至「2025桃園桐花祭」活動官網或「桃園桐花祭」臉書粉絲專頁查詢。另客委會桐花祭活動相關資訊，請搜尋臉書專頁「桐花祭 Tung Blossom Festival」及「客庄小旅行」網站。