【客語版】

客家委員會主任委員古秀妃今晡日（9）去到屏東縣政府大禮堂，出席「客家親子劇《燈怪》屏東場个演出記者會」，古主委表示，客委會同紙風車劇團个合作到今係第16年了，《燈怪》係這恁多年來規模最大个製作，無論係在音樂編排、戲劇張力、演出人數抑係客話个比例項，都創下新个里程碑。舊年《燈怪》識在全台灣四個縣市巡演過，今年全台第一站就特別選在屏東，做為送分屏東鄉親最美好个新年禮物。

古主委講，愛特別感謝屏東縣政府𢯭手提供活動場地同宣傳相關个事情，分《燈怪》做得順利在屏東演出，這場演出毋單止係視覺饗宴，還係客話推廣个實踐。古主委分享，現場共同參與个學正幼稚園，係十過年前佢還在屏東縣政府客家事務處服務个時節，推動「客語沉浸式教學」个第一間幼兒園。回想著該下仔，有平地原住民籍議員个妹仔在該間幼稚園讀書，細人仔歸到屋下還緊講客，議員自家都嚇著一下。這段往事就說明，語言係無分族群个，環境著了自然就會傳承下去。

古主委還進一步講，《燈怪》歸齣戲个客話有講啊會一半，毋過觀眾完全毋使愁語言个問題，因為紙風車劇團會用佢等精彩豐富个身體表演，搭並旋律蓋洗腦个「瓜瓜歌」，分現場个大人細子毋會受著語言能力个限制，在歡笑聲中輕鬆學客話，自然个去行兼客家文化。

客委會同紙風車劇團共下打造个全新客家親子劇《燈怪》，舊年7月在台北兩廳院藝文廣場首演過後，又陸續在高雄、苗栗同台南總共四個地方演出，餳了超過5萬人次去觀賞。《燈怪》準備了會2年，係以海洋搭並陸地共生為背景，描寫瓜族同燈怪世代傳承、守護家園个故事。歸齣戲結合得人惜个人公仔、客話歌謠同大型个機器裝置。其中最餳人注意个係，有3層樓恁高个「燈燈國王」，厥身高有8公尺、身長11公尺，裡背有5千多個機器零件，做得行路、眨目、噴氣，還做得同觀眾互動對話，打破鏡框式个舞台限制，分細人仔在燈海同歡笑當中，感受毋識有過个劇場震撼。

另外，《燈怪》原創客語歌曲〈瓜瓜歌〉，旋律輕鬆、嶄蠻好學，演出个時節全場幾下千人跈等共下唱，一下仔就變做「客話洗腦神曲」。《燈怪》乜會在屏東現場演出以前，進行「唱〈瓜瓜歌〉送細燈怪」个活動，邀請所有大人細子在唱歌仔个同時自然「講客」，用快樂个方式傳承語言同文化。

今晡日共下參加宣傳記者會个來賓還有屏東縣長周春米、客委會委員黃啓仁、劉仕彩。2026年開春第一檔《燈怪》，2月26到28暗晡，就愛在屏東和生市地重劃區（和生市場對面个空地）連做3日3場，免費觀賞，自由入座，歡迎南台灣个大朋友小朋友去觀賞。詳細資訊，敬請關注客委會同紙風車劇團个粉絲專頁還有官網。

-------------------------------------

【華語版】

客家委員會主任委員古秀妃今（9）日前往屏東縣政府大禮堂，出席「客家親子劇《燈怪》屏東場演出記者會」，古主委表示，客委會與紙風車劇團合作已邁入第16年，而《燈怪》是歷年來規模最宏大的製作，無論在音樂編排、戲劇張力、演出人數或客語比例，皆創下新的里程碑。繼去年全台4縣市巡演後，今年全台首站特別選在屏東，作為送給屏東鄉親最美好的新年禮物。

古主委提到，特別感謝屏東縣政府協助提供活動場地與宣傳相關事宜，讓《燈怪》能順利在屏東演出，這場演出不僅是視覺饗宴，更是客語推廣的實踐。古主委分享，現場共同參與的學正幼稚園，是10多年前她尚在屏東縣政府客家事務處服務時，推動「客語沉浸式教學」的第一所幼兒園，她回憶，當時平地原住民籍議員的女兒在該園就讀，孩子回家滿口客語，議員自己都感到驚訝，這段往事說明了語言不分族群，只要環境對了就能自然傳承。

古主委進一步指出，《燈怪》全劇融入了近一半的客語，但觀眾完全無需擔心語言的問題，因為紙風車劇團憑藉精湛的肢體表演與旋律洗腦的「瓜瓜歌」，能跨越語言隔閡，讓大小朋友在歡笑中輕鬆學客語，自然親近客家文化。

由客委會與紙風車劇團攜手打造的全新客家親子劇《燈怪》，繼7月於台北兩廳院藝文廣場首演，陸續於高雄、苗栗及台南共4地演出，吸引超過5萬人次觀賞。《燈怪》籌備近2年，以海洋與陸地共生為背景，描繪瓜族與燈怪世代傳承、守護家園的故事。全劇結合可愛人偶、客語歌謠與巨型機械裝置，最受矚目的3層樓高「燈燈國王」，身高8公尺、身長11公尺，內含5千多個機械零件，能行走、眨眼、噴氣，甚至與觀眾互動對話，打破鏡框式舞台限制，讓孩子在燈海與歡笑中，感受前所未有的劇場震撼。

此外，《燈怪》原創客語歌曲〈瓜瓜歌〉，旋律輕快、朗朗上口，演出時全場數千人跟著齊唱，瞬間成為「客語洗腦神曲」，《燈怪》也將在屏東現場演出前，進行「唱〈瓜瓜歌〉送小燈怪」活動，邀請所有親子在歌聲中自然「講客」，以快樂方式傳承語言與文化。

今日一同參加宣傳記者會的尚包括屏東縣長周春米、客委會委員黃啓仁、劉仕彩等。2026年開春第一檔《燈怪》將於2月26日至28日晚上在屏東和生市地重劃區（和生市場對面空地）連演3天3場，免費觀賞，自由入座，歡迎南台灣的大小朋友前往觀賞。詳細資訊，敬請關注客委會與紙風車劇團粉絲專頁及官網。

※2026客家親子劇《燈怪》屏東場演出資訊

2/26(四) 19:30、2/27(五)~ 2/28(六) 19:00

現場另有好客市集

演出地點：屏東縣屏東和生市地重劃區(和生市場對面空地)

華客語交錯演出，現場有轉播及華語字幕

※《燈怪》故事介紹

古早以前，在一座瓜瓜島上，住著各式各樣的瓜族。由於島上沒有任何能源，瓜瓜族每年都會迎接「燈族」來照亮瓜瓜島；而燈怪上岸曬太陽也可以幫助燈怪成長，兩族共生共榮。故事主角小黃瓜的父親是瓜族的海螺勇士，負責到海上帶燈怪上島，卻在一次任務中遭遇海難失蹤，所以小黃瓜從小就討厭燈怪。在一年一度迎燈大會，上來了一隻第一次上岸的燈怪/吊尾錘(最小的老么)，牠一直糾纏著小黃瓜到海邊。突然來的一陣狂風，小黃瓜和小燈怪雙雙跌入了海底，也發現了海底燈堡的巨大秘密……。