【客語版】

第60屆六堆運動會1號在屏東縣內埔鄉六堆紀念公園鬧熱開幕，這屆比賽以「飛耀六堆一甲子，內埔榮光續輝煌」做主題，餳來8千零儕對六堆各鄉鎮來个運動能人同熱情个民眾參加。行政院院長卓榮泰、客委會主委古秀妃、屏東縣長周春米同六堆12鄉區長等人下晝親臨會場為選手加油鼓勵，卓院長乜鼓勵大家共下「忠於國家、義於人民」，傳承客家忠義精神。

卓院長表示，今晡日代表總統來參加第60屆六堆運動會，來到會場前既經先同忠勇公唱喏致意，分佢再過學習著客家忠義个精神。六堆代表一個族群自我保衛家園，抵抗外敵，對民防團練開始，同內部个聯絡同團結牽牽起來，一直到和平時代轉換做運動个交流，六堆運動會乜係國內少數分專業選手、一般民眾同小朋友都做得參加个比賽，對1948年在屏東竹田國小舉辦第一屆開始，到今既經超過60年，中間雖然識斷核，毋過今年擴大舉行，參加个人數乜對舊年个6千零儕增加到8千零儕，對保衛家園到情感个聯絡，恁鬧棚个比賽十分難得。

卓院長進一步講著，行政院今年投入11.8億擴大客庄創生環境營造同打造22個位所个生活交流中心，除忒傳承客家語言文化，乜希望客家藝文發展下去，尤其針對六堆地區，總共有23億个預算針對168項計畫，包括客家文化資產、紀念場域、聚落景觀、自然景觀同圖書館等，扌帣手地方保存客家文化，融入民眾共同个生活，除忒運動以外，乜用國家文化个軟實力，希望帶動運動風氣同文化深耕，同全世界講「客家忠勇、台灣蓋勇」。

古主委表示，感謝內埔鄉主辦這擺个運動會，300年前𠊎等个祖先來到這塊土地，用盡煞猛、盡堅毅个精神建立六堆–𠊎等个家園，雖然經過時代變化無再過因為開墾打逆著，毋過六堆人一路里來團結打拚，這種精神凝聚力就展現在六堆運動會。對日本時代開始舉辦到今嘎，雖然中間識斷核，毋過感謝在六堆各鄉鎮區、高雄、屏東縣市同行政院个支持下做得復辦，今年既經係第60屆，故所以六堆代表个係一種非常難得、團結合作个精神，在今嘎个政治環境、國際局勢下，台灣盡重要个就係團結，六堆就係團結精神盡好个展現，做一個六堆妹仔，佢試著蓋沙鼻，乜承蒙歷屆客委會主委、行政院長同總統對客家个支持，希望世世代代傳承六堆團結合作个精神。

這日个活動由行政院長卓榮泰、行政院發言人李慧芝、行政院南部聯合服務中心執行長許乃文、客家委員會主任委員古秀妃、屏東縣長周春米、立法委員徐富癸、立法委員許智傑、臺南市政府客家事務委員會主任委員陳新裕、高雄市政府客家事務委員會主任委員楊瑞霞、屏東大學校長陳永森、美和中學董事長謝純貞、六堆忠義祠主任委員傅民雄、第60屆六堆運動會大會主席內埔鄉鄉長鍾慶鎮、同六堆各鄉區長還過全國客庄鄉區長同在地社區共下為活動起鼓。

開幕進場係在地个美和科技大學、哈旗鼓藝術團隊同百人自行車在現場展現『60』字樣，象徵第60屆六堆運動會正式開幕，還過六堆優秀个運動員有對後堆內埔鄉來个競速溜冰選手郭立陽、排球選手林季儒、前堆長治鄉个撐竿跳選手黃正琦、張品倢、前堆麟洛鄉个軟網選手張昱帆還有對右堆美濃區來个田徑選手陳湘葳擎聖火入場，跈等聖火火笐同聖火台點著，同開幕典禮搣啊盡鬧棚，乜代表客家文化同發展个傳承，本屆六堆運動會除忒大家較熟事个運動比賽以外，乜新增加六堆客家獅爭霸戰同六堆揣令仔遊戲揣趣味等蓋多趣味个比賽，分全國各地來參加个民眾對活動裡背體驗六堆个特色同文化，將把傳統同創新融合，展現運動會个包容。

「六堆運動會」延續吔60屆長久个歷史，有「大武山下个細奧運」美名，乜係臺灣本土舉辦延續盡久个運動會，每年運動會係各鄉鎮，包括前堆、後堆、左堆、右堆、中堆、先鋒堆輪等來辦，藉運動比賽團結客家子弟，鍛鍊身體以外，乜同傳承百年个客家精神發揚光大。開幕式中，卓院長特別表揚為六堆爭光个優秀選手、教練同團隊，還有現場个民眾共享榮耀，鼓勵六堆後生子弟投入體育發展，同六堆地區客家个團結意識還有硬頸精神傳分下一代，為六堆締造還過登真个紀錄。

【華語版】

第60屆六堆運動會今(1)日在屏東縣內埔鄉六堆紀念公園盛大開幕，本屆賽事以「飛耀六堆一甲子，內埔榮光續輝煌」為主題，吸引來自六堆各鄉鎮的運動健兒及熱情民眾參與達8千多人。行政院院長卓榮泰、客委會主委古秀妃、屏東縣長周春米及六堆12鄉區長等人下午親臨會場為選手加油勉勵，卓院長並期勉大家一起「忠於國家、義於人民」，傳承客家忠義精神。

卓院長表示，今天代表總統前來參加第60屆六堆運動會，在進到會場前已先向忠勇公上香致意，讓他再次學習到客家忠義的精神。六堆代表著一個族群自我保衛家園，抵禦外侮，從民防團練開始，造就內部的聯繫與團結，直到和平時代轉換爲運動的交流，六堆運動會也是國內少數可以讓專業選手、一般民眾及小朋友都可以參加的賽事，從1948年在屏東竹田國小舉辦第一屆開始，舉辦迄今已超過60年，中間雖曾有中斷，但今年擴大舉行，參與人數也從去年的6千餘人增加到8千餘人，從防衛家園到情感的聯繫，如此盛大的賽事實屬難能可貴。

卓院長進一步提到，行政院今年投入11.8億擴大客庄創生環境營造及打造22處生活交流中心，除傳承客家語言文化，也期盼客家藝文持續發展，尤其針對六堆地區，共計有23億的預算針對168項計畫，包括客家文化資產、紀念場域、聚落景觀、自然景觀及圖書館等，協助地方保存客家文化，融入民眾共同的生活，除了運動之外，也用國家文化的軟實力，希望帶動運動風氣及文化深耕，向全世界說「客家忠勇、台灣尚勇」。

古主委表示，感謝內埔鄉主辦這次的運動會，300年前我們的祖先來到這塊土地，用最煞猛、最堅毅的精神建立了六堆–我們的家園，雖然歷經時代變化不再因開墾起衝突，但是六堆人始終團結打拚，這種精神凝聚力就展現在六堆運動會。從日本時代開始舉辦到現在，雖然中間有間斷，但是感謝在六堆各鄉鎮區、高雄、屏東縣市及行政院的支持之下能夠復辦，今年已是第60屆，因此六堆代表的是一種非常難得、團結合作的精神，在現今的政治環境、國際局勢之下，台灣最重要的就是團結，而六堆就是團結精神最好的展現，身為六堆妹仔，她感到非常驕傲，也承蒙歷屆客委會主委、行政院長及總統對客家的支持，期許世世代代傳承六堆團結合作的精神。

今日活動由行政院長卓榮泰、行政院發言人李慧芝、行政院南部聯合服務中心執行長許乃文、客家委員會主任委員古秀妃、屏東縣長周春米、立法委員徐富癸、立法委員許智傑、臺南市政府客家事務委員會主任委員陳新裕、高雄市政府客家事務委員會主任委員楊瑞霞、屏東大學校長陳永森、美和中學董事長謝純貞、六堆忠義祠主任委員傅民雄、第60屆六堆運動會大會主席內埔鄉鄉長鍾慶鎮、及六堆各鄉區長及全國客庄鄉區長與在地社區為活動揭開序幕。

開幕進場由在地美和科技大學、哈旗鼓藝術團隊及百人單車在現場展現『60』字樣，象徵第60屆六堆運動會正式開幕，更由六堆優秀的運動員來自後堆內埔鄉的競速溜冰選手郭立陽、排球選手林季儒、前堆長治鄉的撐竿跳選手黃正琦、張品倢、前堆麟洛鄉的軟網選手張昱帆以及來自右堆美濃區的田徑選手陳湘葳高舉聖火進場，隨著聖火火把將聖火台點燃，為開幕典禮帶入最高潮，也代表客家文化與發展的傳承，本屆六堆運動會除大眾所熟悉的運動賽事外，更是新增六堆客家獅爭霸戰及六堆猜謎遊戲猜猜樂等許多趣味競賽，讓全國各地參與的民眾從活動中體驗六堆的特色與文化，將傳統與創新融合，展現運動會的兼容並蓄。

「六堆運動會」延續了60屆悠久的歷史，有「大武山下的小奧運」之稱，更是臺灣本土舉辦延續最久的運動會，每年的運動會由各鄉鎮，包括前堆、後堆、左堆、右堆、中堆、先鋒堆來輪流辦理，藉由運動賽事團結客家子弟，鍛鍊體魄外，也將傳承百年的客家精神發揚光大。開幕式中，卓院長特別表揚為六堆爭光的優秀選手、教練與團隊，與現場的民眾共享榮耀，鼓勵六堆後生子弟才投入體育發展，將六堆地區客家的團結意識及硬頸精神延續給下一代，為六堆締造更輝煌的紀錄。