【客語版】

2026第59屆「竹東天穿日臺灣客家山歌比賽」，當當在竹東客家戲曲公園鬧熱上棚咧。時間係在3月7號到3月10號。總統賴清德今晡日（7）號，在客家委員會副主任委員廖育珮、新竹縣竹東鎮鎮長郭遠彰等个陪同之下，出席比賽開幕式，用行動來支持這項歷史悠久，又係有全國代表性个客家文化活動。

身為近60年來，係第一位光臨竹東客家山歌比賽个總統。賴總統表示，自家非常榮幸，也當歡喜个能夠前來參加，佢特別強調，山歌係客家鄉親生活个智慧，也係感情个結晶，有當豐富个文化內涵，無論係在茶園山頂、廟坪街路或者有閒時節，全做得聽著客家鄉親在該山歌溜天，非常快樂又當自然个傳唱客家山歌。

賴總統進一步提著，竹東山歌比賽舉辦，將將斯一甲子咧，實在不容易。感謝各位在禁止講方言个年代，忍等壓力，正能迎來客語成為國家語言个今晡日。竹東山歌比賽更係全國最有代表性个指標，唯有在這位正能一口氣來通過「老山歌、山歌子、平板、小調」拚著冠軍，成為實實在在个「山歌大王」。同時，總統也感謝今年97歲，為客家山歌傳承貢獻个山歌大王許學傳先生。

另外，針對郭鎮長提著个「竹東客家文化大禾埕計畫」，賴總統表示肯定計畫內容紮腹，兼資理想性，確實合得著竹東發展音樂中心个需求，當然非常支持，行政院也核定補助，黏皮會在今年完工。對於未來山歌比賽个舉辦，也希望客委會繼續摎鎮公所參詳，增加經費補助，分這項傳唱一甲子个文化傳統，能辦得更盛大、更精彩，更餳人。

廖副主委指出，竹東山歌比賽有 60 年个歷史，每年客委會都有補助經費，雖然今年受財劃法影響，因致補助較少，但客委會後續會過摎地方討論，希望未來調增經費，繼續支持客家文化傳承。

今日竹北市長鄭朝方用竹東在地子弟个身分出席，並獻唱為家鄉寫个竹東鎮歌《我个竹東山歌城》，其他出席貴賓還包含新竹縣政府民政處處長陳建淳、文化局副局長郭秋燕、竹東鎮民代表會主席范國威等，共下來參加盛會。

山歌比賽活動，首先在朝晨9點用「共下行街，天穿迎春」遶街過合唱組比賽起鼓開始，遶街遊行隊伍共有17隊314儕，參加隊伍包含客家歌謠團隊、泰雅族部落、印尼新住民、國樂團、童軍團等，各隊用精心設計个造型摎表演，呈現族群融合个鬧熱氣氛。

本屆比賽共規劃11隻組別，包含合唱甲組、乙組、長壽組、山歌子組、老山歌組、平板組、小調組、少年組、男女對唱組、超級組，還過今年新增个「兒童組」。個人組賽程將在3月8號到3月10號進行，參賽者年齡包含從4歲到94歲，老嫩大細都有，展現客家山歌前螯後爪世代傳承个精彩文化。3月10號決賽將在「竹東山歌小旅行」粉絲專頁直播，暗晡頭同時舉辦頒獎典禮，邀請全國民眾共同見證客庄音樂盛會。更多詳情請上「竹東山歌小旅行」臉書粉絲專頁查詢。

-------------------------------------

【華語版】

2026第59屆「竹東天穿日臺灣客家山歌比賽」於3月7日至3月10日在竹東客家戲曲公園熱鬧登場，總統賴清德今（7）日在客家委員會副主任委員廖育珮、新竹縣竹東鎮鎮長郭遠彰等陪同下，出席比賽開幕式，以行動支持這項歷史悠久且具全國代表性的客家文化活動。

身為近60年來第一位蒞臨竹東客家山歌比賽的總統，賴總統表示，自己非常榮幸也很高興能前來參加，他並強調，山歌是客家鄉親生活的智慧，也是情感的結晶，無論是在田間、廟會或閒暇時刻，都可以聽到客家鄉親很自然地傳唱客家山歌。

賴總統進一步提到，竹東山歌比賽舉辦近一甲子，實屬不易，感謝各位在禁止講方言的年代頂住壓力，才能迎來客語成為國家語言的今天。竹東山歌比賽更是全國最具代表性的指標，唯有在這裡一氣呵成通過「老山歌、山歌子、平板、小調」勇奪冠軍，才是名副其實的「山歌大王」。同時，總統也感謝今年97歲，為客家山歌傳承貢獻的山歌大王許學傳先生。

另外，針對郭鎮長提到的「竹東客家文化大禾埕計畫」，賴總統表示肯定計畫內容紮實且具理想性，確實符合竹東發展音樂中心的需求，因此非常支持，行政院也核定補助，即將在今年完工。對於未來山歌比賽的舉辦，也期許客委會後續與鎮公所研商，增加經費補助，讓這項傳唱一甲子的文化傳統能辦得更盛大、更精彩。

廖副主委指出，竹東山歌比賽具有 60 年歷史，每年客委會都有補助經費，雖然今年受財劃法影響，導致補助較少，但客委會後續會再與地方研議，期盼未來調增經費，持續支持客家文化傳承。

今日竹北市長鄭朝方以竹東在地子弟身分出席，並獻唱為家鄉寫的竹東鎮歌《我的竹東山歌城》，其他出席貴賓尚包括新竹縣政府民政處處長陳建淳、文化局副局長郭秋燕、竹東鎮民代表會主席范國威等一同共襄盛舉。

山歌比賽活動首先於上午9時以「共下行街，天穿迎春」踩街及合唱組賽事揭開序幕，踩街遊行隊伍共有17隊314人，參與隊伍包含客家歌謠團隊、泰雅族部落、印尼新住民、國樂團、童軍團等，各隊以精心設計的造型與表演呈現族群融合的熱鬧氛圍。

本屆比賽共規劃11個組別，包括合唱甲組、乙組、長壽組、山歌子組、老山歌組、平板組、小調組、少年組、男女對唱組、超級組，以及今年新增的「兒童組」。個人組賽事將於3月8日至3月10日進行，參賽者年齡橫跨4歲至94歲，展現客家山歌跨世代傳承的文化魅力。3月10日決賽將於「竹東山歌小旅行」粉絲專頁直播，晚間並舉辦頒獎典禮，邀請全國民眾共同見證客庄音樂盛宴。更多詳情請上「竹東山歌小旅行」臉書粉絲專頁查詢。