【客語版】

客家委員會訂定每年6月4號係「六堆日」，來追念六堆忠勇義士為著守護家園、挺身赴義个精神。客委會主任委員古秀妃4號䟓䟓來到屏東竹田六堆忠義亭參加祭祀典禮，希望藉這機會牽起六堆人个向心力，延續客家先祖保鄉衛土个信念，撖六堆精神代代相傳。

古主委表示，客委會在2021年舉辦「六堆300年」紀念活動過後，蓋好个牽起六堆鄉親、政府機關同公民社團个認同感。為著延續這份團結精神，今年「六堆日」特別邀請高屏12個鄉鎮區公所，共下向先祖表達最崇高个敬意同感謝。

古主委指出，客家祖先在過去300年間煞猛開墾，留分後代子孫一片个好山、好水還過好耕个泥肉。面對這珍貴个文化資產，生活在現今社會个𠊎等，毋單淨愛思考仰仔來傳承同維持，還愛進一步來探討仰仔發揮影響力、做出實質貢獻，進一步來展現當代个六堆精神。

這日共下參加活動个還有六堆三百年祭典活動召集人廖松雄、客委會委員劉仕彩、李寬治、客家文化發展中心主任謝勝信、立法委員鍾佳濱同蘇清泉服務處代表、高雄市政府主任秘書宋貴龍、屏東縣政府處長李昀芳、竹田鄉代理鄉長方慧茹、新埤鄉長曾明輝、佳冬鄉長賴文一、杉林區長蕭見益、六龜區長劉文甲、高樹鄉長梁正翰、美濃區主任秘書林清亮、內埔鄉主任秘書林明志、萬巒鄉秘書劉怡秀、六堆忠義亭副主委李世淦、客家公共傳播基金會董事長宋廷棟、六堆歷任大總理後代同六堆300籌備委員等。

這日活動蓋餳人个係，特別邀請著屏東縣萬巒鄉立幼兒園五溝分班，做一齣全客語戲劇《小小忠勇公》。細人仔用六堆開墾做故事背景，生活个演出先民耕田耕地、保衛家園个歷程，展現出客語教育在地方釘根个好成果。

尾下，由114年「一等客家事務專業獎章」得獎人李旺台主講《六堆人 客家人 台灣人》專題講座，用六堆客家發展歷程做主軸，帶等民眾認識客家先民在清代移墾、保鄉衛土同地方開發裡背个核心角色，乜探討福客關係、平埔族互動同台灣族群融合歷程。內容還透過六堆「㧡擔奉飯」个團結互助精神撖「開埤作圳」个拓墾智慧，呈現客家族群長期傳揚个忠義文化同地方認同，展現出六堆客家在台灣歷史發展个重要地位。

另外，高屏縣市政府同六堆12鄉區公所乜共同響應「六堆日」，在各地辦理多元特色活動，包含六堆歷史檔案講座、行尞文化體驗、文化地景行讀、細旅行展覽、客庄美食同客家藝文展演這兜，乜鼓勵學校同親子透過戶外教學同地方行讀，認識在地歷史，深化對六堆文化个認同。

-------------------------------------

【華語版】

客家委員會訂定每年6月4日為「六堆日」，以追念六堆忠勇義士為守護家園、挺身赴義的精神。客委會主任委員古秀妃今（4）日特地前往屏東竹田六堆忠義亭參加祭祀典禮，期盼藉此凝聚六堆人的向心力，延續客家先祖保鄉衛土的信念，將六堆精神代代相傳。

古主委表示，客委會於2021年舉辦「六堆300年」紀念活動後，深刻凝聚了六堆鄉親、政府機關與公民社團的認同感。為了延續這份團結精神，今年「六堆日」特別邀請高屏12個鄉鎮區公所，一同向先祖表達最崇高的敬意與謝意。

古主委指出，客家祖先在過去300年間煞猛開墾，留給後代子孫一片好山、好水且適宜耕種的沃土。面對這份珍貴的文化資產，身處現今社會的我們，不僅要思考如何傳承與維持，更要進一步探討如何發揮影響力、做出實質貢獻，進而展現當代的六堆精神。

今日一同參與活動的尚包括六堆三百年祭典活動召集人廖松雄、客委會委員劉仕彩、李寬治、客家文化發展中心主任謝勝信、立法委員鍾佳濱及蘇清泉服務處代表、高雄市政府主任秘書宋貴龍、屏東縣政府處長李昀芳、竹田鄉代理鄉長方慧茹、新埤鄉長曾明輝、佳冬鄉長賴文一、杉林區長蕭見益、六龜區長劉文甲、高樹鄉長梁正翰、美濃區主任秘書林清亮、內埔鄉主任秘書林明志、萬巒鄉秘書劉怡秀、六堆忠義亭副主委李世淦、客家公共傳播基金會董事長宋廷棟、六堆歷任大總理後代及六堆300籌備委員等。

今日活動亮點之一，特別邀請屏東縣萬巒鄉立幼兒園五溝分班，帶來全客語戲劇演出《小小忠勇公》。孩子們以六堆開墾為故事背景，生動敘說先民耕耘土地、保衛家園的歷程，展現了客語教育在地方扎根的豐碩成果。

隨後，由114年「一等客家事務專業獎章」獲獎者李旺台主講《六堆人 客家人 台灣人》專題講座，以六堆客家發展歷程為主軸，帶領民眾認識客家先民在清代移墾、保鄉衛土與地方開發中的核心角色，並探討福客關係、平埔族互動及台灣族群融合歷程。內容亦透過六堆「㧡擔奉飯」的團結互助精神與「開埤作圳」的拓墾智慧，呈現客家族群長期累積的忠義文化與地方認同，展現六堆客家在台灣歷史發展中的重要地位。

此外，高屏縣市政府及六堆12鄉區公所也共同響應「六堆日」，於各地辦理多元特色活動，包含六堆歷史檔案講座、行尞文化體驗、文化地景走讀、小旅行展覽、客庄美食及客家藝文展演等，並鼓勵學校及親子透過戶外教學與地方走讀，認識在地歷史，深化對六堆文化的認同。