【客語版】

客家委員會主任委員古秀妃13號來到屏東縣竹田鄉，先後參加「六堆忠義亭秋祭大典」同「2025六堆論壇」活動。古主委出席六堆秋祭大典時指出，六堆忠義亭秋祭保留吔完整个三獻禮祭儀，現場乜有後生人參加，蓋歡喜看著大家共下傳承這項有代表性个客家祭典儀式。

今（114）年堵堵係六堆忠義亭起廟303周年，特別舉辦「六堆忠義 百年大醮」活動，期間融合傳統祭儀同現代文化傳承，辦理秋祭大典、六堆忠勇公王出巡平安遶境同百桌祈安宴一系列活動。古主委除核到場參加三獻禮祭儀以外，乜同屏東縣政府客家事務處李明宗處長向尞日在客家文物舘進修客語課程个學員致意，還過鼓勵大家繼續講客話，分客家語言文化做得永續傳承。

古主委尾下來到竹田生活文創中心，參加由財團法人六堆學文化藝術基金會主辦个「六堆論壇—六堆客家文化同國際連結」活動，還過用「六堆文化个發展定位同全球潛力」做主題，同現場參加个人分享，古主委對南北客庄兩個客庄產業發展故事講起勢，北部木酢達人，新竹湖口第二代青年返鄉帶領家族產業創新，同無用个樹材發展做循環經濟產業，南部屏東高樹大埔合作社，用古法滷高麗菜酸為本，開創醋酵素品牌，疫後思考仰仔延續古法滷鹹淡个課題，乜表示地方產業个發展，做得保存地方特色，還過結合創新技術同行銷，係推動文化發展个重要關鍵，希望分客庄行向國際，進一步深化六堆客家文化个國際能見度。

這擺論壇邀請染藝師王一帆同六堆釀興業有限公司行銷經理鄭海倫，分享客家檳榔子染同做豆油文化个跨國放送同創新實踐；乜請來惠風舞蹈工作室副團長紀奕賢同山狗大後生樂團顏志文老師，分享客家文化行上國際舞台个展演經驗。會後還安排有「竹田頓物驛行讀」，邀請參加个人深入客庄，實地體驗在地文化場域，分論壇對對話延伸到生活同空間个深度交流，希望透過多元展演同交流，為未來國際合作同產業發展打基礎。

-------------------------------------

【華語版】

客家委員會主任委員古秀妃今（13）日前往屏東縣竹田鄉，先後參加「六堆忠義亭秋祭大典」及「2025六堆論壇」活動。古主委於出席六堆秋祭大典時指出，六堆忠義亭秋祭保留了完整的三獻禮祭儀，現場更有後生人參與，樂見大家共同傳承這項具代表性的客家祭典儀式。

今（114）年適逢六堆忠義亭建廟303周年，特別舉辦「六堆忠義 百年大醮」活動，期間融合傳統祭儀與現代文化傳承，辦理秋祭大典、六堆忠勇公王出巡平安遶境及百桌祈安宴等系列活動。古主委除到場參與三獻禮祭儀外，也與屏東縣政府客家事務處李明宗處長向假日在客家文物舘進修客語課程的學員們致意，並鼓勵大家持續講客語，讓客家語言文化得以永續傳承。

古主委隨後前往竹田生活文創中心，參與由財團法人六堆學文化藝術基金會主辦之「六堆論壇—六堆客家文化與國際連結」活動，並以「六堆文化的發展定位與全球潛力」為題，與現場與會者分享，古主委從南北客庄兩個客庄產業發展故事談起，北部木酢達人，新竹湖口二代青年返鄉帶領家族產業創新，將廢棄木材發展成循環經濟產業，南部屏東高樹大埔合作社，以高麗菜酸古法釀造為本，開創醋酵素品牌，疫後思考如何延續釀造古法的課題，指出地方產業的發展，能保存地方特色，並結合創新技術與行銷，是推動文化發展的重要關鍵，期盼讓客庄走向國際，進一步深化六堆客家文化的國際能見度。

本次論壇邀請染藝師王一帆及六堆釀興業有限公司行銷經理鄭海倫，分享客家檳榔子染與釀造文化的跨國傳遞與創新實踐；並由惠風舞蹈工作室副團長紀奕賢及山狗大後生樂團顏志文老師，分享客家文化登上國際舞台的展演經驗。會後並安排「竹田頓物驛走讀」，邀請與會者深入客庄，實地體驗在地文化場域，讓論壇從對話延伸至生活與空間的深度交流，期透過多元展演與交流，為未來國際合作與產業發展奠定基礎。