【客語版】

客家委員會主任委員古秀妃28號去國立中央大學客家學院，出席由客委會補助國立高雄師範大學辦理个「客語復振「𢯭手」計畫：雙語教育師徒制期末交流討論會」，希望透過這隻計畫个推動，強化全國高中以下學校先生過行政主管个雙語教學摎行政能力，透過統整客華雙語師資，組織建立客語復振雙語師徒制團隊，共下為傳承客語打拚。

古主委表示，客語復振係一項專業過需要長期投入个工程。未來仰般餳著還較多客家學系个現職先生加入，現職先生在教育制度面未來愛仰般參加，並鼓勵引起佢兜對語言復振个熱情摎認同，進一步帶動還較多教育人員主動參加客語復振這項工作，這兜都還需要倚恃大家打拚，還請大家提供寶貴建議，分這項計畫未來做得行到還較遠、還較在。

這擺期末交流會議用「回顧摎未來發展」做主要重點，包括高師大計畫主持人鍾鎮城教授、央大共同主持人陳秀琪教授、教育部中央輔導團范姜淑雲先生過對全臺來个幾下十位參加師徒制計畫个線上線下教職人員聚總，分享參加過程个成果摎觀察，再過說明下學期个師徒制任務規劃，包括摎多隻階段合作向較深个程度發展、雙語教學成果呈現形式等延長方向。

這隻計畫个時間對114年開始到116年，按算經過2年半个時間，執行項目包括成立全國雙語教育師徒制專業社群、建設線上諮詢摎互動平台、推動增能研習過國際學術交流等等。客委會希望，透過這隻計畫一步一步建立起完整个雙語教育師徒制生態體系，分語言復振毋單淨係政策，還較變成社群摎個人共下參加个行動實踐。

-------------------------------------

【華語版】

客家委員會主任委員古秀妃今（28）日前往國立中央大學客家學院，出席由客委會補助國立高雄師範大學辦理之「客語復振「𢯭手」計畫：雙語教育師徒制期末交流討論會」，盼透過此計畫之推動，強化全國高中以下學校教師與行政主管的雙語教學及行政能力，透過整合客華雙語師資，組建客語復振雙語師徒制團隊，共同為傳承客語努力。

古主委表示，客語復振是一項專業且需長期投入的工程。未來如何吸引更多客家學系的現職教師加入，現職教師在教育制度面未來要如何參與，並激發他們對語言復振的熱情與認同，進而帶動更多教育人員自動自發參與客語復振這項工作，這些都還需要靠大家努力，還請大家提供寶貴建議，讓這項計畫未來能夠走得更遠、更穩健。

本次期末交流會議以「回顧與展望」為主軸，包括高師大計畫主持人鍾鎮城教授、央大協同主持人陳秀琪教授、教育部中央輔導團范姜淑雲教師與來自全台幾十位參與師徒制計畫的線上線下教職人員齊聚，分享參與歷程的成果與觀察，並說明下學期的師徒制任務規劃，包括跨階段合作深化、雙語教學成果展現形式等延伸方向。

本計畫期程自114年開始至116年，預計歷時2年半的時間，執行項目包括成立全國雙語教育師徒制專業社群、建置線上諮詢與互動平台、推動增能研習及國際學術交流等。客委會期待，透過本計畫逐步建立起完整的雙語教育師徒制生態體系，讓語言復振不僅是政策，更成為社群與個人共同參與的行動實踐。