【客語版】

客家委員會主辦个「2024客家歌謠交流觀摩賽」已經行入第6年咧，經過兩隻月總共5場比賽，開創萬人傳唱客家歌謠个優良成績，今(22)號下晝在苗栗縣政府文化觀光局中正堂舉辦最尾場比賽「一般組中區暨進階組比賽摎頒獎典禮」，客委會副主任委員范佐銘、苗栗縣副縣長郭俐俐、苗栗縣政府文化觀光局副局長徐建男、苗栗縣苗栗市市長余文忠過苗栗縣造橋鄉公所秘書黃純芳做下到場參加，希望透過客家歌謠傳唱，分還較多个人認識客家語言摎文化。

范副主委表示，「客家歌謠交流觀摩賽」參加比賽團隊年年打破紀錄，今年總共多到630團參加，又一擺開創新高，這表示唱客家歌分人試著當歡喜。在唱歌仔个過程中大家互相交流，唱出自家內心个聲音，有當多參賽个人甚至毋係客人，透過參加比賽接觸客家，佢愛代表古秀妃主委感謝大家个參加，除忒鼓勵大家多多講客，乜希望透過客家歌謠連續傳唱，分還較多人認識客家語言摎文化。

對11月起勢開始个北、中、南、東四區客家歌謠觀摩賽，當精彩餳人个最尾一場比賽係進階組，來自各區恁多年來得著兩擺以上特優抑係優等个團隊參加比賽，14強隊伍都有兩擺以上得獎紀錄，實力當得人畏，線上直播个比賽乜分各區團隊做得交流觀摩，經過激烈比賽以後，最尾由「新竹縣原客混聲合唱團」贏過大家光榮得著第一名，由「大襟客文化藝術團」得著第二名、由「全球客家聲韻歌劇團」得著第三名。

共樣在最尾場舉行个還有一般組中區个比賽，今年參加比賽隊伍多到216團，係恁多年來最高紀錄，對苗栗、臺中、彰化、南投恁多縣市來个歌謠班超過4千人傳唱客家歌謠，經過3日个比賽，最尾係「苗栗縣公館鄉中義社區發展協會」比贏大家，得著特優獎个特殊光榮；優等獎由「苗栗縣大湖鄉大湖社區發展協會」、「苗栗縣貓裏雅韻合唱協會」摎「台中室內女生合唱團」各隊得著；評審團獎斯分「社團法人苗栗縣肢體傷殘自強協會」得著。

今年个報名非常踴躍，全臺有多到630隊總共1萬2,500零儕參加比賽，除忒有當多第一擺參加个新手團隊，參加比賽个人裡肚最細个年齡正4歲、最高年齡个超過80歲，客家委員會表示，做得看著當多對不同地區來个、又還有不同族群个人加入客家歌謠个傳唱，因為當愛客家音樂所以聚集共下，這係非常難得个，乜希望恁樣个平台逐年連續下去分大家有傳承客家个動力，分客家歌謠代代相傳，永久繼續傳唱。

得獎團隊名稱請上「2024客家歌謠交流觀摩賽」官網查詢。

-------------------------------------

【華語版】

客家委員會主辦的「2024客家歌謠交流觀摩賽」已邁入第6年，歷經兩個月共5場比賽，創下萬人傳唱客家歌謠的精湛成績，今（22）日下午於苗栗縣政府文化觀光局中正堂舉辦最終場賽事「一般組中區暨進階組賽事及頒獎典禮」，客委會副主任委員范佐銘、苗栗縣副縣長邱俐俐、苗栗縣政府文化觀光局副局長徐建男、苗栗縣苗栗市市長余文忠及苗栗縣造橋鄉公所秘書黃純芳皆到場參與，期盼透過客家歌謠傳唱，讓更多人認識客家語言與文化。

范副主委表示，「客家歌謠交流觀摩賽」參賽團隊年年突破紀錄，今年共有多達630團參賽，再次創新高，這表示唱客家歌讓人很歡喜。在唱歌的過程中大家互相交流，唱出自己內心的聲音，有許多參賽者甚至不是客家人，透過參加比賽接觸客家，他要代表古秀妃主委感謝大家的參與，除了鼓勵大家多多講客，也期盼透過客家歌謠持續傳唱，讓更多人認識客家語言與文化。

自11月起展開的北、中、南、東四區客家歌謠觀摩賽，壓軸最後一場賽事是進階組，來自各區歷年來兩次以上獲得特優或優等的團隊參賽，14強隊伍擁有兩次以上獲獎紀錄，實力相當驚人，線上直播的賽事也讓各區團隊得以交流觀摩，經過激烈競爭後，最終由「新竹縣原客混聲合唱團」脫穎而出榮獲第一名，由「大襟客文化藝術團」獲得第二名、由「全球客家聲韻歌劇團」獲得第三名。

同樣在最終場舉行的還有一般組中區的比賽，今年參賽隊伍高達216團，為歷年來最高紀錄，來自苗栗、臺中、彰化、南投等縣市歌謠班超過4千人傳唱客家歌謠，歷經3天的賽事，最終由「苗栗縣公館鄉中義社區發展協會」脫穎而出，榮獲特優獎殊榮；優等獎由「苗栗縣大湖鄉大湖社區發展協會」、「苗栗縣貓裏雅韻合唱協會」與「台中室內女生合唱團」分別獲得；評審團獎則由「社團法人苗栗縣肢體傷殘自強協會」獲得。

今年的報名十分踴躍，全臺共有高達630隊共1萬2,500餘人參賽，除了有眾多第一次參與的新手團隊，參賽者中最小年齡4歲、最高年齡逾80歲，客家委員會表示，能看見眾多來自不同地區、甚至有不同族群的人加入客家歌謠的傳唱，因為喜愛客家音樂而齊聚一堂，這是非常可貴的，也期待這樣的平台持續每一年給與大家傳承客家的動力，讓客家歌謠代代相傳，永續傳唱。

獲獎團隊名稱請上「2024客家歌謠交流觀摩賽」官網查詢。