【客語版】

客家委員會主任委員古秀妃7號來到屏東六堆客家文化園區出席客家青年南區論壇，聽客家後生人打拚个心聲，同參與客家公共事務个挑戰，乜希望透過中央同地方共下合作，𢯭手青年解決問題。

古主委表示，蓋歡喜、乜蓋感謝大家人來投入同參加。1228全國客家日係對1988年12月28號還我母語運動來个，到今既經35周年吔，跈等世代傳承、環境改變，續下來愛仰仔牽成後生人投入公共事務，係客委會愛煞猛拚个目標，客委會會整合南、北區兩場論壇个問題，在今年12月28號全國客家青年論壇做出回應。

參加論壇个耕山農創創辦人邱星崴指出，客庄經過30年慢慢仔行向「後花園化」、「遊樂園化」，當地客庄店頭个生理大體係做尞日，變做遊客短暫停跎个遊樂園；另外就係「宿舍化」，日時頭在都市做事，暗晡頭歸屋下睡目，對後生人來講，家鄉就淨係歇睏个所在。這兜都係目前經營客庄个現實。加致細人仔大部分係3C做伴、無學客話，語言發展乜面臨困境。

高雄市客家青年會理事長賴奕守就點出，希望南北資源个分配做得均衡，乜希望未來舉辦活動个時節，做得有還過多个在地藝人同後生人參加个機會。另外，有種文化工作室負責人朱毓萍講，自家會在過年該站仔在書店邀陣後生人互相認識，雖然反應蓋鬧熱，毋過還係聽著大家反映參加公眾事務預算毋罅个問題，乜感受著女性面臨客家傳統觀念無平等待遇个情形，希望做得藉中央个力量帶起性別平等意識。

歐瑞顧問有限公司負責人王一帆表示，先前个客庄移居計畫就執行到第二屆蓋打爽，尤其歸鄉青年大部分係單人獨馬打拚，十分希望做得有相幫相扌帣个平台。

9號這日个南區論壇由陽明交通大學羅烈師教授擔任引言人，出席貴賓包括屏東縣政府勞動暨青年發展處李雨蓁。李處長講，輔導做伴毋係淨中央政府个責任，地方政府乜愛參加，了解大家个意見係麼个，十分感謝各界表達心聲。

為著落實總統賴清德「客家青年政策」廣納客家青年意見，客委會在今年規劃辦理3場次青年座談，分別在苗栗同屏東辦理南北分區論壇，其中第3場次按算在1228全國客家日在臺北圓山大飯店盛大舉辦「全國客家青年論壇」，主題定做「世代共好、航向未來」，希望同每一個世代共下打拚。

另外，論壇結束後，古主委乜參加共樣係用後生人做主題舉行个「HIGH客入青-2024客家生活藝術節」活動，同屏東縣長周春米共下，乜同表演團隊進行客語詞句教學同歌曲教唱，現場互動十分歡樂。除忒請來山狗大後生樂團、邱淑蟬、柔米等表演以外，另外乜邀集會50間个客家特色品牌同青年攤主，用客家文化、特色美食、飾品服飾等元素結合新創打造「HIGH客市集」，希望藉市集、音樂、藝術等主題增進無相同个世代、族群之間多元个展現同交流。

-------------------------------------

【華語版】

客家委員會主任委員古秀妃今（7）日前往屏東六堆客家文化園區出席客家青年南區論壇，聆聽逾20位客家青年打拚的心聲，以及參與客家公共事務的挑戰，也期盼透過中央與地方攜手合作，協助青年解決問題。

古主委表示，很高興、也很感謝大家的投入及參與。1228全國客家日是源自於1988年12月28日的還我母語運動，至今已滿35周年，隨著世代推進、環境演變，接下來要如何提攜後生人投入公共事務，是客委會要努力的目標，客委會將整合南、北區兩場論壇的問題，在今年12月28日全國客家青年論壇具體回應。

參與論壇的耕山農創創辦人邱星崴指出，客庄經過30年漸漸走向「後花園化」、「遊樂園化」，當地客庄店家生意大多做假日，變成遊客短暫停留的遊樂園；其次則是「宿舍化」，白天在都市工作，晚上回家睡覺，對年輕人來說，家鄉就只是休息的地方。這些都是目前經營客庄的現實。加上小孩多被3C陪伴、沒有學客語，語言發展也面臨困境。

高雄市客家青年會理事長賴奕守則點出，期盼南北資源的分配能夠均衡，也希望未來舉辦活動時，能多有在地藝人與青年大幅參與的機會。另外，有種文化工作室負責人朱毓萍說，自己會於過年期間在書店凝聚年輕人互相認識，雖獲熱烈迴響，但仍聽見大家反映參與公眾事務預算不足的問題，也感受到女性面臨客家傳統觀念不平等待遇的情形，盼能藉中央的力量帶起性別平等意識。

歐瑞顧問有限公司負責人王一帆表示，先前的客庄移居計畫只執行到第二屆非常可惜，尤其回鄉青年大多處在孤軍奮戰的狀態，非常希望能有互相協力的平台。

今日南區論壇由陽明交通大學羅烈師教授擔任引言人，出席貴賓亦包括屏東縣政府勞動暨青年發展處李雨蓁。李處長說，輔導陪伴不只是有中央政府的責任，地方政府也要參與，瞭解大家的意見是什麼，十分感謝各界表達心聲。

為落實總統賴清德「客家青年政策」廣納客家青年意見，客委會於今年規劃辦理3場次青年座談，分別於苗栗及屏東辦理南北分區論壇，其中第3場次預定於1228全國客家日在臺北圓山大飯店盛大舉辦「全國客家青年論壇」，主題立定「世代共好、航向未來」，盼攜手每個世代共下努力。

此外，論壇結束後，古主委也參與同樣以青年為主題舉行的「HIGH客入青-2024客家生活藝術節」活動，與屏東縣長周春米合體，並與演出團隊進行客語詞句教學及歌曲教唱，現場互動十分歡樂。除力邀山狗大後生樂團、邱淑蟬、柔米等演出外，另也邀集逾50家客家特色品牌與青年攤主，以客家文化、特色美食、飾品服飾等元素結合新創打造「HIGH客市集」，期藉由市集、音樂、藝術等主題促進不同世代、族群之間多元的展現與交流。