【客語版】

客家委員會副主任委員邱星崴27號代表古秀妃主委來到新竹縣北埔鄉，出席「2026正月十五油笐火」活動，摎新竹縣政府文化局長朱淑敏過鄉親共下點著油笐火，為客庄起福，乜代表連接龍脈、繼續客家文化精神。

邱副主委表示，為著實現賴清德總統个客家政策，客委會一直支持在地客庄个文化活動，乜非常重視北埔地區个發展，希望客家文化活動做得繼續傳承，分還較多民眾行落客庄遶尞、認識客家文化。

「正月十五油笐火」係單淨北埔地區正有个客家正月半習俗，活動地點在北埔慈天宮面前廟坪舉行母火引火儀式，隨後開始遶山活動。相傳日本時代為著接轉地方龍脈，鄉民在正月半暗晡擎油笐火蹶上秀巒山排列火龍，這隻習俗世代流傳，既經變成北埔重要文化代表摎年度大事，乜桊起北埔人个共同記憶。

今年个活動報名人數超越2千儕，表現地方團結摎共心个力量，這擺活動除忒遶山儀式以外，還規劃油笐火DIY感受、客語揣燈謎、客庄特色市集摎廟坪音樂會，並特別邀請「即將成真火舞團」摎北埔國際友好城市──日本豐前市个團隊──天狗太鼓過神樂集團「若樂」這兜帶來精彩表演，結合傳統摎創新，希望分還較多遊客做得用最接近在地个方式認識北埔、感受客庄正月半特有个餳人力量，強化國際文化交流。

客委會指出，這恁多年來連續支持北埔地區推動客庄文化復興摎環境營造，未來乜會繼續摎地方政府還過民間團體互相幫𢯭，加強客語友善環境，結合觀光過產業發展，分客家文化在傳承中創新，在創新中永久繼續下去。

-------------------------------------

【華語版】

客家委員會副主任委員邱星崴今（27）日代表古秀妃主委前往新竹縣北埔鄉，出席「2026正月十五油笐火」活動，與新竹縣政府文化局長朱淑敏及鄉親共同點燃油笐火，為客庄祈福，也象徵接續龍脈、延續客家文化精神。

邱副主委表示，為落實賴清德總統的客家政策，客委會持續支持在地客庄的文化活動，也相當重視北埔地區的發展，期盼客家文化活動得以延續傳承，讓更多民眾走進客庄行尞、認識客家文化。

「正月十五油笐火」為北埔地區特有的客家元宵習俗，活動地點於北埔慈天宮前廣場舉行母火引火儀式，隨後展開遶山活動。相傳日治時期為接回地方龍脈，鄉民於元宵夜持油笐火登上秀巒山排列火龍，此一習俗世代流傳，已成為北埔重要文化象徵與年度盛事，也串起北埔人的共同記憶。

今年活動報名人數突破2千人，展現地方團結與凝聚力，本次活動除遶山儀式外，也規劃油笐火DIY體驗、客語猜燈謎、客庄特色市集及廟坪音樂會，並特別邀請「即將成真火舞團」及北埔國際友好城市—日本豐前市之團隊—天狗太鼓與神樂集團「若樂」等帶來精彩演出，融合傳統與創新，期使更多遊客能以最貼近在地的方式認識北埔、體驗客庄元宵的獨特魅力，深化國際文化交流。

客委會指出，近年持續支持北埔地區推動客庄文化復振與環境營造，未來將持續攜手地方政府與民間團體，厚植客語友善環境，結合觀光與產業發展，讓客家文化在傳承中創新，在創新中永續。