【客語版】

「2026客家合唱比賽」在5月23號到24號在苗栗苗北藝文中心舉辦，再過在今晡日（24號）由客家委員會主任秘書吳克能代表主委古秀妃頒獎。吳主秘強調，只愛社會項多一儕人開始理解客家、愛上客家文化，客語个推動就會行來還較順利，每一儕人都做得成為客家語言文化推廣个大使。

吳主秘表示，這擺个比賽從兒少組、青少組、社會組到樂線組，包涵了各隻年齡層，係全體世代个共同參與，也係客語傳承盡核心个價值。感謝苗栗縣政府長期以來對客委會政策个支持，包含客語生活學校、客語結合十二年國教校訂課程、客語沉浸式教學，還有客庄生活交流中心同「文化發電機」這兜建設，感謝地方同中央共下為客家語言傳承打拚。

吳主秘乜提著，客家語言同文化个推廣，無辦法單淨靠政府部門个力量完成，定著愛靠大家共同參與。古主委自上任以來，煞猛在「經濟同文化」來做結合，舊年推出了「客家幣 1.0」，使用期限只有到今年6月底，提醒有領著客家幣个鄉親，把握時間遽遽消費。

今晡日共下參與个貴賓還包括行政院中部聯合服務中心副執行長李貴富同苗栗縣副縣長賴香伶、苗栗縣南庄鄉長羅春蓮這兜人。

客委會表示，客家合唱比賽早就毋單淨係語言競賽，還較係一座分人聽著文化、分世界認識臺灣客家个重要平台。今年个參賽團隊肚項，幾下組隊伍識代表臺灣去到海外交流無就競賽，腳跡去到日本、韓國、波蘭、馬來西亞、新加坡、紐西蘭、泰國同俄羅斯，展現臺灣合唱實力同客家文化个國際能見度。

包括識在韓國世界合唱賽同東京國際合唱比賽得獎个「苗栗縣建國國小合唱團」、在紐西蘭同俄羅斯世界合唱賽拿著金牌个「師友合唱團」、識得過世界合唱金獎分總統接見个「新北市少年合唱團」，還有幾下擺去日本、馬來西亞交流个「高雄市客家兒童合唱團」，都分本屆賽事展現高度个國際格局。

今年頒獎典禮特別邀請臺北愛樂合唱團擔綱演出客委會委託創作个世界首演作品。客委會恁多年來持續推動客家傳統音樂个當代表述同國際化發展，在邀請新加坡知名編曲家吳多才創作《客家三聯畫》過後，今年再邀請斯洛維尼亞國際編曲大師Ambrož Čopi，用客家傳統曲調「大埔調」做為靈感創作《大埔之歌》，透過世界合唱語彙重新詮釋臺灣客家傳統音樂。

恁樣做毋單只分客家傳統旋律用衝新个藝術形式分世界聽著，也展現客家文化透過國際藝術合作所開啟个文化對話同創作可能，進一步提升臺灣客家音樂在國際合唱舞台个能見度同發展潛力。

在精彩賽事過後，各組得獎名單既經出爐；合唱類各組分別由兒少組「新北市桃子腳國中小合唱團」、青少組「新北少年合唱團」、社會組「師友合唱團」、樂線組「新竹縣原客混聲合唱團」打頭名；傳統山歌類別係由「全球客家聲韻歌劇團」得著第一名，完整競賽成績會在「2026客家合唱比賽網站」同客委會官網同步公布。

另外各類客家合唱曲譜既經公布在客委會官網，歡迎大家下載推廣運用。

-------------------------------------

【華語版】

「2026客家合唱比賽」於5月23日至24日於苗栗苗北藝文中心舉辦，並於今（24）日由客家委員會主任秘書吳克能代表主委古秀妃頒獎。吳主秘強調，只要社會上多一個人開始理解客家、愛上客家文化，客語的推動就會走得更順遂，每個人都能成為客家語言文化推廣的大使。

吳主秘表示，這次的比賽從兒少組、青少組、社會組到樂線組，涵蓋了各個年齡層，是全體世代的共同參與，也是客語傳承最核心的價值。感謝苗栗縣政府長期以來對客委會政策的支持，包含客語生活學校、客語結合十二年國教校訂課程、客語沉浸式教學，以及客庄生活交流中心與「文化發電機」等建設，感謝地方與中央共同為客家語言傳承打拚。

吳主秘也提到，客家語言與文化的推廣，無法僅靠政府部門力量完成，必須仰賴大家共同參與。古主委自上任以來，致力於「經濟與文化」的結合，去年推出了「客家幣 1.0」，使用期限只到今年6月底，提醒有領到客家幣的鄉親，把握時間趕緊消費。

今日一同參與的貴賓尚包括行政院中部聯合服務中心副執行長李貴富及苗栗縣副縣長賴香伶、苗栗縣南庄鄉長羅春蓮等。

客委會表示，客家合唱比賽早已不只是語言競賽，更是一個讓文化被聽見、讓世界認識臺灣客家的重要平台。今年參賽團隊中，多組隊伍曾代表臺灣赴海外交流或競賽，足跡遍及日本、韓國、波蘭、馬來西亞、新加坡、紐西蘭、泰國與俄羅斯，展現臺灣合唱實力與客家文化的國際能見度。

包括曾於韓國世界合唱賽及東京國際合唱比賽獲獎的「苗栗縣建國國小合唱團」、於紐西蘭與俄羅斯世界合唱賽奪金的「師友合唱團」、曾獲世界合唱金獎並獲總統接見的「新北市少年合唱團」，以及多次赴日本、馬來西亞交流的「高雄市客家兒童合唱團」，都讓本屆賽事展現濃厚的國際格局。

今年頒獎典禮特別邀請臺北愛樂合唱團擔綱演出客委會委託創作之世界首演作品。客委會近年持續推動客家傳統音樂的當代表述與國際化發展，繼邀請新加坡知名編曲家吳多才創作《客家三聯畫》後，今年再邀斯洛維尼亞國際編曲大師Ambrož Čopi，以客家傳統曲調「大埔調」為靈感創作《大埔之歌》，透過世界合唱語彙重新詮釋臺灣客家傳統音樂。

此舉不僅讓客家傳統旋律以嶄新藝術形式被世界聽見，也展現客家文化透過國際藝術合作所開啟的文化對話與創作可能，進一步提升臺灣客家音樂於國際合唱舞台之能見度與發展潛力。

在精彩賽事後，各組獲獎名單已經出爐；合唱類各組分別由兒少組「新北市桃子腳國中小合唱團」、青少組「新北少年合唱團」、社會組「師友合唱團」、樂線組「新竹縣原客混聲合唱團」獲得第一名；傳統山歌類別由「全球客家聲韻歌劇團」獲得第一名，完整競賽成績將於「2026客家合唱比賽網站」及客委會官網同步公布。

另各類客家合唱曲譜已公布至客委會官網，歡迎大家下載推廣運用。