【客語版】

打造醫護客語友善環境，客家委員會主任委員古秀妃17號來到桃園市聯新國際醫院，參加「聯新國際醫院開辦2025年客語認證研習營開訓典禮暨第1屆客家藝文競賽啟動儀式」。古主委表示，感謝聯新國際醫院這幾年來對客語推廣个支持，分在職員工參加客語認證，過鼓勵醫護人員用客話問診，同病人建立友善燒暖个醫病關係，分病人做得對這得著還過多个力量，恁仔个服務精神，值得全台醫院相互學習。

古主委指出，聯新國際醫院在桃園市平鎮區，係客家族群个重要聚落，乜係桃園市客家人口比例相對高个地區之一，佢等對客家語言文化个認同、族群敏感度十分高，對院長、醫師、護理師到一般職員，都有主動學習客語个意識，做得講係全台推動客家語言文化个模範醫院，蓋感謝聯新國際醫院展現決心同魄力，鼓勵醫護人員推動客家語言文化个傳承，希望大家做得繼續推動下去。

這日來參加活動个還包括桃園市政府客家事務局局長范姜泰基、聯新國際醫院創院院長張煥禎、名譽院長廖文山、現任院長許詩典同主任委員薛常威等。聯新國際醫院係全國第一間客家特色醫院，院肚項在2017年成立「客家文化推廣委員會」，輒常舉辦客家文化週、客家藝文展演、客家戲曲欣賞等活動，乜鼓勵院肚同事參加客語能力認證考試，今（114）年度總共有121名醫護人員、志工等報名客語認證，客委會表示，凡係通過114年舉辦个客語認證考試者，都做得領1千銀个客家幣，鼓勵大家踴躍報名。

為著同相關人員扌帣手學客話，聯新國際醫院特別開辦「客語認證研習營」，邀請講師針對聽力、閱讀測驗等題型進行教學，鼓勵大家通過客語認證，未來做得用客話提供服務，營造「醫院有愛˙客語無礙」个友善醫療環境。第1屆「客家藝文競賽」，計畫在2026年舉辦，結合桃竹苗地區民眾，照年齡同項目類別（朗讀、歌唱、演講等）分組比賽，推廣傳承客家文化。

另外，為著提供醫護人員同照顧服務員有學習客話个管道，客委會同聯新國際醫院合作做數位課程教材，課程內容包含用情境對話方式帶出診間就醫个情況，再透過專業醫師用客話教醫療過程中長透用著个詞彙同短句，分相關人員學習吔醫療客語後，做得用客話照顧、服務民眾。課程資訊做得上客委會哈客網路學院「醫療長照客語區」瀏覽。

-------------------------------------

【華語版】

打造醫護客語友善環境，客家委員會主任委員古秀妃今（17）日前往桃園市聯新國際醫院，參加「聯新國際醫院開辦2025年客語認證研習營開訓典禮暨第1屆客家藝文競賽啟動儀式」。古主委表示，感謝聯新國際醫院近年來對客語推廣的支持，讓在職員工參加客語認證，並鼓勵醫護人員以客語問診，與患者建立友善溫暖的醫病關係，讓病人能從中獲得更多力量，這樣的服務精神，值得全台醫院相互學習。

古主委指出，聯新國際醫院位於桃園市平鎮區，是客家族群的重要聚落，也是桃園市客家人口比例相對高的地區之一，其對於客家語言文化的認同、族群敏感度非常高，從院長、醫師、護理師到一般職員，都具有主動學習客語的意識，可以說是全台推動客家語言文化的模範醫院，很感謝聯新國際醫院展現決心與魄力，鼓勵醫護人員推動客家語言文化的傳承，希望大家可以繼續推動下去。

今日活動的參與者尚包括桃園市政府客家事務局局長范姜泰基、聯新國際醫院創院院長張煥禎、名譽院長廖文山、現任院長許詩典及主任委員薛常威等。聯新國際醫院為全國第一家客家特色醫院，院內於2017年成立「客家文化推廣委員會」，經常性舉辦客家文化週、客家藝文展演、客家戲曲欣賞等活動，並鼓勵院內同仁參加客語能力認證考試，今（114）年度共計121名醫護人員、志工等報名客語認證，客委會表示，凡通過114年舉辦的客語認證考試者，皆可以領取1千元的客家幣，鼓勵大家踴躍報名。

為協助相關人員學習客語，聯新國際醫院特開辦「客語認證研習營」，邀請講師針對聽力、閱讀測驗等題型進行教學，鼓勵大家通過客語認證，未來能以客語提供服務，營造「醫院有愛˙客語無礙」的友善醫療環境。而第1屆「客家藝文競賽」，計畫於2026年舉辦，結合桃竹苗地區民眾，依年齡及項目類別（朗讀、歌唱、演講等）分組進行競賽，推廣傳承客家文化。

此外，為提供醫護人員及照顧服務員有學習客語的管道，客委會與聯新國際醫院合作製作數位課程教材，課程內容包含以情境對話方式帶出診間就醫的狀況，再透過專業醫師以客語教授醫療過程中常用的詞彙及短句，以利相關人員學習醫療客語後，能以客語照顧、服務民眾。課程資訊可上客委會哈客網路學院「醫療長照客語區」瀏覽。