電子報
發布日期：114-12-12
更新日期：114-12-12
第916期 │ 發行日期：2025年12月12日
本期主題
南國美濃野蓮進軍家樂福 以選購行動支持水雉保育
客家委員會主任委員古秀妃受社團法人高雄市野鳥學會的邀請，12月5日前往新北市家樂福新店店，出席「雉+野蓮上架家樂福發表會」，一同見證南台灣客庄生態保育與農業產業鏈結的重要里程碑。古主委表示，身為美濃人、客家人的她能參與其中，深感榮耀。期待未來有合作的機會，一起讓地方變得更好。.....
本期主題
南國美濃野蓮進軍家樂福 以選購行動支持水雉保育
客家委員會主任委員古秀妃受社團法人高雄市野鳥學會的邀請，12月5日前往新北市家樂福新店店，出席「雉+野蓮上架家樂福發表會」，一同見證南台灣客庄生態保育與農業產業鏈結的重要里程碑。古主委表示，身為美濃人、客家人的她能參與其中，深感榮耀。期待未來有合作的機會，一起讓地方變得更好。
古主委強調，過去的美濃平原主要種植稻米與菸草，如今，則有野蓮、白玉蘿蔔、小番茄等多元作物。這背後，都要感謝高雄市政府、美濃區農會作為地方經濟的重要推手，才能讓我們看到全方位的成果，不僅有文化的加持，更有產業的加值。若沒有這些努力，就不會成就今日的美濃跟我們熟悉的客家風貌。
古主委進一步指出，無論在北部的桃竹苗或南部的六堆地區，客家族群與淺山環境密不可分，並和大自然和諧共存，且在面對生活挑戰時，也盡力做到不過度消耗下一代的資源，同時努力讓當下的生活也能過得很好。這點其實也是我們現代人在思考如何留下寶貴的環境跟資源給我們的後代時，所共同要面對跟努力的課題。
包括農業部林業及自然保育署處長汪昭華、高雄市政府農業局副局長高鎮遠、高雄市美濃區農會總幹事鍾清輝、高雄市美濃區蔬菜產銷班第18班班長李煥生、家樂福永續長蘇小真、社團法人高雄市野鳥學會理事長莊清富、主任陳柏豪等，今日也一同前來共襄盛舉。
由農業部林業及自然保育署攜手高雄市政府、高雄市野鳥學會與美濃蔬菜產銷班第18班及八甲田果菜生產合作社，共同推廣在地友善野生動物農產「雉+野蓮」品牌於家樂福全台量販店門市上架，將兼具保育價值與營養美味的友善生態農產品送上餐桌，是生態保育與農業產業鏈結的重要里程碑。
「雉+野蓮」品牌起因高雄市政府農業局自108年起攜手高雄市野鳥學會在美濃湖畔打造「大灣棲地」，並鼓勵農民種植野蓮田，逐步恢復水雉繁殖環境。為解決野蓮池僅能覓食卻不利育雛的問題，農業局於110年將水雉納入「生態服務給付」範疇，透過與農友及社區團體合作，逐步擴展保育規模。
目前美濃湖已有87公頃野蓮池參與計畫，規模為全台少見。農業局並協助成立全國首支由農民自組的「瀕危物種巡護隊」，守護水雉棲地。今年由農業局與高雄市野鳥學會共同打造的「護雉蓮盟－雉+野蓮」品牌，自8月21日起開始於家樂福量販店試賣，近日上架全台60多間門市，讓消費者能透過日常購物支持友善農業與水雉保育。
新聞快報
張芳慈返國交流厄瓜多詩歌節 客委會力挺客語文學走向世界
不用出國也能見識國際詩壇的精彩！客家委員會主任委員古秀妃12月10日前往台中市中央書局，出席詩人張芳慈「厄瓜多國際詩歌節返國交流與客家文學分享會」。古主委表示，客委會持續支持客語文學創作、推動外譯計畫，透過客籍作家與詩人的力量讓世界認識台灣、認識客家，向世界展現台灣語言文化的多元魅力。
古主委指出，張芳慈老師是台灣客家界與詩壇重要的女作家與詩人，以華語與客語創作並重，今年她受邀前往厄瓜多國際詩歌節時，特別以客語朗誦自己的作品，不僅展現客語文學的可塑性，也讓國際詩人與文學界看見台灣多元文化的深度與廣度。
古主委進一步強調，張芳慈老師此行具有雙向交流的意義，不但將客語詩作帶向國際，讓世界認識台灣、認識客家；回到台灣後，再把詩歌節的見聞與文化經驗帶回來分享，使無法親自前往的民眾也能理解國際詩壇的脈動，打開眼界與視野，增進大家的見識。
詩人張芳慈今年獲邀參與厄瓜多惠夜基國際詩歌節，以詩歌朗誦呈現客家文學特色。另發表新書《你來過這裡》，結合太鼓進行詩歌朗誦，推廣客家文化，促進台灣與南美洲客語文學交流。張芳慈分享，厄瓜多雖然仍在經濟發展中，生活環境相對艱辛，但這個國家卻持續舉辦詩歌節長達18屆，顯示「精神糧食，有時候能超越一切。」她說，在當地看到許多生活辛苦的家庭與可愛的孩子，但正因為有詩，這個國家展現出屬於自己的價值與尊嚴。
張芳慈也提到，她在詩歌節時吟誦了許多首詩，像是《揹帶》，象徵不管我們走向何方，都有一條像「臍帶」的源頭連繫自己，提醒我們來自何方；《讓路》講述人類不要貪婪與留給他人空間的重要性；《我等企在這位》傳達站在國際舞台上，是父母、師長、親友與一路相助的貴人們給予她勇氣，並強調台灣精神是不分族群，讓國際看見台灣的力量，讓他們覺得我們的存在至關重要。
客委會為推廣客家文學與作家到海外，從2021年開始策劃一系列外譯計畫，已陸續在捷克、厄瓜多、美國、台灣等地出版李喬短篇小說集《人球（Lidská koule a jiné povídky）》與《尋鬼記（La búsqueda de fantasmas）》、張芳慈詩集《你來過這裡（Sé que has estado aquí)》、杜潘芳格詩集《微微小野風（Wild, Little Wind）》、李旺台《蕉王吳振瑞（Banana King Ngôo Tsín-suī）》、吳錦發《青春三部曲（Youth Trilogy）》、曾貴海華英西三語詩集《黃昏自畫像》與《黎明列車》英語版及西語版、吳錦發華英西三語詩集《媽媽的倒牽馬》等多本書，期讓客家文化以更國際化的面貌被世界看見。
114年全國中小學客家藝文競賽總決賽登場 邱副主委期盼持續傳承客家語言文化
【客語版】
「114年全國中小學客家藝文競賽」總決賽12月6號在正修科技大學隆重上場。今年客家委員會摎高雄市政府共下合作，總共餳來全國246隻學校（園）、355隻隊伍報名參加。在經過各區初賽激烈競爭以後，總共有72隻學校（園）、86隊優秀隊伍成功入選全國總決賽，最尾分苗栗縣苗栗市建功國民小學等72隻學校得著多項榮譽。客委會副主任委員邱星崴乜代表古秀妃主委到現場摎選手加油打氣，並鼓勵大家繼續講客，分客話摎文化永久傳承下去。
邱副主委表示，賴清德總統提出多項客家政策，其中「公共客家」就係鼓勵大家在日常生活中多講客。客家藝文競賽活動既經舉辦多年咧，舊年摎今年都餳來當多隊伍報名參加，賴總統乜表示非常支持。另外，古主委也推行客家幣政策，今年總愛有通過客語認證無斯客語家庭人員，就有機會做得得著客家幣，去客庄當地个商店交關，所以會講客摎認識客家文化係有當多好處个，希望大家繼續打拚，分客家語言文化世代傳承下去。
客委會長期推動客語教育，連連續續摎各直轄市、縣（市）政府合作，共下辦理「全國中小學客家藝文競賽」，規劃同時具備趣味摎教育意義个客語學習舞台。競賽種類包括客語歌唱、口說藝術、戲劇等多元表演形式，分全國中小學生還過幼兒園學童透過融合傳統摎現代，呈現新个構思，充分表現課堂學習成果，乜當明顯表現出各隻學校在客語教學摎文化傳承个淵博實力。客委會摎今晡日所有得獎个隊伍表示衷心祝賀，乜感謝逐個投入比賽个學生仔、先生還過家長。
客委會強調，得獎雖然值得肯定，毋過比賽還較重要个意義係為著激發細人仔使用客語个自信心摎興趣，也希望在比賽結束以後，大家在生活中繼續講客。逐個參賽者个參加，乜在推動客語文化繼續傳承下去裡肚，擔任當重要个角色。
【華語版】
「114年全國中小學客家藝文競賽」總決賽12月6日於正修科技大學盛大登場。今年客家委員會與高雄市政府攜手合作，共計吸引全國246所學校（園）、355支隊伍報名參加。在歷經各區初賽激烈角逐後，共有72所學校（園）、86支優秀隊伍成功晉級全國總決賽，最終由苗栗縣苗栗市建功國民小學等72所學校奪得多項殊榮。客委會副主任委員邱星崴也代表古秀妃主委到場為選手們加油打氣，並鼓勵大家持續講客，讓客家語文化永續傳承下去。
邱副主委表示，賴清德總統提出多項客家政策，其中「公共客家」就是鼓勵大家在日常生活多說客語。客家藝文競賽活動已經舉辦多年，去年和今年都吸引許多隊伍報名參加，賴總統也深表支持。此外，古主委也推出客家幣政策，今年只要通過客語認證或是客語家庭成員就有機會可以獲得客家幣，到客庄在地的商店消費，所以會說客語和認識客家文化是有很多益處的，期盼大家持續努力，讓客家語言文化世代傳承下去。
客委會長期推動客語教育，持續與各直轄市、縣（市）政府合作，共同辦理「全國中小學客家藝文競賽」，打造兼具趣味與教育意義的客語學習舞台。競賽類別包括客語歌唱、口說藝術、戲劇等多元表演形式，讓全國中小學生及幼兒園學童透過融合傳統與現代的創意呈現，充分展現課堂學習成果，也彰顯各校在客語教學與文化傳承上的深厚實力。客委會對今日所有獲獎隊伍表達由衷祝賀，也感謝每一位投入競賽的學生、教師與家長。
客委會強調，得獎固然值得肯定，但比賽更重要的意義在於激發孩子使用客語的自信心與興趣，也期盼在比賽結束後，大家在生活裡繼續說客語。每一位參賽者的參與，都在推動客語文化延續上扮演了關鍵角色。
2025慶收冬 戲曲、歌謠展現客家文化新能量
客家委員會12月7日於屏東六堆客家文化園區舉辦「2025客家歌謠交流觀摩賽－進階組及一般組南區賽事暨頒獎典禮」，晚間則移師六堆客家人信仰中心六堆忠義亭舉行「114年收冬戲」開幕場，並結合睽違120年的「六堆忠義 百年大醮」，為歲末客庄掀起最濃厚的客家氛圍。
客委會副主任委員邱星崴表示，客家歌謠賽的參賽選手年齡從7歲到93歲，充分展現各個世代對唱客家歌的熱情；客家人在耕種、勞動的時候，總是邊做邊唱，用歌曲來表達感情。
邱副主委也提到，客家人特別喜愛看戲，常以戲曲演出作為答謝神明的方式，今年「收冬戲」首場特別選在屏東竹田忠義亭舉行，後續將推廣至桃竹苗及花東等客庄。他強調，這是賴清德總統客家政策中「公共客家」的一環，期盼透過音樂與戲劇傳承發揚客家文化。
「客家歌謠交流觀摩賽」自2019年舉辦至今邁入第7年，今年共有近500隊、逾1萬2,500人報名，為歷屆新高；其中南區有82隊、超過2,100名選手齊聚六堆，從社區歌謠班、婦女會到庄頭合唱團同台演唱，展現南部客庄旺盛的歌謠能量；進階組則由歷年各區累積至少2次優等以上的11隊同場競技。
經過激烈的比賽，最終一般組南區特優為「屏東縣長興民族音樂研究學會」，優等為「高雄市愛鄉合唱團」、「屏東縣友電笑格格合唱團協會」及「屏東縣六堆客語教師協會」；進階組第1名為「全球客家聲韻歌劇團」、第2名為「新竹縣原客混聲合唱團」、第3名為「大襟客客家文化藝術協會」。
收冬戲活動則自12月至明年2月於桃園、新竹、苗栗、台中、南投、屏東、花蓮及台東等8縣市舉辦13場巡演，客委會邀請鄉親扶老攜幼共下來看大戲，回味兒時廟前慶典的熱鬧氣氛。
客委會表示，透過白天的大型歌謠交流活動，到夜晚在廟埕戲台上演出的收冬戲，一日串聯比賽與信仰，讓客家語言與表演藝術在土地上「唱在舞台、也唱在庄頭」。未來將持續推動客家戲曲與歌謠深耕社區、扎根校園，讓更多大小朋友在日常生活中自然親近客語。
地方活動
2025臺南人文地圖─繪本暨影像紀錄發表記者會，白河客家故事躍上紙本與銀幕，揭開土地記憶新篇章
主辦單位：臺南市政府客家事務委員會
由客家委員會指導、臺南市政府客家事務委員會主辦、文訊雜誌社所承辦的「2025臺南人文地圖─繪本暨影像紀錄發表記者會」12月6日下午於臺南文化創意產業園區茉莉工坊盛大舉行。臺南市政府客家事務委員會主任委員陳新裕、文訊雜誌社社長封德屏、繪本作者林佑儒、繪者陳采瑩，以及臺南市議會Ingay Tali穎艾達利議員和多位立委、議員助理皆到場共襄盛舉，共同發表《菸樓裡的星星》客華雙語繪本以及「客家的故事—在白河」影像紀錄片，展現對臺南客家文化保存與推動的高度重視。
臺南市政府黃偉哲市長表示，建構「臺南客家人文地圖」是重要且長遠的文化工程，透過繪本與影像跨媒材呈現臺南客家故事，不僅讓更多市民朋友認識臺南這片土地所承載的客家文化積累，也能將在地客家百年生活史推向更廣闊的視野。
臺南市政府客委會陳新裕主委表示，感謝中央客委會經費挹注和黃偉哲市長全力支持，也感謝執行團隊的努力，在有限時間及經費上，將白河客家故事以繪本及影像形式呈現，成果相當豐富且精彩，值得大家一起透過繪本及影像來認識白河客家。未來將持續挖掘臺南客家族群的生活軌跡與文化記憶，讓臺南客家文化故事持續被看見、被記錄、被珍惜。
執行團隊文訊雜誌社封德屏社長於現場分享，因為執行臺南市客家專案，讓她在臺北街頭搭計程車時，可以與楠西鄉親分享感動，期待下次可以遇到白河客家人。本案顧問鍾永豐先生是美濃客家人，本身更是親自種菸葉到27歲離鄉為止，他也提到就是因為客家人刻苦耐勞，才得以全心全力投入菸葉產業，這也是為什麼種菸葉的地方，不論是臺南白河、嘉義大埔、高雄美濃、甚至花蓮鳳林，幾乎都是客家庄的原因。
記者會邀請第27屆與第32屆金曲獎最佳客語歌手羅文裕演唱〈菸樓清風〉揭開序幕，溫暖嗓音與文化意象交織，獲得現場熱烈掌聲。現場亦準備白河特色飲品「藕咖奶」試飲及菸樓小方巾絹印體驗，從音樂、影像到味蕾，營造多感官的沉浸式體驗，帶領大家細細品味白河客家文化淳樸而深遠的魅力。
《菸樓裡的星星》繪本以小女孩「阿芬」與神祕男孩「阿豐」的相遇為主軸，引領讀者走進白河菸樓的時光記憶。跟隨孩子們的步伐，昔日採菸、烘焙、協力合作的生活景象一一再現，以柔軟筆觸呈現家鄉情感與文化傳承。書末亦收錄白河在地小知識與著色互動頁，讓大小讀者都能更深入認識白河客家文化。
影像紀錄片《客家的故事—在白河》則透過訪談不同背景的白河客家人，將真實故事化為土地情感的影像書寫。作品結合動畫、老照片與空景畫面，以多元視覺語彙描繪白河客家庄的歷史與溫度，是一部兼具深度與美感的文化紀錄片。
臺南市政府客家事務委員會表示，《菸樓裡的星星》繪本將於114年12月16日起陸續在全臺各大實體書店與線上通路販售；《客家的故事—在白河》影片已於客委會官網影音專區(https://reurl.cc/nlvz88)同步公開，歡迎民眾踴躍購書與觀賞影片，在閱讀與影像中細細感受白河客家文化的深厚底蘊。
超萌燈怪出沒！《燈怪》親子大戲巨型燈燈國王吸睛 12/12-12/14苗栗竹南陪你聽客家歌、學客家話
主辦單位：苗栗縣政府文化觀光局
由客家委員會與紙風車劇團攜手打造的全新2025客家親子劇《燈怪》，繼7月於臺北兩廳院藝文廣場首演，9月於高雄市文化中心圓形廣場演出後，於12月12日至14日在苗栗縣竹南國中海口分校預定地展開連續三天演出，這是《燈怪》繼北、高兩市後第一個巡演縣市，邀請苗栗及中臺灣的觀眾一同到苗栗走進奇幻的「燈怪宇宙」，體驗全新客家童話。
8公尺高「燈燈國王」震撼登場，傳遞客家精神與守護故事
2025客家親子劇《燈怪》籌備近兩年，由客家委員會和紙風車再次合作，以海洋與陸地共生為背景，描繪瓜族與燈怪世代傳承、守護環境的故事。最受矚目的焦點就是三層樓高、身高8公尺、身長11公尺的「燈燈國王」，歷時兩年設計打造，內含五千多個機械零件，能移動四肢、張嘴噴氣、展翅、眨眼，甚至能與觀眾「互動對話」，栩栩如生。「燈燈國王」將打破劇場舞台框架，在所有觀眾共同創造的〝燈海〞中穿梭現身。客委會古秀妃主委表示：「戲劇是帶給民眾認識客家最好的方式，也是推廣客家文化重要的管道，《燈怪》是客委會和紙風車第五度的合作，用一個全新的童話故事傳遞客家精神的美好。《燈怪》演出客語比例大幅增加，但演員會用客語及華語交錯演出，還有朗朗上口的客語歌，所有的家長和小朋友一定都看得懂，更希望孩子看完戲能更熟悉客家語言，說幾句客家話，唱唱客家歌，讓〝客家〞向下扎根。
《燈怪》在臺北、高雄演出時，累積近三萬名大、小朋友的喜愛，緊接著就安排到客家大縣苗栗演出，特別感謝苗栗縣政府協助提供活動場地與宣傳相關事宜，也邀請所有客家鄉親的參與和支持。」
苗栗縣長鍾東錦表示：「苗栗縣客家人口約佔62.5％，縣府配合客委會積極推動客家政策，努力讓客語通行化生活化，營造客語友善環境，感謝客委會讓臺灣最受歡迎的紙風車劇團《燈怪》第三站就可以來到苗栗，相信透過表演藝術的呈現，會讓更多孩子喜歡講客家話，讓客家語言得以持續傳承，繼2022年《雨馬》受到2萬多名鄉親的喜愛，相信此次的《燈怪》勢必也將引起大家的矚目。」。
15隻「燈怪」、「瓜族」萌角色齊聚 觀眾打卡最吸睛
為了吸引更多的家庭關注〝客家〞，也期待傳承客家文化、語言可以從小開始，2025客家親子劇《燈怪》除了巨型的藝術裝置之外，還有15隻呆萌可愛的「燈族」與「瓜族」同台演出。在瓜族身上都融入了創新的客家圖騰刺繡，成為既可愛療癒又具文化特色的〝潮〞代表。而為了加深孩子與角色間的記憶，紙風車更將它們可愛的身影製作成大型輸出，讓觀眾除了欣賞戲劇，也能在現場「打卡拍照」，蒐集15隻可愛角色的身影，留下專屬於《燈怪》童年的客家回憶。
解鎖「燈怪宇宙」唱瓜瓜歌送小燈怪 提前給苗栗孩子特別的聖誕禮物
《燈怪》以人偶劇的方式演出，並結合原創音樂、3D動畫，讓孩子在驚奇中自然接觸客家語。特別是原創客語歌曲〈瓜瓜歌〉，旋律輕快、朗朗上口，演出時全場數千人跟著齊唱，瞬間成為「客語洗腦神曲」。苗栗場也將在演出前進行唱〈瓜瓜歌〉送小燈怪活動，邀請所有親子在歌聲中自然「講客」，以快樂方式傳承語言與文化。
紙風車劇團團長任建誠表示：「紙風車與客委會的合作從《雨馬》到《燈怪》持續研創大型道具的製作，期盼能藉此開拓孩子的視野。
《燈怪》打破鏡框式舞台藩籬，特別準備了3000支螢光棒讓大小朋友跟著音樂、戲劇情境一同參與，化身為海底不同顏色的光點，讓所有觀眾也成為「燈怪」宇宙的一員。讓客家親子劇演出以彩色的燈海營造如同聖誕夜的歡樂繽紛氣氛，共同創造出魔幻的燈怪世界。」
《燈怪》苗栗場於12月12日至14日晚上在竹南國中海口分校預定地連演三天三場，免費觀賞，自由入座，歡迎苗栗及中臺灣的大小朋友前往觀賞。詳細資訊，敬請關注客家委員會與紙風車劇團粉絲專頁及官網(https://reurl.cc/8b6D6X)。
- 瀏覽人次：127
