電子報
發布日期：114-09-12
更新日期：114-09-12
第904期 │ 發行日期：2025年9月12日
本期主題
庶民村史洞見宏觀史 屏東里港百年風雲新書亮相
客家委員會主任委員古秀妃9月7號到屏東縣里港鄉立圖書館參加「《里港百年風雲－人物、歷史同地方》新書發表會暨老相片收藏展開幕茶會」，古主委表示，寫庶民村史無恁該，同一般个帝王將相史相比，人民个生活歷史還係建構歸個社會進步發展个重要基礎。.....
本期主題
庶民村史洞見宏觀史 屏東里港百年風雲新書亮相
【客語版】
客家委員會主任委員古秀妃9月7號到屏東縣里港鄉立圖書館參加「《里港百年風雲－人物、歷史同地方》新書發表會暨老相片收藏展開幕茶會」，古主委表示，寫庶民村史無恁該，同一般个帝王將相史相比，人民个生活歷史還係建構歸個社會進步發展个重要基礎。
古主委講，客委會鼓勵大家持續寫地方村史，雖然現代因為網路發達使致讀書个人變少，毋過係做得同故事轉譯做後生人同細人仔過好看个繪本抑係人公仔書，無定著會帶動校園个閱讀風氣，客委會會煞猛向這個方向前進，分更致多个故事做得留下來、分人看著。
本書作者暨阿里港文化協會理事長吳庚元回憶，自家係用30年个生命寫出這本書，還係對一張32年前里港南城門分人拆核个老相片正有吔恁仔个想法，進一步去做田野調查，拜訪在地12個庄頭36位人物故事，希望藉這機會分各世代个里港人都做得更加了解里港鄉个開發史。
《里港百年風雲─人物、歷史同地方》全文大約7萬零隻字，收錄清朝末年同日治時期（1850到1950年）總共36個里港人物故事，作者吳庚元用收集30年个史料、老相片，又加一年个書寫時間，煞猛完成這本以地方微觀史做軸心，放遠成就世代个宏觀史，乜同步合老相片展覽開幕到9月底為止。因為里港鄉武洛社區係客家族群个右堆發源地，希望藉這出版顯示屏北个古城里港在台灣客家歷史个重要性。
這日出席个來賓包括立法委員鍾佳濱同徐富癸、教育部長鄭英耀、屏東縣長周春米同前縣長曹啟鴻、屏東縣議會副議長盧文瑞服務處主任陳妍安、里港鄉長徐國銘、傑生工業股份有限公司董事長莊耀輝，還有國立台北教育大學台灣文化研究所名譽教授李筱峰、國立屏東大學中國語文學系教授余昭玟等恁多位學者同地方代表到場見證。
【華語版】
客家委員會主任委員古秀妃9月7日到屏東縣里港鄉立圖書館參與「《里港百年風雲－人物、歷史和地方》新書發表會暨老照片收藏展開幕茶會」，古主委表示，寫庶民村史非常不容易，相較於一般的帝王將相史，人民的生活歷史仍是建構整個社會進步發展的重要基礎。
古主委說，客委會鼓勵大家持續寫地方村史，雖然現代因網路發達使讀書的人變少，但若能把故事轉譯成年輕人或孩子容易閱讀的繪本或漫畫，也許會帶動校園的閱讀風氣，客委會將努力朝這個方向前進，讓更多的故事可以被留下、被看見。
本書作者暨阿里港文化協會理事長吳庚元回憶，自己是用30年的生命譜寫這本書，還是從一張32年前里港南城門遭拆除的老照片而起心動念，進而開啟田野調查，尋訪在地12個村裡的36位人物故事，希望藉此讓各世代的里港人都能更了解里港鄉的開發史。
《里港百年風雲─人物、歷史和地方》全文約7萬餘字，收錄清末及日治時期（1850至1950年）共36個里港人物故事，作者吳庚元以蒐集30年的史料、老照片，加上一年書寫時間，努力完成這本以地方微觀史為軸心，放遠成就世代的宏觀史，更同步搭配老照片展覽開幕至9月底止。由於里港鄉武洛社區是客家族群的右堆發源地，希望藉由出版傳遞屏北的古城里港在台灣客家歷史上的重要性。
今日出席來賓包括立法委員鍾佳濱及徐富癸、教育部長鄭英耀、屏東縣長周春米及前縣長曹啟鴻、屏東縣議會副議長盧文瑞服務處主任陳妍安、里港鄉長徐國銘、傑生工業股份有限公司董事長莊耀輝，以及國立台北教育大學台灣文化研究所名譽教授李筱峰、國立屏東大學中國語文學系教授余昭玟等多位學者與地方代表到場見證。
新聞快報
年度客庄盛典新竹義民祭登場 學童雙聲道誦念祝文拚傳承
【客語版】
烈日下，鑼鼓轟天八音个聲在四圍捩捩轉，客家委員會副主任委員邱星崴9月6號來到新竹縣新埔褒忠義民廟參加「義魄千秋-2025全國義民祭在新竹縣」活動開始个儀式，共下加入重要个㧡擔隊伍陣容，乜落廟肚去行禮燒香起福，祈求國泰民安、風調雨順。
邱副主委分享，台灣个義民信仰摎日本韓國个紀念性質無共樣，在臺灣客庄个義民係祖先，乜係保護𫣆俚个神明，歷代用隆重个儀式過豐富个藝文表演流傳這項文化，漸漸仔變成臺灣客家个本土特色。客委會逐年都非常支持這項在地文化，今晡日代表主任委員古秀妃來到這位，除忒深深感受長年傳承个感動以外，乜希望義民爺个精神做得一直傳承下去。
「義魄千秋」2025全國義民祭係新竹縣重要个宗教文化節慶活動，褒忠義民廟創立久遠、大家都知，到這下既經237周年咧。今年輪著關西聯庄主辦輪值祭典區，總爐主羅吉平主要負責祭典重要任務，聚集在地信眾投入信仰盛會，現場由花鼓隊、天鼓陣、客家八音、客家獅這兜神樂陣頭拚場，乜邀請關西摎東光國小个學生仔用四縣、海陸兩種腔頭朗讀祝文，並進行請神任務、擔任禮生，恁樣還較做得摎這種文化傳承下去。
現場參加个來賓包括立法委員林思銘、新竹縣長楊文科過多位議員、關西鎮長陳光彩、新埔鎮長陳英樓、新竹縣新埔褒忠亭義民廟董事長林光華、財團法人褒忠亭義民中學財團董事長黃茂實、關西聯庄輪值祭典區主委羅吉平摎副主委吳祥光恁多人共下來襯鬧熱。
【華語版】
烈日下，鑼鼓震天八音繚繞，客家委員會副主任委員邱星崴9月6日前往新竹縣新埔褒忠義民廟參加「義魄千秋-2025全國義民祭在新竹縣」啟動儀式，共下入陣經典的挑擔隊伍，也入廟行禮上香祈福，祈求國泰民安、風調雨順。
邱副主委分享，台灣的義民信仰有別於日韓的紀念性質，在台灣客庄的義民是祖先，也是保護我們的神明，歷代以隆重儀式及豐富藝文展演流傳這項文化，逐漸成為台灣客家的本土特色。客委會每年都非常支持這項在地文化，今天代表主任委員古秀妃來到這裡，除了深受長年傳承的感動外，也期待義民爺爺的精神能夠持續傳承。
「義魄千秋」2025全國義民祭為新竹縣重要的宗教文化節慶活動，而褒忠義民廟創建久遠、廣為人知，距今已237周年。今年由關西聯庄主辦輪值祭典區，總爐主羅吉平主責祭典重要任務，凝聚在地信眾投入信仰盛會，現場由花鼓隊、天鼓陣、客家八音、客家獅等神樂藝陣拚場，也邀請關西及東光國小的學童以四縣、海陸腔雙聲道朗讀祝文，並進行請神任務、擔任禮生，更添薪火相傳。
現場參與嘉賓包括立法委員林思銘、新竹縣長楊文科及多位議員、關西鎮長陳光彩、新埔鎮長陳英樓、新竹縣新埔褒忠亭義民廟董事長林光華、財團法人褒忠亭義民中學財團黃茂實董事長、關西聯庄輪值祭典區主委羅吉平及副主委吳祥光等共襄盛舉。
2025客語AI應用黑客松大賽揭曉 「資工三卷」奪得冠軍
客家委員會9月6日於台北集思交通部會議中心舉行「2025客語AI應用黑客松．創意發想大賽」決賽暨頒獎典禮，由副主任委員范佐銘代表主任委員古秀妃頒發獎項予傑出隊伍。范副主委指出，AI時代已經來臨，除了本次大賽主題，日常生活仍有許多能結合AI應用的地方，期盼未來推動本屆優秀團隊企畫上市，讓更多人接觸客家語言文化。
范副主委說，今年共有40組隊伍報名、10隊進入決賽，承蒙所有評審委員及參賽團隊，非常高興看到很多學校師生參與，並且努力完成活動計畫。客委會將會做好最堅強後盾，持續提供語言資料庫及相關資源，支持參賽隊伍發展企畫。
競賽評審團依據創新性、技術與商業應用可行性、實作成果、作品發表表現及客家特色元素等5大面向進行評分，最終由「資工三卷」以客語學習APP「KaTCH APP」奪得冠軍、「露比醬」以AI 結合Podcast的「Hakkast哈客播」榮獲亞軍、「DFSB4」則以「唱歌學客家語」應用程式榮獲季軍。
本次競賽透過「智慧健康」、「智慧生活」、「智慧學習」三大主題，靈活運用客語語音辨識、語音合成及客華翻譯API（應用程式介面）等資源，開發創意解決方案，展現結合AI科技與客語文化的創新應用，並期待未來能將概念落實於生活，讓語言透過創意與科技回歸日常，打造以客語為核心的數位創新生態。
報客庄分𠊎知 𠊎等共下尋出客家庄在哪位
為擴大了解全臺灣客家人聚集生活的區域，客家委員會即日起徵集「非客家文化重點發展區客家社區名單」至9月30日中午12點止，誠摯邀請各界提供資訊，協助本會掌握全國潛在客家社區分布狀況。
目前客委會已依客家基本法公告全國70個鄉鎮市區為「客家文化重點發展區」，可說是推動客家語言文化振興的核心場域。然而除了以上這些重點發展區之外，仍有部分客家社區雖然不在「客家文化重點發展區」，但其實是傳統的客家庄或是居民多數使用客語的社區。這些社區可能包括客家二次移民形成之聚落、都會客家聚居地，或位於其他族群主流區域內之零星客家庄頭，希望透過你我周遭親友的互動經驗，共下發掘各地零星分布的客家社區，進一步作為推動客家語言相關政策與資源投入之參考依據。
本次調查以Google表單方式進行蒐集，歡迎民眾踴躍填寫表單(https://reurl.cc/bmyrx3)，提供意見，問卷填答者將有機會參與抽獎活動，抽中「茶金全集DVD」、「燈怪阿爸娃娃」、「茶籽堂洗沐組」、「𠊎講客大禮包」、「萬花桐」等限量好禮，更多活動資訊，請見客委會臉書專頁(https://reurl.cc/0WyqyK)。
「114年度客語能力基礎級暨初級認證」全國登場！
客家委員會「114年度客語能力基礎級暨初級全國認證」二梯次認證考試，分別於9月6日（星期六）及9月14日（星期日）舉行，全國共有近萬名考生報名應試，為獎勵客語傳承，凡通過認證者即可獲得一千元客家幣，可至客庄消費並體驗客家文化。
本次全國應考人數達9,499人，其中第一梯次5,737人，第二梯次3,762人。從各縣市考生人數分布來看，桃園市以1,986人居全國之冠，展現當地推動客語教育的成果。新竹縣1,637人與苗栗縣960人分別位居第二、第三位，顯示桃竹苗地區作為客家文化核心，在語言傳承上持續領先。
在考生結構方面，主要應試族群為在校學生，涵蓋國小至高中達5,952人，反應學校積極推動客語教學的成果。同時也有許多長者踴躍參加，超過71歲者有193人，而最年幼為6歲以下者則有10人，呈現「長幼共學、世代共傳」的動人畫面。
客語能力認證不僅是語言檢測，更是推動文化傳承與凝聚認同的重要方式。透過全國性大型認證，能提升社會對語言多樣性與文化永續的關注。客委會也呼籲考生準時應試，並在考後持續練習與運用，讓客語「講出來、用起來、傳下去」。
客委會特別提醒，考生須攜帶准考證入場，並遵守試場規範，如禁止攜帶任何電子通訊設備。若准考證遺失，可至報名網站下載(https://reurl.cc/z57adp)，或於當日持有效證件至現場補發。
本次認證結果將於11月24日（星期一）公布，屆時考生可依成績取得客語能力認證證書。如有疑問，可洽詢「客語能力認證總試務中心」：0809-090-040。
地方活動
客家親子劇場《燈怪》9月19日至21日高雄登場
共同主辦單位：客家委員會、高雄市政府客家事務委員會
客家委員會與高雄市政府共同主辦，並由紙風車劇團製作的客家親子劇場《燈怪》，將於 9月19日至21日 在高雄市文化中心圓形廣場連續三天免費演出，誠摯邀請市民朋友闔家蒞臨觀賞。
《燈怪》以「海洋與陸地共生」為故事背景，融合客家人敬天惜物、守護家園的信仰精神與文化價值。演出結合人偶、動畫科技與大型藝術裝置，三層樓高的「燈怪國王」更將依劇情穿梭觀眾席，帶來震撼的沉浸式體驗。另特別創作客語歌曲〈瓜瓜歌〉，以輕快旋律讓大小朋友一邊觀賞劇情、一邊學習客語，推廣語言傳承。
故事敘述瓜瓜島上的瓜族與燈族共生共榮，卻因誤解引發衝突。主角小黃瓜與燈怪「吊尾錘」意外跌入海底，揭開「燈堡」的秘密，展開一段關於友情、信任與環境守護的冒險。劇情不僅生動有趣，更引導觀眾思考生態永續與文化價值。
《燈怪》融合客家圖騰、刺繡等元素，展現客家文化在現代語境中的新風貌。透過故事共感、語言推廣與文化轉譯，期望讓孩子在觀劇過程中理解客家精神，建立文化自我認同。
＃演出資訊
時間｜9/19(五)19:30、9/20(六)19:00、9/21(日)19:00。
地點｜高雄市文化中心圓形廣場。
票價｜免費入場。
誠摯邀請市民朋友踴躍參與，與家人一同感受客家文化的多元魅力，並在藝術饗宴中體會環境守護的重要。
客家大戲《智取金光》震撼登場
主辦單位：新北市政府客家事務局
客家大戲《智取金光》震撼登場！樊梨花破陣的傳奇故！文武兼具，唱腔融合山歌、採茶、九腔十八調及「亂彈、四平、外江」等元素，呈現客家戲曲的多元魅力，這次再度邀請 榮興客家採茶劇團強勢演出！刺激、動人、絕對不能錯過的一場大戲！
全劇客語發音，華語字幕，客語小白也能輕鬆欣賞。免費索票限量中，數量有限 索完為止！索票地點：新北市政府客家局（6F)、新北客家文化園區，請於上班時間前來領取。
＃演出資訊
日期｜9/28（日）。
時間｜14:30準時開演（約100分鐘）。
劇目｜客家大戲《智取金光》／榮興客家採茶劇團。
地點｜新北市政府三樓多功能集會室（板橋區中山路一段161號3樓）。
- 瀏覽人次：389
