【客語版】

為著祝福客家電視正式法制化、加入公廣集團，客家委員會今（6）日特別舉辦贈送儀式，由主任委員楊長鎮摎代表客家電視个攝影機，交接贈送分文化部摎公視基金會，希望客家電視未來在公廣集團編制之下，繼續發揚客家語言文化到全世界。

楊主委表示，感謝葉菊蘭主委在2003年時節，堅持成立客家電視台，又摎當時擔任總統个陳水扁要求預算，甚至強調做得無客委會、但係一定愛有客家電視，感謝葉菊蘭資政當年个決心，客家電視正做得順利開播。當時佢擔任規劃小組召集人，對電視台个經營無半點經驗，乜感謝公共電視个同事提供當多幫助。客家電視成立早期个預算斯4億定定，雖然有修改《公共電視法》，加落族群頻道摎預算个想法，毋過考慮著當時个政治環境底下無法度得著支持，所以直接在客委會編列預算，用標案个方式委託經營，所以客家電視嚴條來講實在毋係電視台，顛倒係一隻頻道，一隻客委會个業務計畫。

楊主委進一步說明，舊年《公共電視法》修正通過後，客家電視正式加落公廣集團，客委會用贈送个方式，摎客家電視个經營預算捐出去送分公視基金會，也摎過去21年來客家電視頻道產出个智慧財產權摎硬體器材等共下贈送，未來客家電視經營會還較有自主性，乜分臺灣个公共傳播𨃰出一大步。另外，舊年行政院推動國家語言發展方案，客委會為客家電視爭取增加2億个預算，對4億成長到6億，未來个經費還會續等增加，相信臺灣个內容產業會緊做緊好，也希望客家電視未來在公廣集團編制之下，繼續發揚客家語言文化到全世界。

胡董事長表示，今晡日係當有意義个日仔，對客家電視、對臺灣族群傳播、公共媒體關係都係歷史性个光榮轉變。在客家電視制度化个過程裡肚，感謝一溜來為客家文化貢獻當多个人，也深深感受著本身責任重大，未來客家電視會還較有主體性、獨立性，盡力認真聽客家族群摎臺灣社會个需要，製作放送還較多分人目珠一金、雅俗都欣賞个內容，分大家理解還過欣賞客家文化个精髓摎優美。

這擺个贈儀送式特別邀請文化部影視司副司長黃慧娟、公共電視董事長胡元輝出席，共下見證重大意義个歷史時間。客家電視台長向盛言代表客家電視，感謝過去客委會个扶持摎培育，分客家電視當幸運做得變成推動臺灣客家文化進步个一員，特別係在今（2024）年客家電視成立踏入第21年，像一個人成年以後，大步行向還較美好強大个未來，客家電視定著毋會分大家失望，帶等客委會个祝福，為客家文化繼續煞猛打拚。

-------------------------------------

【華語版】

為祝福客家電視正式法制化、加入公廣集團，客家委員會今（6）日特別舉辦捐贈儀式，由主任委員楊長鎮將象徵客家電視的攝影機，交接致贈給公視基金會，盼客家電視未來在公廣集團體系之下，持續發揚客家語言文化至全世界。

楊主委表示，感謝葉菊蘭主委在2003年時堅持成立客家電視台，並與時任總統陳水扁要預算，甚至強調可以沒有客委會、但一定要有客家電視，感謝葉菊蘭資政當年的決心讓客家電視得以順利開播。當時他擔任籌備小組召集人，對電視台營運沒有任何經驗，也感謝公共電視的同仁提供許多協助。客家電視成立之初預算僅有4億元，雖有修改《公共電視法》，加入族群頻道與預算的想法，但考量當時的政治環境之下無法獲得支持，因此直接由客委會編列算，以標案方式委託營運，所以客家電視嚴格來說並非是電視台，而是一個頻道，一個客委會的業務計畫。

楊主委進一步說明，去年《公共電視法》修正通過後，客家電視正式加入公廣集團，客委會以捐贈的方式，將客家電視的營運預算捐贈給公視基金會，也將過去21年來客家電視頻道所產製的智慧財產權與硬體器材等一併捐贈，未來客家電視營運將更具有自主性，也讓臺灣的公共傳播邁進一大步。此外，去年行政院推動國家語言發展方案，客委會為客家電視爭取增加2億元的預算，從4億元成長到6億元，未來經費還會持續增加，相信臺灣的內容產業會越做越好，也期盼客家電視未來在公廣集團體系之下，持續發揚客家語言文化至全世界。

胡董事長表示，今天是深具意義的日子，對客家電視、對臺灣族群傳播、公共媒體關係都是歷史性的光榮轉變。在客家電視法制化的過程中，感謝一路上為客家文化貢獻良多的人，也深感自身責任重大，未來客家電視將更具主體性、獨立性，致力傾聽客家族群與臺灣社會的需求，製播更多亮眼、雅俗共賞的內容，讓大家理解並欣賞客家文化的底蘊與優美。

本次捐贈儀式特別邀請文化部影視司副司長黃慧娟、公共電視董事長胡元輝出席，共同見證重大意義的歷史時刻。客家電視台長向盛言則代表客家電視，感謝過去客委會的扶植孕育，讓客家電視有幸能成為推動臺灣客家文化進步的一份子，特別是在今（2024）年客家電視成立進入第21年，象徵成年之後，大步邁向更美好壯大的未來，客家電視將不負使命，帶著客委會的祝福，為客家文化繼續努力打拚。