【客語版】

客家委員會主任委員古秀妃27號暗晡來到屏東市，出席客家親子劇《燈怪》屏東場个表演。古主委表示，《燈怪》用活潑生趣个戲劇形式，分細人仔同家長偎兼客家文化，在看表演个時節，乜做得自然个學習客話。

古主委指出，《燈怪》傳揚人同大自然之間和平共生還過族群之間相幫相扌帣、和挼个概念，透過戲劇个形式自然融入故事，戲齣裡背輕快个音樂聽吔就唱得出，希望民眾透過戲劇輕鬆學客話，過中意客家文化。

《燈怪》以客話為主、攞合華語，透過奇幻故事講一個陸地項个瓜族同海洋燈族共生共榮个歷程，傳揚客家人「敬天惜物、尊重自然」个核心精神。戲齣裡背有8公尺恁高、11公尺恁長个巨型機器人公仔「燈燈國王」，結合五千零個機器零件，自家會行、目珠會眨、會噴煙還過同觀眾互動，融合科技藝術同文化敘事，打造沉浸式个劇場體驗。

客委會同紙風車劇團一路里來合作推動客話釘根同多元文化展演，舊(114)年《燈怪》在臺北、高雄、苗栗同臺南完成11場表演，總共餳來超過5萬1,900人次觀賞，各界都肯定。這擺屏東連做3場次，最尾一場次係在2月28號暗晡7點上臺，客委會邀請親子把握機會，去屏東市和生市地重劃區同現場共下觀賞，共下迎接正月半佳節，象徵客語文化向南釘根个重要一步。

客委會表示，戲劇係細人仔認識語言同文化最自然還過最有感染力个方式，透過親子共下來看，使致客話在笑聲裡背分人聽著、用著。未來會繼續同地方政府合作，結合藝文展演同教育推廣，分客家文化在無共城市釘根递藤，深化世代傳承。

-------------------------------------

【華語版】

客家委員會主任委員古秀妃今（27）日晚間前往屏東市，出席客家親子劇《燈怪》屏東場演出。古主委表示，《燈怪》以活潑有趣的戲劇形式，讓孩童及家長親近客家文化，在觀劇的同時，也能自然學習客語。

古主委指出，《燈怪》傳遞人與大自然間和平共生及族群間互助、和諧的概念，透過戲劇的形式自然融入故事，劇中輕快的音樂也很朗朗上口，期待民眾透過戲劇輕鬆學客語，更喜愛客家文化。

《燈怪》以客語為主、華語為輔，透過奇幻故事描繪陸上瓜族與海洋燈族共生共榮的歷程，傳遞客家人「敬天惜物、尊重自然」的核心精神。劇中高達8公尺、長達11公尺的巨型機械人偶「燈燈國王」，結合五千多個機械零件，可行走、眨眼、噴煙並與觀眾互動，融合科技藝術與文化敘事，打造沉浸式劇場體驗。

客委會與紙風車劇團持續合作推動客語扎根與多元文化展演，去(114)年《燈怪》於臺北、高雄、苗栗及臺南完成11場演出，累計吸引逾5萬1,900人次觀賞，廣獲各界好評。此次屏東連演3場次，最後一場將於2月28日晚間7時演出，客委會邀請親子把握機會，前往屏東市和生市地重劃區與現場共同觀賞，一同迎接元宵佳節，象徵客語文化向南扎根的重要一步。

客委會指出，戲劇是孩子認識語言與文化最自然且具感染力的方式，透過親子共賞，讓客語在歡笑中被聽見、被使用。未來將持續與地方政府合作，結合藝文展演與教育推廣，讓客家文化在不同城市落地開花，深化世代傳承。