【客語版】

手擎香火起福，祝福工程順利圓滿，客家委員會副主任委員范佐銘今（6）號代表客委會主委古秀妃來到明德水庫碼頭服務中心頭前停車場，參加「苗栗明德水庫自行車過環湖步道建造工程」開工動土典禮，又表示希望完工了後，做得帶動地方觀光，促進休閒運動這兜產業發展，乜歡迎後生人、親子多多來遶尞，透過騎自行車摎行路，促進身體康健，還過體驗客家庄日常生活摎認識在地文化。

范副主委表示，目前客委會第一先補助苗栗縣政府水利處最有必要性个南岸線部分第1期工程，等到工程照品質、照期限完成以後，後背接等來第2、3期北岸个部分，會再過照情形看愛仰般來𢯭手幫忙。另外，明德水庫永春宮吊橋因為面臨年久無整、修整費用愛非常多个問題，范副主委指出，目前既經收著苗栗縣政府摎客委會提出修整經費个申請，目前還在該審查當中，等結果出來，會再過評估續下來个推動。

今晡日共下參加開工動土典禮个有苗栗縣長鍾東錦、立法委員邱鎮軍、苗栗縣政府水利處處長楊明鐃、農業部農田水利署－苗栗管理處副處長翁志成、苗栗市公所市長余文忠、苗栗縣頭屋鄉公所鄉長徐鑫榮這恁多儕。鍾東錦縣長提著，明德水庫頭擺非常風光，毋過這幾年開始冷落，感謝客委會經費上个支持，希望中央、地方共下重新振興明德水庫个好光景摎繁華。

苗栗縣政府水利處說明，明德水庫自行車過環湖步道建設工程案最先處理个係總長大約2.8公里水庫南岸環湖步道建設，這水庫地區个步道採用PC楯棧道工法，預定115年底完工後做得對明德村直直向東，經過日新島，一路騎到黃屋伙房摎海棠島，聯結明德水庫兩大遶尞中心，除忒透過低碳交通工具放慢腳步遊尞水庫風光，一路還設置6座有本地特色个景觀平台新景點（林間伯公、星空極北、明德之心、砂坪踏浪、荻蘆之道、黃屋伙房），做得分遊客欣賞路町个風景。

客委會希望拿明德水庫比照日月潭形式，建造變成浪漫台三線地區國內外重要觀光景點，透過完成明德水庫南岸自行車道建設工作，做得摎北岸苗126縣道變成一隻完整个水岸環形廊仔，結合交通部觀光署補助辦理个「苗栗明湖水岸遊尞廊仔重點計畫」，完善明德水庫遊尞環境摎公共服務設施品質，變成國際級景點，帶動浪漫台三線地區休閒觀光產業个升級發展。

-------------------------------------

【華語版】

手持香火祈福，祝禱工程順利圓滿，客家委員會副主任委員范佐銘今（6）日代表客委會主委古秀妃前往明德水庫碼頭服務中心前停車場，參加「苗栗明德水庫自行車暨環湖步道建置工程」開工動土典禮，並表示希望完工後，可以帶動地方觀光，促進休閒運動等產業發展，也歡迎後生、親子多來遶尞，透過騎自行車和走路，促進身體健康，並且體驗客庄日常生活與認識在地文化。

范副主委表示，目前客委會優先補助苗栗縣政府水利處最具必要性之南岸線部分第1期工程，待工程如質、如期完成後，後續第2、3期北岸的部分，會再視情形看如何協助幫忙。另外，明德水庫永春宮吊橋因面臨年久失修、修繕費用龐大的問題，范副主委指出，目前已收到苗栗縣政府向客委會提出修繕經費的申請，目前仍在審查當中，待結果出爐，會再評估後續推動。

今一同參與開工動土典禮的有苗栗縣長鍾東錦、立法委員邱鎮軍、苗栗縣政府水利處處長楊明鐃、農業部農田水利署－苗栗管理處副處長翁志成、苗栗市公所市長余文忠、苗栗縣頭屋鄉公所鄉長徐鑫榮等。鍾東錦縣長提到，明德水庫過去十分風光，然而近幾年開始沒落，感謝客委會經費上的支持，願中央、地方攜手再造明德水庫的榮景跟繁華。

苗栗縣政府水利處說明，明德水庫自行車暨環湖步道建置工程案優先處理總長約2.8公里水庫南岸環湖步道建置，此水域路段採用PC樁棧道工法，預定115年底完工後可由明德村一路向東，越過日新島，一路騎乘至黃屋伙房及海棠島，串聯明德水庫兩大遊憩核心，除了透過低碳運具慢遊水庫風光，沿途設置6座在地特色的景觀平台新景點（林間伯公、星空極北、明德之心、砂坪踏浪、荻蘆之道、黃屋伙房），可讓遊客欣賞沿途景致。

客委會期望將明德水庫比照日月潭模式，打造為浪漫台三線地區國內外重要觀光景點，透過完成明德水庫南岸自行車道建置工作，能與北岸苗126縣道成為一個完整的水岸環狀路廊，結合交通部觀光署補助辦理之「苗栗明湖水岸遊憩廊帶亮點計畫」，完善明德水庫遊憩環境與公共服務設施品質，成為國際級景點，帶動浪漫台三線地區休閒觀光產業之升級發展。