客家委員會補助國民中、小學及幼兒園「沉浸式客語教學計畫」


壹、計畫說明:
為擴增國民中、小學及幼兒園實施及發展客語教學,並於客家文化重點發展區推動全客語幼兒園,本會特訂立「補助國民中、小學及幼兒園沉浸式客語教學計畫」(以下稱本計畫),期透過各直轄市、縣(市)政府之互助協力及實務運作輔導工作,創造區域客家語言文化推動綜效,讓客語教育從校園出發,同時推廣至家庭、社區,以落實《客家基本法》,厚植國家語言競爭力。

貳、計畫目標:
    一、倡導客語為教學語言,創新教學觀念,擴大領域學習範疇。
    二、鼓勵校(園)師生使用客語溝通,提升溝通能力與流利度。
    三、營造有利客語學習環境,培養學童使用客語學習及思考的習慣。
    四、建構客語教學模式,以利各校(園) 發展及推廣。

參、計畫期程:學年制(當年8月1日至翌年7月31日止)。

肆、補助類別及對象條件:
    一、「客語沉浸式教學」:全國國民中、小學及公私立幼兒園皆可參與。
    二、「全客語幼兒園實施」:以位於客家文化重點發展區之公私立幼兒園為主。
    三、「訪視輔導暨實施成效評估」:各直轄市、縣(市)政府(簡稱地方政府)整合轄內參與本計畫之校(園)作業。

伍、辦理原則及補助項目:
    一、校(園)/班級辦理「客語沉浸式教學」
        (一)實施原則:
            1.以客語為教學語言,在日常生活作息上,以客語為主要溝通語言,將客語融入教保活動或學習領域/科目課程,或可使用客華雙語,以漸進方式教學及溝通,整體活動或課程進行使用之客語比率至少須達50%以上。
            2.教師、教保人員為校(園)編制內人員,擔任主要客語教學者,至少應具客語聽、說初級能力,惟得聘請客語薪傳師或客語教學支援工作人員擔任陪伴員或協同教學者,輔助客語教學及孩童語言學習。
            3.校(園)應對參與本計畫之班級教師、教保人員,提供相關教學與行政之支持,並鼓勵取得客語能力認證,營造客語學習環境,提升對族群文化及語言的認同。
            4.校(園)及相關教學人員,應配合本會及地方政府委辦計畫專業團隊,進行客語教案設計或客華雙語教案開發、課程活動實施、訪視輔導、研習培訓及公開觀課等事項。
        (二)補助項目及基準:
            1.陪伴員或協同教學者:
                (1)須取得客語能力中高級認證,陪伴孩童客語學習及協助教師共同備課。
                (2)鐘點費:幼兒園每人每小時新臺幣(以下同)320元,每天最高以4小時為原則(不含午睡時間) ;國民中學每人每節360元;國民小學每人每節320元。每人每學年10萬元內為限。
                (3)交通費:跨鄉、鎮、市、區者,每人每學期3,000元;非跨區域者每人每學期2,000元。
                (4)個人之所得稅、勞保及勞工退休金等扣繳事宜,由受補助校(園)依相關規定辦理,不得納入核銷。
            2.語言研究費:以轉換客語教學所需之資料研究費。為獎勵教學人員取得客語能力證明,凡參與本計畫幼兒園班級之教保服務人員及未支領本計畫鐘點費之國民中、小學教師,若取得客語能力中高級認證者,每月補助2,000元為上限;其餘客語能力者每月補助1,000元為上限;惟自111學年下學期起,若未取得客語能力證明文件者,不能再申請本項目補助。
            3.教材編輯費:製作授課所需教材或活動設計費。為獎勵教學人員取得客語能力證明,凡參與本計畫幼兒園班級之教保服務人員及未支領本案鐘點費之國民中、小學教師(每年級每科),若取得客語能力中高級認證者,每科/每月補助1,000元為上限;其餘客語能力者每科/每月補助600元為上限;惟自111學年下學期起,若未取得客語能力證明文件者,不能再申請本項目補助。
            4.代課費:參與本計畫專案團隊辦理之外埠參訪、師資培訓及工作坊等,衍生之代課費用(國小每人320元/節,國中每人360元/節,每位申請代課時數以30節為原則;幼兒園以每人320元/時編列為原則,最多申請天數5日,園方須妥善規劃教保人員配置。
            5.代課人員勞、健保及勞工退休金:因本計畫衍生之費用,依勞工退休金條例、勞保、健保等相關規定編列。
            6.健保補充保費:因本計畫衍生之費用,依相關規定編列。
            7.教材(具)費:配合本計畫所需之教材教具,含圖書、材料、情境布置等(惟不含硬體配件及設備),校(園)每學年度以5萬元為限。
            8.專業成長社群:
                (1)由校(園)協助統籌社群組成,鼓勵校(園)內教師自發組成或跨校(園)組成社群,以落實教師同儕專業互動成長,精進教學品質及提升辦理本計畫之教學專業知能及語言能力。
                (2)每專業社群至少4位以上成員組成,並推舉1人擔任召集人。計畫執行期程內,每社群每學年至少進行4次以上活動,每次2小時為原則,於實施課程及教保活動以外之時間辦理,且成員須達2/3以上出席。
                (3)可採讀書會、專題講座、諮詢座談、工作坊、案例研討、實務論壇、教學媒材研發、標竿楷模學習、協同備課、學習評量等多元運作方式進行,每學年每一社群需提供一份成果報告(含紀錄表、照片)或將每次共學影像、成果上傳至校(園)分享平台。
                (4)每校(園) 以申請1社群為限,惟參與本計畫班級數達5班以上,得申請 2個社群,每學年之校(園)內社群最高補助3萬元,跨校(園)社群最高補助4萬元。經費支應項目如下:
                    甲、專業指導費或諮詢費:邀請外聘專家學者透過系統性協作方式,結合在地資源,發展具特色客語課程或教學活動,以促進適性學習。每次出席費不逾2,500元。
                    乙、講座鐘點費:外聘講師每小時2,000元;校(園)內教師如擔任社群講師,則每小時1,000元。
                    丙、外聘專家學者交通費:依「國內出差旅費報支要點」辦理,檢據核實報支,計程車費不予列入給付。
                (5)為因應 COVID-19疫情防範,可能限制教師實體交流,得運用常用社交媒體經營線上社群。
            9.活動費:最多以5萬元為限,指辦理親師說明、座談會、成果發表、觀摩及其他相關活動事項費用,例如:
                (1)說明會、親師會:說明推行客語沉浸教學內涵及客語教育發展策略。
                (2)親子講座、親子共學分享會:將客語學習延伸至家庭,提升家長對客語教學的參與,增進親子自我學習動機與促進隔代間語言文化交流傳承等費用。 
                (3)實踐研究會議、夥伴會議、學年會議:集結在地資源及認同客家文化者的行動支持者或教學社群,豐富教學方案,創新客語教學特色等。
                (4)其他:增進客語教學及學習效益活動。
            10.雜支:實施本計畫所需之雜項費用,以業務費5%為上限。
        (三)成果分享:
            1.由受補助校(園)提供分享平台網址(電子檔),予所轄地方政府及本會點選參閱每月上傳之教學影片(不限時間)及每次專業成長社群活動成果,可採公開或不公開方式辦理。
            2.於期末將相關活動成果資料或平時教學資料彙整成冊,送地方政府辦理計畫結案。
    二、幼兒園辦理「全客語幼兒園實施」
        (一)實施原則:
            1.全客語幼兒園(語言巢),係指從學齡前開始,完全早期沉浸的模式,亦即客語使用率接近100%,且應學習及認同客家文化,以培養多語言能力及多元文化之素養。
            2.以位於客家文化重點發展區之幼兒園為主,園內成員及家長均有意願參與,且教保人員皆需具備良好客語溝通之能力條件。
            3.園內應組成語言輔導組,成員包括園長、教保人員及行政人員等,定期進行教學活動研討、教材教法、客語備課及相關行政支持。
            4.營造契合全客語教育學習場域,建立全客語務實致用及在地文化融入教保活動之特色幼兒園。
            5.配合本會及地方政府委辦計畫專業團隊,進行客語教保課程及教案設計、教材創新、學習活動實施、訪視輔導、研習培訓及公開觀課等事項。
        (二)補助項目及基準:
            1.客語教學推動組:
                (1)由園內具園務發展、課程規劃、客語教學、活動事務及行政作業等人員組成(最多以5人為限,並指定召集人),凝聚推動共識,擴大成員參與,及促進客語教學與學習效益。
                (2)對外:建立園方與家庭多元溝通管道及客語教學回饋機制;策辦多元活動,邀請家長參與客語復振及深入社區組織宣傳;善用社群交流平台,展現客語教學成果及經驗分享。
                (3)對內:提供敏捷主動之行政支持服務;建立與班級教師良善互動及合作關係;辦理內部訓練、工作研討會議、教材教學及計畫成效檢討等相關作業,以提升客語文化教育效能。
                (4)依擔任主管職務及工作內容,予每人每月客語教學推動費1,000-3,000元不等,例如園長、召集人3,000元;園主任、教學組長2,000元;行政人員1,000元。若取得客語能力中高級認證者,前開組員得每人每月再增加1,000元。另,如本組成員有兼教保人員職務或教保人員兼職本組職務,且兼任職務為每月實際執行經常性業務者,在不重領本計畫相關經費原則下,得就主管職務外,以再支領一個兼職費為限,每人每月最高兼職費1,000元。
                (5)請確實依任務編組職務執行相關工作,並列冊登記人員職掌及兼職支給費情形與工作紀錄,如有溢領金額者,應由幼兒園負追繳責任。
            2.語言研究費:以客語導向教保活動課程大綱之學習研究及教學設計費。取得客語能力中高級認證之教保服務人員,每人每月補助3,000元。
            3.教材編輯費:教保服務人員根據幼兒興趣,就地取材自編課程、教材等費用。取得客語能力中高級認證之教保服務人員,每人每月補助3,000元。
            4.代課費:幼兒園教保人員,參加本計畫專案團隊辦理之外埠參訪、師資培訓、課程研習及工作坊等,需聘請代理人員從事教保服務之費用,以每人320元/時編列為原則,最多申請天數5日,園方應妥善規劃教保人員配置。
            5.代課人員勞、健保及勞工退休金:因本計畫衍生之費用,依勞工退休金條例、勞保、健保等相關規定編列。
            6.教材(具)費:配合本計畫所需之教材教具(含圖書、材料、情境布置、客語學習用品等,惟不含硬體配件及設備購置),每園每學年度以6萬元為限。
            7.家庭共學資源費:將客語學習地點延伸至家庭,提升家長對親子共學正確觀念與方法,提升親子自我學習動機與代間文化融合交流等費用,每園每學年最多補助5萬元,例如:利用各種不同的客語學習資源(如:繪本、字卡、學習單,提供親子共聽、共說、共讀之教材,或運用獎勵品機制,促進親子利用行動載具、線上詞彙遊戲、有聲電子書等,以豐富語彙刺激,增進對話互動、語言理解及表達能力。
            8.活動費:辦理親師說明會、座談會、成果發表、戶外教學、親子共學及其他客語學習等活動相關費用,每學年度最多補助6萬元;如因課程活動需要,安排戶外客庄文化教學之租車費,每年度另補助最高2萬元為限。
            9.雜支:實施本計畫所需之雜項費用,以業務費5%為上限。
        (三)成果分享:
            1.由受補助幼兒園提供分享平台網址(電子檔),予所轄地方政府及本會參閱上傳之教學、共學影片等,可採公開或不公開方式辦理。
            2.影片上傳次數及長度,依幼兒園學期教保課程表或教學大綱期程表等規劃辦理,上傳內容以單元或主題發展或各學習區,教師引導幼兒在客語學習領域中,進行「理解」、「表達」及幼兒相對表現、互動之循環歷程呈現為原則。
            3.期末提供學年度教學活動簡案或平時客語教學教案設計資料。
    三、地方政府辦理「訪視輔導暨實施成效評估」作業
        (一)經費補助:
            1.採部分補助為原則,並依「中央對直轄市及縣(市)政府補助辦法」規定,按各地方政府財力級次給予不同補助比率。
            2.依地方政府提報計畫項目及轄管校(園)/ 班級參與數,經費編列建議:
                (1)申請校(園)或班級在2所/班以下,補助20-25萬元為原則。
                (2)申請校(園)或班級在3所/班至5所/班以上,補助30-60萬元為原則。
                (3)申請校(園)或班級6所/班至12所/班,補助60-70萬元為原則。
                (4)申請校(園)或班級13所/班以上,補助80-100萬元為原則。
                (5)計畫執行或規劃方案對本計畫之客語推動、發展具重要效益者,不受上開補助限制,得採政策性補助。
        (二)補助項目:
            1.本計畫整體推動及督導評核:
                (1)依轄管校(園)申請計畫,擬訂推展實施輔導方案,並審查各校(園) 計畫,及進行成效評核及輔導等事項。
                (2)成立客語教學輔導團:
                    甲、針對幼兒園或國民中小學之不同時期之教育方法,應分別邀請具幼兒教育心理、認知發展、語言學習、課程活動設計及沉浸式語言教學或雙語教育等領域之專家學者擔任。
                    乙、輔以實地參訪,提供教學教案撰寫諮詢、案例分享及教材教法發展建議,落實客語課程活動及日常學習。
                    丙、定期檢視校園辦理「客語沉浸式教學」或「全客語幼兒園實施」落實情形及相關影像上傳情況,必要時進行指導、改善及稽催。
                    丁、參與本會相關客語教學之推動、宣導及研習活動。
                (3)各地方政府應就當年度獲補助案件數,辦理至少50%督導訪視後,將訪視結果函報本會備查;學年結束後3個月內,提送整體校(園)執行績效,以列為本會下年度核定辦理之參據。
                (4)其他相關活動事項辦理。
            2.教學資源研發及推廣:
                (1)編輯適合在地之客家語言文化教材,蒐集或研發各類優良教材,豐富客語教學資源及優化學習品質。
                (2)引進專業人士或相關教育機關(構),建立資源協作關係,推動在地課程活化與教學創新(例如:STEAM教育)。
                (3)協助校(園)建置分享平台或成立專業社群,達到分享交流目的。
            3.培育活動:
                (1)針對校(園)長、教保人員及相關行政人員等,辦理專業能力成長研習、專題講座、校際交流、師資培育及語言巢觀摩等。
                (2)職場體驗或職前培育,協助媒合教育實習或校園服務場域,提供幼教(保)科系學生實際了解客語教學操作及實務接軌的機會。
            4.其他支持體系建立。

陸、申請程序:
    一、申辦校(園),請於每年5月31日前至本會客語生活學校教學資訊中心系統完成線上申請作業(校〈園〉帳號申請,請洽各地方政府辦理) (https://school.hakka.gov.tw/Immersion/Login.aspx)。申請表件請參閱附件1、2。
    二、計畫審查:每年6月30日前,由地方政府完成所屬校(園)申請案初審與彙整後,併同地方政府計畫書(相關表件,如附件3),以電子文件函送本會複審,必要時得請申請校(園)列席說明。

柒、經費核銷:
    一、依本會核定計畫補助款,於文到後1個月內,由地方政府檢具收據、納入預算證明、核定函(影本)及各校(園)設立之分享平台網址、計畫執行資料(含校園核定之學期課程表或教學大綱期程表;專業學習社群成員或語言輔導組之執掌名單)等紙本一份(電子檔),一次全數撥付經費。
    二、本案經費以專款專用方式處理,不得挪為他用,會計項目應明確清楚,並確實依本計畫經費編列基準表規定辦理,各項補助經費不得相互勻支,倘有未執行完項目經費,應辦理餘款繳回。
    三、核銷結案作業:
        (一)各校(園):
            1.計畫各項補助經費,須按核准項目內容支用,並將支出原始憑證專冊裝訂,自行妥善保存及管理。
            2.於計畫執行期滿後2個月內,依地方政府規定檢送相關資料辦理結報作業,以完備本計畫結報程序。
        (二)地方政府:
            1.於學年度計畫結束3個月內檢送本計畫收支結算表、總支出明細表及成果報告書等,送本會辦理核銷結案。
            2.地方政府補助計畫之結餘款未超過十萬元且未逾核定補助比例時,依中央對直轄市及縣(市)政府補助辦法第十九條第二款規定,無需繳回。
            3.如實際收支結算後,補助項目及額度經加總所得金額,如少於原核定補助金額,或實際支出總金額乘以補助比例上限所得金額,如低於原核定補助金額,差額應繳回國庫;若依前述方式計算均有差額,按差額最高者繳回國庫。

捌、注意事項: 
    一、各校(園)經費補助,依據本會「推動客語生活學校補助作業要點」辦理。受補校(園)不得向其他機關計畫重複申請或與本會其他同性質補助款重複請領,如查獲則撤銷補助,追繳已領之補助款項,並得視情形暫停申請本會相關計畫補助1年。
    二、本會得依校(園)年度辦理成效及相關作業配合度,決定是否維持、增(減)或停止次一年度補助經費,以及輔導轉型客語教學辦理模式。 
    三、獲補助之教師、教保人員及相關人員,未取得客語能力認證者,應參加本會每年度辦理之認證考試,並取得證書,以符合本計畫經費支領規定。
    四、獲本計畫補助者應同意就本案所提供之相關文件、圖文報告及產出之自編教案、學習單與教材(具)設計等成果,以及專業學習社群之各項相關資料,無償授權本會以非營利為目的之公開發表、重製、使用、利用及推廣。
    五、相關教學教材設計及運用,應遵守智慧財產權規定,如有涉及侵害著作權之糾紛時,悉由製作者自負一切法律責任。
    六、國民中、小學及幼兒園拍攝學生及幼生照片或影片應取得家長同意書並留存。
    七、本會、地方政府及所邀請之相關專家,得就計畫之執行、品質、成果、效益等與原計畫進行評核。若未達原計畫之預期,本會得訂相當期限要求獲補助者就該計畫改善,逾期仍未改善者,本會保有撤銷補助資格及追回部分或全部補助款之權利。
    八、本會得視各校(園)辦理情形,委請地方政府及校(園)規劃辦理計畫成果發表會,以達教學分享及相互觀摩成效。
    九、獲補助案若因故無法執行本計畫,應即主動函報本會核備,並作為下期補助審核參考。
    十、本計畫執行,納入本會推動客語為通行語成效評核及相關獎勵表揚。

玖、本計畫未規定事宜,依相關法規辦理,於奉核定後實施,修正時亦同。