客家笑話敘事結構及語意分析


年度:107年
作者:黃品荷
畢業學校:國立政治大學
畢業系所:語言學研究所
獎助金額(萬元):9
論文精要:
本論文主要目的在探討客家笑話敘事結構及語意內容的表現與關聯性。本篇的
語料共有164 則客家笑話,研究結果有四點發現:(一) 根據Labov (1997) 敘事
結構,客家笑話結構組成共分為五類:「O-CA-R」、「A-O-CA-R」、「A/O-CAR」、「O-A-O-CA-R」以及「其他」,且多以導向(O)、複雜行動(CA) 及笑點(PL) 為主要結構組成要素。(二) 笑話主題主要包含:戇痴人物、性議題、負面
人性、疾病殘缺及族群偏見,但主題與結構間並無明顯直接關聯性,然而仍可
看出大部分主題皆以「O-CA-R」及「A/O-CA-R」為主要呈現形式。(三) 根據
Attardo 和Raskin (1991) 言語幽默普遍理論,客家笑話使用的語言特徵不僅多
使用對話方式呈現,笑話鋪陳過程中共採用了15 項邏輯機制,其中類比及同音
異字佔最多。笑點的功能為觸發對立腳本的轉換,使得讀者理解笑話並產生詼
諧、幽默的感受。(四) 笑話中語言表現及文化背景反映客家腔調和特殊人文社
會的價值。

關鍵字:客家笑話、敘事結構、言語幽默普遍理論、腳本理論、笑點