客庄地名詞的隱喻及轉喻體現---以新竹縣寶山鄉為例


年度:105年
作者:黎淑珍
畢業學校:國立新竹教育大學
畢業系所:台灣語言與教學研究所碩士班
畢業年月:104.09
獎助金額(萬元):6


本碩論側重於以隱喻及轉喻的角度觀察寳山地名詞,希望藉由隱喻中的實體
隱喻、身體部位的隱喻,空間方位隱喻及轉喻的探討,探討寳山地名詞的形塑樣
貌,進而了解寳山地名緣由背後的文化與歷史。
本文所探討的地名是以寳山鄉的自然村落地名為主,鄰近地區地名為輔。其
語料來自地名辭書以及訪談地方耆老綜合所得之。以認知語言學中概念隱喻理
論(conceptual metaphor theory)為依據,探究分析客庄(寳山鄉)地名的隱喻及
轉喻的呈現。
研究結果獲致如下:客家先民使用自身熟悉的實體,隱喻地體實體;身體部
位詞「頭」、「口」、「肚」、「尾」在此被大量使用,映射到地理實體做為命
名的依據,身體器官所居不同部位,功能也不同,在地名中的語義也有差異;其
次空間方位詞中的東、南、北、上、下也被廣泛的使用著,較為獨特的是並未出
現「西」的空間方位詞,推估應該與中華傳統文化中特有的忌諱概念有關,東、
南、北則與「參照點」有著密不可分的關係,「上、下」除了指涉高低外,也映
射到南北方位,表示「南、北」之意。除了隱喻外,地名中出現了大量的轉喻。