作者：張淑敏
補助金額（萬元）：30
台灣是由多元族群所匯聚的島嶼，其中客家人在台灣的人口占有一定的比例與重要性。客家人在台灣大致可分為四縣客、海陸客、大埔客或稱作東勢客、饒平客以及詔安客等五大客屬族群，其中饒平客目前是屬於較為弱勢的族群，摒除清領時期的興盛之外，至今已有許多講饒平腔的客家人被閩南人同化成為福佬客。而申請人在田野調查中發現了一個值得關注的重點，亦即：一般認為屬於詔安客大本營的雲林縣，尚有幾個饒平客聚居的部落存在，並且這些部落至今在台灣史研究上鮮少著墨，縣誌上也並未予以記載，實屬遺憾。其中一個位於土庫鎮的「新庄仔部落」，就是申請人擬利用本次計畫率先進行調查的地點。因為時代與歷史的變遷，當地的饒平客家族群已逐漸衰退、沒落，目前當地的饒平客語已屬於瀕危的狀態。有鑑於此，故申請人擬深入進行調查，以協助保存當地客家相關的語言與文化。
本計畫執行期限為一年，主要調查的內容可分為以下幾個部分：
(一) 土庫鎮屬饒平籍的客家人，其遷移的歷史和過程為何？
(二) 土庫鎮的饒平客語，其整個音韻系統是如何？有多少個聲母、韻母？有幾種聲調？其連讀變調情形如何？與來源地區的饒平客語有何同異之處？是否有遭受周圍閩南語或官方語言(華語)的影響？影響的程度如何？
(三) 土庫鎮新庄饒平客語詞彙及語法現狀是如何？在此，我們將對新庄饒平客語是否受外部語言環境影響，或保留多少移居前的語言使用習慣，提出一些問題與看法。
關鍵詞：瀕危語言、饒平客語、雲林土庫、音韻系統、詞彙表現
關鍵詞：瀕危語言、饒平客語、雲林土庫、音韻系統、詞彙表現