客音古籍典藏-海陸客語漢文音檔建置及入聲用韻研究計畫


年度:103年

作者:邱湘雲

獎助金額(萬元):23.5

客家語言傳承了古代語言特色。客語詞彙可溯得古書來源,如古漢語的「活化石」,古音古韻既「古」且「雅」,表現在詩歌方面更能傳達出詩歌的「聲情」之美,然而會讀漢文古讀的鄉賢前輩凋零之後,客語古典文化能否再傳承下來?著實令人憂心。所幸今日科技發達,可以應用現代電腦技術,建立「語音數位典藏資料庫」以保存古音古語,這對研究古今語言演變與傳承語言文化將是一大利器。