客家語言傳承了古代語言特色。客語詞彙可溯得古書來源，如古漢語的「活化石」，古音古韻既「古」且「雅」，表現在詩歌方面更能傳達出詩歌的「聲情」之美，然而會讀漢文古讀的鄉賢前輩凋零之後，客語古典文化能否再傳…
2014-03-03
/103年
本計畫定名為「客語辭書研究 —范德斯達特《客家詞典》的音系及
其編纂的相關問題」，主要的工作有二：
一、就是將它轉化成數位語料庫。雖然筆者先前已經完成了部分的整
理工作，但是接續的工作相當龐大，…
2014-03-03
/103年
《客語陸豐方言》反應了一百一十六年前的客家語料，實屬珍貴，如何從其
中看出客家話的歷史脈絡與時代意義則是我輩語言研究人士所關切的議題。本文
主要在於《客語陸豐方言》之譯校問題探究分析，此書原文為荷…
2014-03-03
/103年
客語的一字多音現象，亦或涉及字的來源問題，此包含兩種可能的情形：(1) 在一字多音中，是否真為同一來源字；(2) 在不同字不同音中，是否存在同字多音的異讀字或文白異讀字。故此兩問題又涉及漢語方言與非漢…
2014-03-03
/103年
電腦的作業系統有Windows，Linux，Mac OS以及手機Mobile cell等，對任何電腦平台之使用者而言，語言文字(Texts)之輸入是非常重要的工作。因此，一個具有效率、快速與使用上正確…
2014-03-03
/103年
花蓮縣有關人口語種的記載，小至各鄉鎮的鄉鎮誌，大至花蓮縣誌，對語言別的分佈、語種類別與百分比常常語焉不詳，含糊其詞，這說明撰寫者並未深入訪查，此其一。早期方誌，對於語言的調查只到鄉鎮為止，但是鄉鎮的語…
2014-03-03
/103年
桐花建構了色彩鮮明、五月雪的客家文化符號，經由桐花季活動亦衍生客庄文化創意與旅遊地意象的效果。除了油桐樹，因地理環境、生物資源與族群生活方式，客庄擁有豐富之山林文化的產業內容，例如，早期利用相思樹林木…
2014-03-03
/103年
採用田調之龍、獅照片約三百張，以此抽樣數而言，龍的外顯樣式統計起來，全身佔75%，半身佔10%，龍頭佔12%，其他佔3%。龍的位址、位置統計而言，在牆上佔最高比例，其他如牆壁磁磚上、樑上、鼓上、鼎爐、…
2014-03-03
/103年