<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
<html lang="zh-TW" xmlns:msxsl="urn:schemas-microsoft-com:xslt" xmlns:hyweb="urn:gip-hyweb-com" xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
<head>

<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8">
<title>Classic dish － Si Wen Si Chao - Hakka Affairs Council</title>
<link href="xslGip/hakka2011wwwen/2176/css/gss.css" rel="stylesheet" type="text/css">
<link href="xslGip/hakka2011wwwen/2176/css/design.css" rel="stylesheet" type="text/css">
<link href="xslGip/hakka2011wwwen/2176/css/tabpanel1_class.css" rel="stylesheet" type="text/css">
<link href="xslGip/hakka2011wwwen/2176/css/print.css" rel="stylesheet" media="print" type="text/css">
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="xslGip/hakka2011wwwen/2176/css/fontS.css" title="small" cat="font">
<link rel="alternate stylesheet" type="text/css" href="xslGip/hakka2011wwwen/2176/css/fontM.css" title="medium" cat="font">
<link rel="alternate stylesheet" type="text/css" href="xslGip/hakka2011wwwen/2176/css/fontL.css" title="large" cat="font"><styleSwitcher cat="font"></styleSwitcher><script type="text/javascript" src="xslGip/hakka2011wwwen/2176/js/mootools.v1.11.js"></script><script type="text/javascript" src="xslGip/hakka2011wwwen/2176/js/multimenu.js"></script><script type="text/javascript" src="xslGip/hakka2011wwwen/2176/js/styleswitcher.js"></script><script type="text/javascript" src="xslGip/hakka2011wwwen/2176/js/globals.js"></script><script type="text/javascript" src="xslGip/hakka2011wwwen/2176/js/tabpanel1_class.js"></script><script type="text/javascript" src="xslGip/hakka2011wwwen/2176/js/widgets_class.js"></script><script type="text/javascript" src="xslGip/hakka2011wwwen/2176/js/jquery-1.6.2.js"></script><script type="text/javascript" src="xslGip/hakka2011wwwen/2176/js/lib/jquery.jcarousel.min.js"></script><script type="text/javascript" src="js/jquery.ui.datepicker.js"></script><script type="text/javascript" src="js/jquery-ui-1.8.16.custom.min.js"></script><link type="text/css" href="js/css/redmond/jquery-ui-1.8.16.custom.css" rel="stylesheet">
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="xslGip/hakka2011wwwen/2176/css/skin.css"><script type="text/javascript">
				var gaJsHost = (("https:" == document.location.protocol) ? "https://ssl." : "http://www.");
				document.write(unescape("%3Cscript src='" + gaJsHost + "google-analytics.com/ga.js' type='text/javascript'%3E%3C/script%3E"));
			</script><script type="text/javascript">
				try {
					var pageTracker = _gat._getTracker("UA-1831154-1");
					pageTracker._trackPageview();				
				} catch(err) {}
			</script><script type="text/javascript">
				function mycarousel_initCallback(carousel) {
					// Disable autoscrolling if the user clicks the prev or next button.
					carousel.buttonNext.bind('click', function() {
						carousel.startAuto(0);
					});
					carousel.buttonPrev.bind('click', function() {
						carousel.startAuto(0);
					});
					// Pause autoscrolling if the user moves with the cursor over the clip.
					carousel.clip.hover(function() {
						carousel.stopAuto();
					}, function() {
						carousel.startAuto();
					});
				};
				jQuery(document).ready(function() {
					jQuery('#site').jcarousel({
						auto: 3,
						wrap: 'last',
						initCallback: mycarousel_initCallback
					});
				});
			</script><script type="text/javascript">
				function MM_swapImgRestore() { //v3.0
					var i,x,a=document.MM_sr; for(i=0;a&&i<a.length&&(x=a[i])&&x.oSrc;i++) x.src=x.oSrc;
				}
				function MM_preloadImages() { //v3.0
					var d=document; if(d.images){ if(!d.MM_p) d.MM_p=new Array();
						var i,j=d.MM_p.length,a=MM_preloadImages.arguments; for(i=0; i<a.length; i++)
						if (a[i].indexOf("#")!=0){ d.MM_p[j]=new Image; d.MM_p[j++].src=a[i];}}
				}
				function MM_swapImage() { //v3.0
					var i,j=0,x,a=MM_swapImage.arguments; document.MM_sr=new Array; for(i=0;i<(a.length-2);i+=3)
					if ((x=MM_findObj(a[i]))!=null){document.MM_sr[j++]=x; if(!x.oSrc) x.oSrc=x.src; x.src=a[i+2];}
				}
			</script><script type="text/javascript" src="xslGip/hakka2011wwwen/2176/js/scripts.js"></script><style type="text/css">			
				div.ui-datepicker{ 
					font-size:11px; 
				}
				a:focus {
					color:red; 
					text-decoration: underline;
					position:relative; top:1px;
				}				
			</style>
<noscript>
<style type="text/css">
</style>
</noscript>
</head>
<body>
<div class="wrap">
<div id="zone.head" class="top">
<div class="header">
<h1><a href="mp.asp?mp=11" title="Hakka Affairs Council"><img src="xslGip/hakka2011wwwen/2176/images/null.gif" alt="Hakka Affairs Council" longdesc=""></a></h1>
<div class="nav">
<ul class="navlist">
<li><a href="dp.asp?mp=11" title="Home">Home</a></li>
<li><a href="sitemap.asp?mp=11" title="Sitemap">Sitemap</a></li>
<li><a href="np.asp?ctNode=2352&amp;mp=2321" title="FAQs">FAQs</a></li>
<li><a href="ct.asp?xItem=6196&amp;CtNode=2351&amp;mp=2321&amp;ps=11" title="Contact Us">Contact Us</a></li>
<li><a href="np.asp?ctNode=2350&amp;mp=2321" title="Statistics">Statistics</a></li>
<li><a href="dp.asp?mp=1" title="Chinese">Chinese</a></li>
<li><a href="dp.asp?mp=5" title="PDA">PDA</a></li>
</ul>
<div class="fontSet"><span>Font Size</span><div id="fontSwitcherLayer">
<ul>
<li class="fontS"><a id="small" cat="font" href="xslGip/hakka2011wwwen/2176/css/fontS.css" class="here" onclick="setActiveStyleSheet('small', 'font'); return false;" onkeypress="setActiveStyleSheet('small', 'font'); return false;"><img src="xslGip/hakka2011wwwen/2176/images/space.gif" alt="Small" longdesc=""></a></li>
<li class="fontM"><a id="medium" cat="font" href="xslGip/hakka2011wwwen/2176/css/fontM.css" onclick="setActiveStyleSheet('medium', 'font'); return false;" onkeypress="setActiveStyleSheet('medium', 'font'); return false;"><img src="xslGip/hakka2011wwwen/2176/images/space.gif" alt="Medium" longdesc=""></a></li>
<li class="fontL"><a id="large" cat="font" href="xslGip/hakka2011wwwen/2176/css/fontL.css" onclick="setActiveStyleSheet('large', 'font'); return false;" onkeypress="setActiveStyleSheet('large', 'font'); return false;"><img src="xslGip/hakka2011wwwen/2176/images/space.gif" alt="Large" longdesc=""></a></li>
</ul>
<noscript>Your Browser does not support Javascript, so you have to use Ctrl+(+)/Ctrl+(-) to Zoom in/out as you need it. </noscript>
</div>
</div>
</div>
<div class="search"><label for="content">Search:</label><input name="content" id="search" type="text" class="text" value="Keywords" accesskey="S" maxlength="40" onfocus="clearText(this)"><input name="Submit" type="image" src="xslGip/hakka2011wwwen/2176/images/search.gif" alt="Search" onclick="doSearch()" onkeypress="doSearch()"><script language="JavaScript" type="text/JavaScript">
					function clearText() { if ("Keywords"==$('#search').val())	$('#search').val(""); }
					function doSearch() 
					{
					     var query=$('#search').val();
						 query=query.replace(' ','+');
                         window.open(encodeURI('http://www.hakka.gov.tw/sp.asp?q=')+query+encodeURI('&xdURL=gss/gss.asp&mp=11'));
					}
				</script></div>
<noscript>
					Your Browser does not support Javascript.Please click 
					<a href="http://csearch.hakka.gov.tw/hysearch/" target="_blank" alt="查詢">here</a>
					if you want to use Keyword Search.  
				</noscript>
<div class="user">
<ul>
</ul>
</div>
</div>
</div>
<table class="layout" summary="layout table">
<tr>
<td class="leftbg">
<div class="side">
<div class="accesskey"><a href="#" title="左方導覽區塊" accesskey="L">:::</a></div>
<div id="zone.SideBarLeft">
<div class="theme"><img src="xslGip/hakka2011wwwen/2176/images/theme.jpg" alt="Cuisine" title="Cuisine"></div>
<div class="mlmenu menubg inaccesible arrow">
<ul>
<li><a href="np.asp?ctNode=2177&amp;CtUnit=338&amp;BaseDSD=7&amp;mp=2176&amp;ps=">Policy</a></li>
<li><a href="np.asp?ctNode=2178&amp;CtUnit=344&amp;BaseDSD=7&amp;mp=2176&amp;ps=">Characteristics of Hakka delicacies</a></li>
<li><a href="np.asp?ctNode=2179&amp;mp=2176">Hakka food culture</a><ul>
<li><a href="np.asp?ctNode=2180&amp;CtUnit=442&amp;BaseDSD=7&amp;mp=2176&amp;ps=">Hakka food culture</a></li>
<li><a href="np.asp?ctNode=2181&amp;CtUnit=583&amp;BaseDSD=7&amp;mp=2176&amp;ps=">Introduction to Hakka Food Culture</a></li>
<li><a href="np.asp?ctNode=2182&amp;CtUnit=441&amp;BaseDSD=7&amp;mp=2176&amp;ps=">Hakka society culture and feature of food</a></li>
<li><a href="np.asp?ctNode=2183&amp;CtUnit=443&amp;BaseDSD=7&amp;mp=2176&amp;ps=">Hakka food and hakka history</a></li>
<li><a href="np.asp?ctNode=2184&amp;CtUnit=582&amp;BaseDSD=7&amp;mp=2176&amp;ps=">View the Practical Spirit of Hakka Food Culture</a></li>
</ul>
</li>
<li><a href="np.asp?ctNode=2185&amp;mp=2176">Hakka dishes</a><ul>
<li><a href="lp.asp?ctNode=2186&amp;CtUnit=159&amp;BaseDSD=7&amp;mp=2176&amp;ps=">Classic dish － Si Wen Si Chao</a></li>
<li><a href="lp.asp?ctNode=2363&amp;CtUnit=766&amp;BaseDSD=24&amp;mp=2176&amp;ps=">Innovative Hakka Cuisine</a></li>
</ul>
</li>
</ul>
<div class="foot"></div>
</div><a onfocus="mlout();" href="javascript:"></a><noscript>TAB標籤功能，如不執行不影響您資料瀏覽</noscript>
<div class="menu">
<ul>
<li><a href="javascript:;" id="SubjectLink">Hakka Themes</a><ul id="SubjectMenu" style="display:none;">
<li><a href="np.asp?ctNode=2176&amp;mp=2176" title="Cuisine "><img src="public/Data/111221954671.gif" alt="Cuisine "></a></li>
<li><a href="np.asp?ctNode=2192&amp;mp=2192" title="Language"><img src="public/Data/1112219543771.gif" alt="Language"></a></li>
<li><a href="np.asp?ctNode=2210&amp;mp=2210" title="Culture &amp; History"><img src="public/Data/1112219552471.gif" alt="Culture &amp; History"></a></li>
<li><a href="np.asp?ctNode=2224&amp;mp=2224" title="Historical Area"><img src="public/Data/111221956271.gif" alt="Historical Area"></a></li>
<li><a href="np.asp?ctNode=2256&amp;mp=2256" title="Music &amp; Drama"><img src="public/Data/1112219563071.gif" alt="Music &amp; Drama"></a></li>
<li><a href="np.asp?ctNode=2267&amp;mp=2267" title="Tourism &amp; Industry"><img src="public/Data/11122195702.gif" alt="Tourism &amp; Industry"></a></li>
<li><a href="np.asp?ctNode=2271&amp;mp=2271" title="Research"><img src="public/Data/1112219572971.gif" alt="Research"></a></li>
<li><a href="np.asp?ctNode=2288&amp;mp=2288" title="Multimedia"><img src="public/Data/1112219574971.gif" alt="Multimedia"></a></li>
</ul>
</li>
</ul>
<div class="foot"></div>
</div><script type="text/javascript">
			$("#SubjectLink").click( function(){				
				//$("#SubjectMenu").toggle(1000, function(){});		
				$("#SubjectMenu").slideToggle(1000, function(){});		
			});
		</script><div class="link">
<ul>
<li><a href="np.asp?ctNode=2321&amp;mp=2321">About Us</a></li>
</ul>
</div>
</div>
</div>
</td>
<td class="center">
<div class="main">
<div class="accesskey"><a href="#" title="中央內容區塊" accesskey="C">:::</a></div>
<div id="zone.content11">
<div class="friendly">
<div class="path"><span class="before">You are here:</span><a title="Home" alt="Home" href="dp.asp?mp=11">
				Home
			</a>
        &gt;
        <a href="np.asp?ctNode=2176&mp=2176">Cuisine</a>
        &gt;
        <a href="np.asp?ctNode=2185&mp=2176">Hakka dishes</a>
        &gt;
        <a href="np.asp?ctNode=2186&mp=2176">Classic dish － Si Wen Si Chao</a></div>
<div class="function">
<ul>
<li><a class="search" title="Search" href="qp.asp?ctNode=2186&CtUnit=159&BaseDSD=7&mp=2176">Search</a></li>
<li><a class="back" href="javascript:history.back();" title="Back">Back</a><NOSCRIPT>( alt + ← Back)</NOSCRIPT></li>
</ul>
</div>
</div>
<div class="lp">
<h2><span>Classic dish － Si Wen Si Chao</span></h2>
<div class="category">
<div class="accesskey"><a href="#contentdata" target="_self" title="跳過此子選單列請按[Enter]，繼續則按[Tab]">:::</a></div>
<ul>
<li class="here"><span><a href="lp.asp?ctNode=2186&CtUnit=159&BaseDSD=7&mp=2176">All</a></span></li>
<li><span><a href="lp.asp?ctNode=2186&CtUnit=159&BaseDSD=7&mp=2176&xq_xCat=1&">Si Wen</a></span></li>
<li><span><a href="lp.asp?ctNode=2186&CtUnit=159&BaseDSD=7&mp=2176&xq_xCat=2&">Si Chao</a></span></li>
</ul>
</div>
<div class="content">　　Si Wen Si Chao are classic Hakka dishes. They originated from the eight dishes often seen in earlier times at weddings, funerals, and deity-worshiping ceremonies. Hakka people are frugal and hard-working. They are very thrifty at ordinary times. They only butcher pigs, chickens, and ducks on special occasions to worship their deities. They also prepare pork, chicken, and squid on the first and fifteenth of each month of the lunar calendar to worship the God of the Land. In order to make the best use of the foodstuff and create delicious dishes, they take full advantage of the whole pig and chicken and turn them into delicious dishes on the table. That’s how Si Wen Si Chao came into existence.<BR>　　<BR>　　Wen and Chao are the two features of Hakka cooking. “Wen” refers to cooking with a big wok and then leaving the food in the wok to keep warm. Si Wen refers to the four dishes cooked this way: pickled vegetable stewed with pig stomach, stewed pork, spareribs stewed with radish, and rich broth stewed with dried bamboo shoot. Si Chao refers to Hakka stir-fried pork, pig intestine stir-fried with shredded ginger, duck blood stir-fried with leek, and pig lung stir-fried with pear and Jew’s-ear (nicknamed Salty Sour Sweet). Whether judging from the quantity and quality or the way they are cooked, these eight dishes are not extravagant, sumptuous dishes. Nevertheless, they all look, taste, and smell nice. Moreover, they are all easy to preserve and convenient to be eaten over and over. The foodstuff used meets the Hakka people’s virtue of frugality without waste.<BR></div>
<table class="listph" summary="List">
<caption>Classic dish － Si Wen Si Chao List</caption><tr><td><a href="ct.asp?xItem=6182&amp;ctNode=2186&amp;mp=2176" title="Suan Cai Wen Zhu Du"><img src="public/data/51221453571.jpg" alt="Suan Cai Wen Zhu Du" title="Suan Cai Wen Zhu Du">Suan Cai Wen Zhu Du</a></td>
<td><a href="ct.asp?xItem=6183&amp;ctNode=2186&amp;mp=2176" title="Pai Gu Wen Cai Tou"><img src="public/data/51221465053.jpg" alt="Pai Gu Wen Cai Tou" title="Pai Gu Wen Cai Tou">Pai Gu Wen Cai Tou</a></td>
<td><a href="ct.asp?xItem=8733&amp;ctNode=2186&amp;mp=2176" title="Wen Kuang Rou"><img src="public/data/51227104771.jpg" alt="Wen Kuang Rou" title="Wen Kuang Rou">Wen Kuang Rou</a></td></tr><tr><td><a href="ct.asp?xItem=8734&amp;ctNode=2186&amp;mp=2176" title="Fei Tang Wen Sun Gan"><img src="public/data/512271051571.jpg" alt="Fei Tang Wen Sun Gan" title="Fei Tang Wen Sun Gan">Fei Tang Wen Sun Gan</a></td>
<td><a href="ct.asp?xItem=8735&amp;ctNode=2186&amp;mp=2176" title="Ke Jia Xiao Chao"><img src="public/data/512271071071.jpg" alt="Ke Jia Xiao Chao" title="Ke Jia Xiao Chao">Ke Jia Xiao Chao</a></td>
<td><a href="ct.asp?xItem=8736&amp;ctNode=2186&amp;mp=2176" title="Duck Blood Stir-fried with Leek"><img src="public/data/512271062371.jpg" alt="Duck Blood Stir-fried with Leek" title="Duck Blood Stir-fried with Leek">Duck Blood Stir-fried with Leek</a></td></tr><tr><td><a href="ct.asp?xItem=9024&amp;ctNode=2186&amp;mp=2176" title="Pig’s Intestine Stir-fried with Shredded Ginger"><img src="public/data/5123115102453.jpg" alt="Pig’s Intestine Stir-fried with Shredded Ginger" title="Pig’s Intestine Stir-fried with Shredded Ginger">Pig’s Intestine Stir-fried with Shredded Ginger</a></td>
<td><a href="ct.asp?xItem=9025&amp;ctNode=2186&amp;mp=2176" title="Pig’s Lung Stir-fried with Pineapple and Jew’s Ears"><img src="public/data/6125211502.gif" alt="Pig’s Lung Stir-fried with Pineapple and Jew’s Ears" title="Pig’s Lung Stir-fried with Pineapple and Jew’s Ears">Pig’s Lung Stir-fried with Pineapple and Jew’s Ears</a></td><td>&nbsp;</td></table>
<div class="page">
<ul>
<li class="first"><a href="lp.asp?ctNode=2186&CtUnit=159&BaseDSD=7&mp=2176&nowpage=1&pagesize=15"><img src="xslGip/hakka2011wwwen/2176/images/space.gif" alt="First" title="First"></a></li>
<li class="here">1</li>
<li class="last"><a href="lp.asp?ctNode=2186&CtUnit=159&BaseDSD=7&mp=2176&nowpage=1&pagesize=15"><img src="xslGip/hakka2011wwwen/2176/images/space.gif" alt="Last" title="Last"></a></li>
<li class="norm"><span>Total&nbsp;8&nbsp;items，Displaying</span><a href="lp.asp?ctNode=2186&CtUnit=159&BaseDSD=7&mp=2176&nowpage=1&pagesize=15">15</a></li>
<li class="norm"><a href="lp.asp?ctNode=2186&CtUnit=159&BaseDSD=7&mp=2176&nowpage=1&pagesize=20">20</a></li>
<li class="norm"><a href="lp.asp?ctNode=2186&CtUnit=159&BaseDSD=7&mp=2176&nowpage=1&pagesize=30">30</a></li>
				&nbsp;
      </ul>
</div>
<div class="quickLink">
<ul>
<li><a href="#" class="gotop" title="Top">Top</a></li>
<li><a href="javascript:history.back();" class="back" title="Back">Back</a></li>
</ul>
</div>
</div>
</div>
<table summary="layout table" class="clear">
<tr>
<td class="leftblock"><div id="zone.content121">
</div></td>
<td class="rightblock"><div id="zone.content122">
</div></td>
</tr>
</table>
<table summary="layout table" class="clear">
<tr>
<td class="col3block"><div id="zone.content131">
</div></td>
<td class="col3block"><div id="zone.content132">
</div></td>
<td class="col3block"><div id="zone.content133">
</div></td>
</tr>
</table>
<div id="zone.content21">
</div>
<table summary="layout table" class="clear">
<tr>
<td class="leftblock"><div id="zone.content221">
</div></td>
<td class="rightblock"><div id="zone.content222">
</div></td>
</tr>
</table>
<table summary="layout table" class="clear">
<tr>
<td class="col3block"><div id="zone.content231">
</div></td>
<td class="col3block"><div id="zone.content232">
</div></td>
<td class="col3block"><div id="zone.content233">
</div></td>
</tr>
</table>
<div id="zone.content31">
</div>
<table summary="layout table" class="clear">
<tr>
<td class="leftblock"><div id="zone.content321">
</div></td>
<td class="rightblock"><div id="zone.content322">
</div></td>
</tr>
</table>
<table summary="layout table" class="clear">
<tr>
<td class="col3block"><div id="zone.content331">
</div></td>
<td class="col3block"><div id="zone.content332">
</div></td>
<td class="col3block"><div id="zone.content333">
</div></td>
</tr>
</table>
</div>
</td>
<td class="rightbg"><div class="side"><div class="accesskey"><a href="#" title="右方相關資訊區塊"></a></div><div id="zone.SideBarRight">&nbsp;</div></div></td>
</tr>
</table>
<div id="zone.footer">
<div class="footer">
<div class="body">
<div class="info">
<ul>
<li>Number of Visits： <em>168744</em><br>(Since 2009-09-21) </li>
<li>Last Update：<em>2013-05-30</em></li>
</ul>
</div><P>Best viewed with IE 4.0 or higher at 1024 x 768 resolution.<BR>Address : <A title="Hakka Affairs Council(另開視窗)" href="http://goo.gl/maps/ZrHXl" target=_gipNW>8F., No.3, Songren Rd., Xinyi District, Taipei City 11010, Taiwan (R.O.C.)</A><BR>【<A title="Contact us" href="ct.asp?xItem=6196&CtNode=2351&mp=2321&ps=11">Contact us</A>】Tel : 886-2-8789-4567 Fax : 886-2-8788-4620<BR>Copyright by&nbsp;Hakka Affairs Council&nbsp;All rights Reserved .<BR>【<A title="Privacy and Security Policies" href="content.asp?mp=11&CuItem=48338">Privacy and Security Policies</A>】【<A title=Q&A href="lp.asp?CtNode=1441&CtUnit=587&BaseDSD=7&mp=11&ps=">Q&A</A>】</P>
<DIV class=aaa><A title="Web Priority A Plus Accessibility Approval" href="http://www.webguide.nat.gov.tw/enable.jsp?category=20070816101400" target=_blank><IMG title="Web Priority A Plus Accessibility Approval(open new window)" alt="Web Priority A Plus Accessibility Approval(open new window)" src="public/Attachment/99916562971.jpg"></A> </DIV>
<DIV class=egov><A title="MY E-GOV" href="http://www.taiwan.gov.tw/" target=_blank><IMG title="MY E-GOV(open new window)" alt="MY E-GOV(open new window)" src="public/Attachment/9991655671.gif"></A> </DIV>
<DIV class=fb><A href="https://www.facebook.com/pages/%E5%A5%BD%E5%AE%A2%E4%B9%8B%E5%AE%B6i-Hakka%E5%AE%A2%E5%A7%94%E6%9C%83%E7%B2%89%E7%B5%B2%E5%B0%88%E9%A0%81/182051388480660?sk=wall" target=_blank><IMG title=facebook alt=facebook src="xslGip/hakka2011wwwch/1/images/fb.jpg"></A></DIV></div>
</div>
</div>
</div>
</body>
</html>
