<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
<html lang="zh-TW" xmlns:msxsl="urn:schemas-microsoft-com:xslt" xmlns:hyweb="urn:gip-hyweb-com" xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
<head>

<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8">
<title>徐頌仁小傳（1941-） -  - 客家委員會全球資訊網</title><link href="xslGip/hakka2011wwwch/1828/css/gss.css" rel="stylesheet" type="text/css">
<link href="xslGip/hakka2011wwwch/1828/css/design.css" rel="stylesheet" type="text/css">
<link href="xslGip/hakka2011wwwch/1828/css/tabpanel1_class.css" rel="stylesheet" type="text/css">
<link href="xslGip/hakka2011wwwch/1828/css/print.css" rel="stylesheet" media="print" type="text/css">
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="xslGip/hakka2011wwwch/1828/css/fontS.css" title="small" cat="font">
<link rel="alternate stylesheet" type="text/css" href="xslGip/hakka2011wwwch/1828/css/fontM.css" title="medium" cat="font">
<link rel="alternate stylesheet" type="text/css" href="xslGip/hakka2011wwwch/1828/css/fontL.css" title="large" cat="font"><styleSwitcher cat="font"></styleSwitcher><script type="text/javascript" src="xslGip/hakka2011wwwch/1828/js/mootools.v1.11.js"></script><script type="text/javascript" src="xslGip/hakka2011wwwch/1828/js/multimenu.js"></script><script type="text/javascript" src="xslGip/hakka2011wwwch/1828/js/styleswitcher.js"></script><script type="text/javascript" src="xslGip/hakka2011wwwch/1828/js/globals.js"></script><script type="text/javascript" src="xslGip/hakka2011wwwch/1828/js/tabpanel1_class.js"></script><script type="text/javascript" src="xslGip/hakka2011wwwch/1828/js/widgets_class.js"></script><script type="text/javascript" src="xslGip/hakka2011wwwch/1828/js/jquery-1.6.2.js"></script><script type="text/javascript" src="xslGip/hakka2011wwwch/1828/js/lib/jquery.jcarousel.min.js"></script><script type="text/javascript" src="js/jquery.ui.datepicker-zh-TW.js"></script><script type="text/javascript" src="js/jquery-ui-1.8.16.custom.min.js"></script><link type="text/css" href="js/css/redmond/jquery-ui-1.8.16.custom.css" rel="stylesheet">
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="xslGip/hakka2011wwwch/1828/css/skin.css"><script type="text/javascript">
				var gaJsHost = (("https:" == document.location.protocol) ? "https://ssl." : "http://www.");
				document.write(unescape("%3Cscript src='" + gaJsHost + "google-analytics.com/ga.js' type='text/javascript'%3E%3C/script%3E"));
			</script><script type="text/javascript">
				try {
					var pageTracker = _gat._getTracker("UA-1831154-1");
					pageTracker._trackPageview();				
				} catch(err) {}
			</script><script type="text/javascript">
				function mycarousel_initCallback(carousel) {
					// Disable autoscrolling if the user clicks the prev or next button.
					carousel.buttonNext.bind('click', function() {
						carousel.startAuto(0);
					});
					carousel.buttonPrev.bind('click', function() {
						carousel.startAuto(0);
					});
					// Pause autoscrolling if the user moves with the cursor over the clip.
					carousel.clip.hover(function() {
						carousel.stopAuto();
					}, function() {
						carousel.startAuto();
					});
				};
				jQuery(document).ready(function() {
					jQuery('#site').jcarousel({
						auto: 3,
						wrap: 'last',
						initCallback: mycarousel_initCallback
					});
					
					
				});
			</script><script type="text/javascript">
				function MM_swapImgRestore() { //v3.0
					var i,x,a=document.MM_sr; for(i=0;a&&i<a.length&&(x=a[i])&&x.oSrc;i++) x.src=x.oSrc;
				}
				function MM_preloadImages() { //v3.0
					var d=document; if(d.images){ if(!d.MM_p) d.MM_p=new Array();
						var i,j=d.MM_p.length,a=MM_preloadImages.arguments; for(i=0; i<a.length; i++)
						if (a[i].indexOf("#")!=0){ d.MM_p[j]=new Image; d.MM_p[j++].src=a[i];}}
				}
				function MM_swapImage() { //v3.0
					var i,j=0,x,a=MM_swapImage.arguments; document.MM_sr=new Array; for(i=0;i<(a.length-2);i+=3)
					if ((x=MM_findObj(a[i]))!=null){document.MM_sr[j++]=x; if(!x.oSrc) x.oSrc=x.src; x.src=a[i+2];}
				}
			</script><script type="text/javascript" src="xslGip/hakka2011wwwch/1828/js/scripts.js"></script><style type="text/css">			
				div.ui-datepicker{ 
					font-size:11px; 
				} 			
				.none a:focus {
					background:#498292;
				}
				.fontSet a:focus {
					position:relative; top:1px;
				}		
			</style>
<noscript>
<style type="text/css">
</style>
</noscript>
</head>
<body>
<div class="wrap">
<div id="zone.head" class="top">
<div class="header">
<h1><a href="mp.asp?mp=1" title="客家委員會全球資訊網"><img src="xslGip/hakka2011wwwch/1828/images/null.gif" alt="客家委員會全球資訊網" longdesc=""></a></h1>
<div class="nav">
<ul class="navlist">
<li><a href="sitemap.asp?mp=1" title="網站導覽">網站導覽</a></li>
<li><a href="dp.asp?mp=1" title="回首頁">回首頁</a></li>
<li><a href="http://child.hakka.gov.tw/" target="_blank" title="兒童版">兒童版</a></li>
<li><a href="dp.asp?mp=11" title="English">English</a></li>
<li><a href="dp.asp?mp=4" title="PDA版">PDA版</a></li>
<li><a href="np.asp?ctNode=2104&amp;mp=2013" title="常見問答">常見問答</a></li>
<li><a href="np.asp?ctNode=2166&amp;mp=2013" title="雙語辭彙">雙語辭彙</a></li>
<li><a href="np.asp?ctNode=2115" title="RSS訂閱">RSS訂閱</a></li>
</ul>
<div class="fontSet"><span>字型大小</span><div id="fontSwitcherLayer">
<ul>
<li class="fontS"><a id="small" cat="font" href="xslGip/hakka2011wwwch/1828/css/fontS.css" class="here" onclick="setActiveStyleSheet('small', 'font'); return false;" onkeypress="setActiveStyleSheet('small', 'font'); return false;"><img src="xslGip/hakka2011wwwch/1828/images/space.gif" alt="小" longdesc=""></a></li>
<li class="fontM"><a id="medium" cat="font" href="xslGip/hakka2011wwwch/1828/css/fontM.css" onclick="setActiveStyleSheet('medium', 'font'); return false;" onkeypress="setActiveStyleSheet('medium', 'font'); return false;"><img src="xslGip/hakka2011wwwch/1828/images/space.gif" alt="中" longdesc=""></a></li>
<li class="fontL"><a id="large" cat="font" href="xslGip/hakka2011wwwch/1828/css/fontL.css" onclick="setActiveStyleSheet('large', 'font'); return false;" onkeypress="setActiveStyleSheet('large', 'font'); return false;"><img src="xslGip/hakka2011wwwch/1828/images/space.gif" alt="大" longdesc=""></a></li>
</ul>
</div>
</div>
<noscript>
							您的瀏覽器不支援JavaScript，如需要選擇字型大小，可利用鍵盤 Ctrl + (+)放大 (-)縮小來改變字型大小
					</noscript>
</div>
<div class="search"><label for="content">全站檢索：</label><input name="content" id="search" type="text" class="text" value="請輸入查詢詞" accesskey="S" maxlength="40" onfocus="clearText()"><input name="Submit" type="image" src="xslGip/hakka2011wwwch/1828/images/search.gif" alt="查詢" onclick="doSearch()" onkeypress="doSearch()"><script language="JavaScript" type="text/JavaScript">
					function clearText() { if ("請輸入查詢詞"==$('#search').val())	$('#search').val(""); }
					function doSearch() 
					{
					     var query=$('#search').val();
						 query=query.replace(' ','+');
                         window.open(encodeURI('http://www.hakka.gov.tw/sp.asp?q=')+query+encodeURI('&xdURL=gss/gss.asp&mp=1'));
					}
				</script></div>
<noscript>
					本網頁使用SCRIPT編碼方式轉換您輸入的查詢關鍵字，如果您的瀏覽器不支援SCRIPT，請直接前往
					<a href="http://csearch.hakka.gov.tw/hysearch/" target="_blank" alt="查詢">搜尋引擎首頁</a>
					進行搜尋
				</noscript>
</div>
</div>
<table class="layout" summary="layout table">
<tr>
<td class="leftbg">
<div class="side">
<div class="accesskey"><a href="#" title="左方導覽區塊" accesskey="L">:::</a></div>
<div id="zone.SideBarLeft">
<div class="theme"><img src="xslGip/hakka2011wwwch/1828/images/theme.jpg" alt="關於客委會" title="關於客委會"></div>
<div class="mlmenu menubg inaccesible arrow">
<ul>
<li><a href="http://musicdrama.hakka.gov.tw/" target="_blank">客家音樂戲劇人才資料庫</a></li>
<li><a href="np.asp?ctNode=1830&amp;mp=1828">音樂介紹</a><ul>
<li><a href="np.asp?ctNode=1831&amp;mp=1828&amp;ps=">傳統音樂</a><ul>
<li><a href="np.asp?ctNode=1832&amp;CtUnit=318&amp;BaseDSD=7&amp;mp=1828&amp;ps=">客家八音 </a></li>
<li><a href="np.asp?ctNode=1833&amp;CtUnit=319&amp;BaseDSD=7&amp;mp=1828&amp;ps=">山歌小調 </a></li>
<li><a href="np.asp?ctNode=1834&amp;CtUnit=412&amp;BaseDSD=7&amp;mp=1828&amp;ps=">樂器介紹</a></li>
<li><a href="lp.asp?ctNode=1835&amp;CtUnit=317&amp;BaseDSD=24&amp;mp=1828&amp;ps=">認識樂器</a></li>
</ul>
</li>
<li><a href="lp.asp?ctNode=1836&amp;CtUnit=67&amp;BaseDSD=7&amp;mp=1828&amp;ps=">現代音樂</a></li>
<li><a href="lp.asp?ctNode=1837&amp;CtUnit=709&amp;BaseDSD=7&amp;mp=1828&amp;ps=">客家傳統童謠及現代童謠賞析</a></li>
<li><a href="lp.asp?ctNode=1838&amp;CtUnit=676&amp;BaseDSD=7&amp;mp=1828&amp;ps=">台灣客籍作曲家</a></li>
<li><a href="http://music.ihakka.net/" target="_blank">台灣客家音樂網</a></li>
</ul>
</li>
<li><a href="lp.asp?ctNode=1843&amp;CtUnit=321&amp;BaseDSD=7&amp;mp=1828&amp;ps=">戲劇介紹</a></li>
<li><a href="lp.asp?ctNode=1846&amp;CtUnit=229&amp;BaseDSD=24&amp;mp=1828&amp;ps=">團隊</a></li>
<li><a href="lp.asp?ctNode=1848&amp;CtUnit=221&amp;BaseDSD=21&amp;mp=1828&amp;ps=">母語原創音樂大獎/臺灣原創流行音樂大獎</a></li>
</ul>
<div class="foot"></div>
</div><a onfocus="mlout();" href="javascript:"></a><noscript>TAB標籤功能，如不執行不影響您資料瀏覽</noscript>
<div class="menu">
<ul>
<li><a href="javascript:;" id="SubjectLink">客家主題館</a><ul id="SubjectMenu" style="display:none;">
<li><a href="np.asp?ctNode=1699&amp;mp=1699" title="客家美食"><img src="public/Data/2918141771.gif" alt="客家美食" longdesc=""></a></li>
<li><a href="np.asp?ctNode=1722&amp;mp=1722" title=" 哈客語言"><img src="public/Data/29181412971.gif" alt=" 哈客語言" longdesc=""></a></li>
<li><a href="np.asp?ctNode=1771&amp;mp=1771" title="文史天地"><img src="public/Data/2918142271.gif" alt="文史天地" longdesc=""></a></li>
<li><a href="np.asp?ctNode=1791&amp;mp=1791" title=" 空間聚落"><img src="public/Data/29181421771.gif" alt=" 空間聚落" longdesc=""></a></li>
<li><a href="np.asp?ctNode=1828&amp;mp=1828" title="音樂戲劇 "><img src="public/Data/29181423371.gif" alt="音樂戲劇 " longdesc=""></a></li>
<li><a href="np.asp?ctNode=1914&amp;mp=1914" title="休閒產業"><img src="public/Data/2918143471.gif" alt="休閒產業" longdesc=""></a></li>
<li><a href="np.asp?ctNode=1869&amp;mp=1869" title="學術研究"><img src="public/Data/29181432471.gif" alt="學術研究" longdesc=""></a></li>
<li><a href="np.asp?ctNode=1925&amp;mp=1925" title="影音藝廊"><img src="public/Data/29181434071.gif" alt="影音藝廊" longdesc=""></a></li>
</ul>
</li>
</ul>
<div class="foot"></div>
</div><script type="text/javascript">
			$("#SubjectLink").click( function(){				
				//$("#SubjectMenu").toggle(1000, function(){});		
				$("#SubjectMenu").slideToggle(1000, function(){});		
			});
		</script><div class="link">
<ul>
<li><a href="np.asp?ctNode=2013&amp;mp=2013">關於客委會</a></li>
<li><a href="np.asp?ctNode=2121&amp;mp=2013">主動公開資訊</a></li>
<li><a href="np.asp?ctNode=2163&amp;mp=2013">電子報訂閱</a></li>
</ul>
</div>
</div>
</div>
</td>
<td class="center">
<div class="main">
<div class="accesskey"><a href="#" title="中央內容區塊" accesskey="C">:::</a></div>
<div id="zone.content11">
<div class="friendly">
<div class="path"><span class="before">現在位置：</span><a title="首頁" alt="首頁" href="dp.asp?mp=1">
				首頁
			</a>
        &gt;
        <a href="np.asp?ctNode=1828&mp=1828">音樂戲劇館</a>
        &gt;
        <a href="np.asp?ctNode=1830&mp=1828">音樂介紹</a>
        &gt;
        <a href="np.asp?ctNode=1838&mp=1828">台灣客籍作曲家</a></div>
<div class="function">
<div class="share"><span>分享：</span><ul>
<li><a href="javascript:facebookshare( 'http://www.hakka.gov.tw/ct.asp?xItem=26331&ctNode=1838&mp=1828&ps=')"><img src="xslGip/hakka2011wwwch/1828/images/bookmark_facebook.gif" alt="facebook" title="facebook"></a></li>
<li><a href="javascript:plurkshare( 'http://www.hakka.gov.tw/ct.asp?xItem=26331&ctNode=1838&mp=1828&ps=')"><img src="xslGip/hakka2011wwwch/1828/images/bookmark_plurk.gif" alt="plurk" title="plurk"></a></li>
<li><a href="javascript:twittershare( 'http://www.hakka.gov.tw/ct.asp?xItem=26331&ctNode=1838&mp=1828&ps=')"><img src="xslGip/hakka2011wwwch/1828/images/bookmark_twitter.gif" alt="twitter" title="twitter"></a></li>
</ul>
</div><script language="javascript">
				function facebookshare( link) {
					window.open("http://www.facebook.com/sharer.php?u=" + encodeURIComponent(link) + "&t=" + encodeURIComponent(document.title) );
				}
				function plurkshare( link ) {
					window.open("http://www.plurk.com/?qualifier=shares&status=" + encodeURIComponent(link) + " " + "&#40;" + encodeURIComponent(document.title) + "&#41;" );
				}
				function twittershare( link ) {
					window.open("http://twitter.com/home/?status=" + encodeURIComponent(document.title) + " " + encodeURIComponent(link) );
				}
			</script><ul>
<li><a class="print" title="友善列印" target="_blank" href="
							fp.asp?xItem=26331&ctNode=1838&mp=1828">
						友善列印
					</a></li>
<li><a class="forward" title="轉寄文章" href="
					sp.asp?xdURL=forward/forward.asp&xItem=26331&ctNode=1838&mp=1828">
				轉寄友人</a></li>
<li><a class="back" href="javascript:history.back();" title="回上一頁">回上一頁</a></li>
<noscript>如果您的瀏覽器不支援SCRIPT，請直接使用「Backspace鍵」來返回上一頁</noscript>
</ul>
</div>
</div>
<div class="cp">
<h2><span>台灣客籍作曲家</span></h2>
<h3>徐頌仁小傳（1941-）</h3>
<ul class="info"><li>張貼日期:<span>2007-06-21</span></li></ul>
<table class="photoshow" summary="排版使用">
<caption>徐頌仁小傳（1941-）</caption>
<tr>
<td><p>徐頌仁 1941 年 9 月 1 日 出生於於花蓮，父親是牧師，母親卻不諳司琴，因此在禮拜日時總有不甚方便之處，這個特別的現象在徐頌仁小小的心靈上起了很大的作用，也激發了他自學的慾念，因此雖不會看譜，但靠著敏銳的聽力以及在風琴上的摸索，徐頌仁在尚未進幼稚園之前已會彈音樂。至於正式的鋼琴啟 蒙 老師為金葆萱，她是上海人，係當時我國駐維也納的領事夫人，也是李斯特嫡傳弟子 Emil von Sauer 的學生，教學方式與彈奏法很歐式，為徐頌仁奠定良好的基礎。除此之外，徐頌仁也曾師事 毛克禮 夫人（ Mrs. Mac Leod ），她很注重音樂表現的徐頌仁，在此展開了豐富與愉快的音樂生活，在合唱團當伴奏，在管弦樂團當指揮，在演奏會時彈奏鋼琴，並且開始作曲，像寫文章一樣，將心裡的話，用音符寫出。 </p><BR/><p>北上唸大學的徐頌仁雖然身為師大物理系的學生，生活卻以音樂為主，那時基本上是跟隨許常惠、史惟亮、鄧昌國等三人從事音樂活動，後來因深覺能夠練琴的時間太少，乃在第三年重考台大哲學系。於此期間，在陳懋良的引見之下，徐頌仁向時在師大音樂系任教的 蕭而化 老師拜師正式學習作曲，並參與許常惠所發起的作品發表會「製樂小集」，於 1963 與 1965 年分別發表了鋼琴曲《夜曲》、《巴沙加利舞曲》、《小詼諧曲》與《幻想風的抒情曲》。 </p><BR/><p>徐頌仁於 1968 年赴西德留學，先在雷根斯堡及波昂修宗教音樂及音樂學，後獲西德國家獎學金，就讀於科隆國立音樂院，先後唸了三個主修分別為作曲、鋼琴、指揮。期間即常以演奏、指揮、及作品發表，展露其才華。 1974 年畢業之後，曾任職於卡斯魯（ Karlsruhe ）及多特蒙（ Dortmund ）歌劇院，隨歐洲著名的指揮家馬烈克．亞諾夫斯基（ Marek Janowski ）擔任助理指揮。 1976 年回國任教於東吳大學，並指揮台北市立交響樂團，致力於提高交響樂及歌劇演出水準。 1983 年至今，任教於國立台北藝術大學，並擔任該校管弦樂團指揮。 </p><BR/><p>徐頌仁曾經發表的作品有多首鋼琴曲、小提琴奏鳴曲、藝術歌曲、及管弦樂曲《隨想競奏曲》、鋼琴協奏曲《落大雨》、鋼琴三重奏《民謠》等。並曾根據王九思所寫的《中山狼》為本寫作為兩個男高音的宣敘調與詠歎調。重要著作有《音樂美學》、《歐洲樂團之形成與配器之發展》、《音樂演奏之實際探討》等。，聲音要美，要精緻，這種訓練也使徐頌仁受益良多。初中與高中轉赴新竹唸書 </p><BR/><p>徐頌仁早期的音樂作品大抵是從浪漫樂風或是印象主義開始，以古典音樂語言自然流露出他對音樂的感性，鋼琴曲《華麗曲》可為代表。其後他嘗試民族樂風的寫作，並在積極習作中尋找方向，經過摸索階段之後，他所建立的風格是十足的現代與展技， 1970 年代所寫的《小提琴奏鳴曲》與《管弦樂奇想曲》不僅技巧艱深，也充滿尖銳、不諧和的音響。但是回國之後，因著樂團指揮的工作，使得徐頌仁有更多機會與聽眾實際接觸，在互動之中，他逐漸體認到音樂被聽眾理解的可貴，以及任何風格都足以引用為寫作材料的真諦，完成於 1985 年的鋼琴協奏曲《落大雨》正是在此理念之下所產生的作品。該曲以莫札特所奠定的協奏曲為完美的典範，是極自然的初衷，但是徐頌仁也和莫札特之後的作曲家一樣，視超越前人為一種無上的挑戰，並自許在中國作品中，能有一片開創的空間範疇。因此以台灣民謠《落大雨》為主要的發展動機，該曲既有細緻與精巧的形式結構，在氣勢磅礡又流暢的德式浪漫風格中，又充滿了濃厚的台灣色彩。國內作曲家潘皇龍曾引述德國科隆報上對該曲的樂評指其「在形式上的細緻與精巧如畫的管弦色彩，終於突破了如『黃河協奏曲』之類的作品」，也說明了該曲的成功。 </p><BR/><p>除了作曲之外，也身兼鋼琴家與指揮家的徐頌仁，因為工作的關係，作品有限。但是音樂早已成了他的思想語言，只要心中有話要說，他必然專注於寫作之上。本著對作曲技巧有限性的肯定，徐頌仁較不主張採用前衛的手法，創作曲高和寡的現代音樂，而傾向復原調式、調性、十二平均律等原始基本要求，希望在這個前提之下，寫出動聽又有內涵的音樂，以引燃聽者的希望。他所走的路，正是要為台灣開創一個屬於自己的「古典」！ </p><BR/><p>&nbsp;</p><BR/><strong>參考資料：</strong><BR/><ol><BR/>  <li>林宜勝，〈徐頌仁即興訪談錄〉，《樂府春秋》， 1994 年， 4 月 24 日出刊。</li><BR/></ol><BR/></td>
<td width="20%">
<div class="image2"><img src="dl.asp?fileName=762111355871.jpg" alt="年經時期的徐頌仁" title="年經時期的徐頌仁"><span title="年經時期的徐頌仁"></span></div>
<div class="image2"><img src="dl.asp?fileName=762111362771.jpg" alt="同時身為指揮家的徐頌仁" title="同時身為指揮家的徐頌仁"><span title="同時身為指揮家的徐頌仁"></span></div>
<div class="image2"><img src="dl.asp?fileName=762111365671.jpg" alt="徐頌仁近照" title="徐頌仁近照"><span title="徐頌仁近照"></span></div>
<div class="image2"><img src="dl.asp?fileName=76211137971.jpg" alt="徐頌仁近照" title="徐頌仁近照"><span title="徐頌仁近照"></span></div>
</td>
</tr>
</table>
<div class="download">
<ul>
</ul>
</div>
<div class="relatedlink">
<h3>相關連結</h3>
<table class="listTb" summary="列表">
<caption>台灣客籍作曲家列表</caption>
<tr>
<th scope="col" width="5%">編號</th>
<th scope="col">圖檔</th>
<th scope="col">標題</th>
</tr>
<tr>
<td class="center">1</td>
<td><img src="public/data/76211891253.jpg" alt="名稱-徐頌仁作品表" title="徐頌仁作品表"></td>
<td><a href="content.asp?CuItem=26374&mp=1828" title="">徐頌仁作品表</a><br></td>
</tr>
<tr>
<td class="center">2</td>
<td><img src="public/data/762213452853.JPG" alt="名稱-徐頌仁創作曲《鋼琴協奏曲》 " title="徐頌仁創作曲《鋼琴協奏曲》 "></td>
<td><a href="content.asp?CuItem=26402&mp=1828" title="">徐頌仁創作曲《鋼琴協奏曲》 </a><br></td>
</tr>
</table>
</div>
<div class="skim">點閱次數：477</div>
<div class="quickLink">
<ul>
<li><a href="#" class="gotop" title="回頁首">回頁首</a></li>
<li><a href="javascript:history.back();" class="back" title="回上一頁">回上一頁</a></li>
<noscript>如果您的瀏覽器不支援SCRIPT，請直接使用「Backspace鍵」來返回上一頁</noscript>
</ul>
</div>
</div>
</div>
<table summary="layout table" class="clear">
<tr>
<td class="leftblock"><div id="zone.content121">
</div></td>
<td class="rightblock"><div id="zone.content122">
</div></td>
</tr>
</table>
<table summary="layout table" class="clear">
<tr>
<td class="col3block"><div id="zone.content131">
</div></td>
<td class="col3block"><div id="zone.content132">
</div></td>
<td class="col3block"><div id="zone.content133">
</div></td>
</tr>
</table>
<div id="zone.content21">
</div>
<table summary="layout table" class="clear">
<tr>
<td class="leftblock"><div id="zone.content221">
</div></td>
<td class="rightblock"><div id="zone.content222">
</div></td>
</tr>
</table>
<table summary="layout table" class="clear">
<tr>
<td class="col3block"><div id="zone.content231">
</div></td>
<td class="col3block"><div id="zone.content232">
</div></td>
<td class="col3block"><div id="zone.content233">
</div></td>
</tr>
</table>
<div id="zone.content31">
</div>
<table summary="layout table" class="clear">
<tr>
<td class="leftblock"><div id="zone.content321">
</div></td>
<td class="rightblock"><div id="zone.content322">
</div></td>
</tr>
</table>
<table summary="layout table" class="clear">
<tr>
<td class="col3block"><div id="zone.content331">
</div></td>
<td class="col3block"><div id="zone.content332">
</div></td>
<td class="col3block"><div id="zone.content333">
</div></td>
</tr>
</table>
</div>
</td>
<td class="rightbg">
<div class="side">
<div class="accesskey"><a href="#" title="右方相關資訊區塊"></a></div>
<div id="zone.SideBarRight"> &nbsp; </div>
</div>
</td>
</tr>
</table>
<div id="zone.footer">
<div class="footer">
<div class="body">
<div class="info">
<ul>
<li>今日人次: <em>334</em></li>
<li>總瀏覽人次: <em>788847</em><br>(自2009-09-21起) </li>
<li>最近更新日期:<em>2013-06-20</em></li>
</ul>
</div><P><SPAN>客家委員會：地址：11010<A title=客家委員會地圖(另開視窗) href="http://goo.gl/maps/ZrHXl" target=_gipNW>臺北市信義區松仁路3號(中油大樓)8樓</A>，<A title=連絡我們 href="ct.asp?xItem=363&CtNode=2029&mp=2013">連絡我們</A><BR>電話<STRONG>：(02）8789-4567　</STRONG>傳真<STRONG>：(02）8788-4620</STRONG><BR>非上班時間，如有緊急公務連絡事項，請撥0975-225-606公務手機</SPAN><BR>客家委員會客家文化發展中心：<BR>地址：<A title=客家委員會客家文化發展中心地圖(另開視窗) href="http://goo.gl/maps/ZrHXl" target=_gipNW>苗栗縣銅鑼鄉九湖村銅科南路6號</A>　電話<STRONG>：(037）985558</STRONG> <BR><SPAN>本網站之著作權為客家委員會所有，非經同意禁止轉載<!--【<A href="ct.asp?xItem=127371&CtNode=2107&mp=1">隱私保護與安全政策</A>】--></SPAN></P>
<DIV class=aaa><a href="http://www.webguide.nat.gov.tw/enable.jsp?category=20130321173340" title="無障礙網站"> 
<img src="public/Attachment/99916562971.jpg" 
border="0" width="88" height="31" 
alt="通過A+等級無障礙網頁檢測"> </a> </DIV>
<DIV class=egov><A title=我的e政府 href="http://www.gov.tw/" target=_blank><IMG title=我的e政府(另開視窗) alt=我的e政府(另開視窗) src="public/Attachment/9991655671.gif"></A> </DIV>
<DIV class=fb><A href="https://www.facebook.com/pages/%E5%A5%BD%E5%AE%A2%E4%B9%8B%E5%AE%B6i-Hakka%E5%AE%A2%E5%A7%94%E6%9C%83%E7%B2%89%E7%B5%B2%E5%B0%88%E9%A0%81/182051388480660?sk=wall" target=_blank><IMG title=連結至facebook alt=連結至facebook src="xslGip/hakka2011wwwch/1/images/fb.jpg"></A></DIV></div>
</div>
</div>
</div>
</body>
</html>
